Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métaphore" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTAPHORE IN FRENCH

métaphore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTAPHORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métaphore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉTAPHORE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métaphore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
métaphore

Metaphor

Métaphore

The metaphor, from the Latin metaphora, itself from the Greek μεταφορά, is a style figure based on analogy and / or substitution. It is a particular type of image without a comparison tool that associates a term with another belonging to a different lexical field in order to translate a richer and more complex thought than that expressed by a concrete descriptive vocabulary. Thus in the expression of Julien Gracq, "His laughter of cool rain", the author describes the laughter of the young girl encountered in the woods on a rainy day by associating it with a rain with the particular connotations making the female character a nymph who seduces the young lieutenant cantoned in the forest of the Ardennes. The metaphor thus constitutes a suggestive and expressive use of the language. More generally, the metaphor covers by its shortened form all the uses of the image differentiating itself from the comparison by the absence ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Definition of métaphore in the French dictionary

The first definition of metaphor in the dictionary is an expression figure based on the transfer to one entity of the term which designates another. An expression figure by which a conceptual entity is designated by means of a term which, in language, signifies another by virtue of an analogy between the two entities that are close together and finally melted. Another definition of metaphor is creating a metaphor. Metaphor is also making metaphors, expressing oneself by resorting to metaphor. Designate by metaphor.

La première définition de métaphore dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues. Une autre définition de métaphore est création d'une métaphore. Métaphore est aussi faire des métaphores, s'exprimer en recourant à la métaphore. Désigner par métaphore.

Click to see the original definition of «métaphore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTAPHORE


amphore
amphore
anaphore
anaphore
ascophore
ascophore
astrophore
astrophore
blastophore
blastophore
bosphore
bosphore
chromatophore
chromatophore
chromophore
chromophore
cystophore
cystophore
doryphore
doryphore
hydrophore
hydrophore
lophophore
lophophore
oenophore
oenophore
pharmacophore
pharmacophore
phosphore
phosphore
photophore
photophore
pneumatophore
pneumatophore
scyphophore
scyphophore
spermatophore
spermatophore
sémaphore
sémaphore

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTAPHORE

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTAPHORE

androphore
anthophore
biophore
canéphore
christophore
cistophore
embryophore
galactophore
gynophore
hyménophore
mastigophore
odontophore
onychophore
pyrophore
rhinophore
rhizophore
synoptophore
zoophore
électrophore
éphore

Synonyms and antonyms of métaphore in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉTAPHORE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «métaphore» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of métaphore

Translation of «métaphore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTAPHORE

Find out the translation of métaphore to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métaphore from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métaphore» in French.

Translator French - Chinese

隐喻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metáfora
570 millions of speakers

Translator French - English

metaphor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रूपक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التعبير المجازي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метафора
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metáfora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রুপক
260 millions of speakers

French

métaphore
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator French - German

Metapher
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

比喩
130 millions of speakers

Translator French - Korean

은유
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kiasan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ẩn dụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உருவகம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रूपकाच्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mecaz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metafora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metafora
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метафора
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metaforă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλληγορία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metafoor
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metafor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metafor
5 millions of speakers

Trends of use of métaphore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORE»

The term «métaphore» is quite widely used and occupies the 12.399 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métaphore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métaphore
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métaphore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métaphore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métaphore» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métaphore

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MÉTAPHORE»

Famous quotes and sentences with the word métaphore.
1
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
2
Octavio Paz
Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.
3
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
4
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Paul Nougé
L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.
7
Avi Arad
Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.
8
Antonio Tabucchi
La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.
9
Robert Benayoun
L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.
10
Edgar Allan Poe
Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTAPHORE»

Discover the use of métaphore in the following bibliographical selection. Books relating to métaphore and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
2
Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...
Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.
Danielle Bouvet, 1997
3
Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique
Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.
François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009
4
Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...
L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...
Alain Vezina, 2012
5
La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore
Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.
Annette Rosenfeld-Löffler, 2006
6
Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...
On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.
Marie-Andrée Charbonneau, 1997
7
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
8
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.
Isabelle Oliveira, 2009
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
Nietzsche et la métaphore cognitive
Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...
Ignace Haaz, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTAPHORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métaphore is used in the context of the following news items.
1
Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …
La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, Jul 15»
3
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes
Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, Jul 15»
4
A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun
Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, Jul 15»
6
Review - We Stand on Guard #1, la review
Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, Jul 15»
7
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
8
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
9
Le Flat design est mort, vive le Material design
Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, Jul 15»
10
Jacques Attali: "Je suis de gauche"
Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métaphore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metaphore>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z