Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métonymique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTONYMIQUE IN FRENCH

métonymique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTONYMIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métonymique is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MÉTONYMIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métonymique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
métonymique

Metonymy

Métonymie

Metonymy is a style figure belonging to the class of tropes which consists in replacing a substantive by another, or by a substantive element, in the course of a sentence, which maintains a relation of contiguity with it and can be considered as an equivalent on the paradigmatic axis of discourse. Thus, metonymy is a figure effecting a change of designation. Often, this substitution relationship is motivated by the fact that the two words have a relationship that can be: the cause for the effect, the container for the content, the artist for the work, the city for its inhabitants, localization for the institution that is installed ... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

Definition of métonymique in the French dictionary

The definition of metonymic in the dictionary is that is based on the use of metonymy or results. Which has a metonymic meaning. Another definition of metonymy is metonymically.

La définition de métonymique dans le dictionnaire est qui est fondé sur le recours à la métonymie ou en résulte. Qui a un sens métonymique. Une autre définition de métonymique est de façon métonymique.

Click to see the original definition of «métonymique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTONYMIQUE


académique
académique
agronomique
agronomique
algorithmique
algorithmique
anatomique
anatomique
astronomique
astronomique
atomique
atomique
chimique
chimique
comique
comique
cosmique
cosmique
céramique
céramique
dynamique
dynamique
endémique
endémique
gastronomique
gastronomique
islamique
islamique
mésodermique
mésodermique
panoramique
panoramique
polémique
polémique
systémique
systémique
thermique
thermique
économique
économique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTONYMIQUE

métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonyme
métonymie
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét
métrer
métrétique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTONYMIQUE

achromique
aérodynamique
balsamique
biochimique
chromosomique
cyclothymique
dermique
ectodermique
intradermique
ischémique
macroéconomique
mimique
ophtalmique
opéra-comique
rythmique
taxonomique
thermodynamique
urémique
volumique
épidémique

Synonyms and antonyms of métonymique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «métonymique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTONYMIQUE

Find out the translation of métonymique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métonymique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métonymique» in French.

Translator French - Chinese

转喻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metonímico
570 millions of speakers

Translator French - English

metonymic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लक्षणालंकारिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

metonymic
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метонимическая
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metonímica
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

metonymic
260 millions of speakers

French

métonymique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metonymic
190 millions of speakers

Translator French - German

metonymisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

換喩
130 millions of speakers

Translator French - Korean

환 유적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metonymic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

metonymic
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

metonymic
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

metonymic
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

metonymic
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metonimico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metonimiczne
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метонімічна
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metonimic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μετωνυμικό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metonimiese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metonymiska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metonymic
5 millions of speakers

Trends of use of métonymique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTONYMIQUE»

The term «métonymique» is regularly used and occupies the 41.066 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métonymique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métonymique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métonymique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTONYMIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métonymique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métonymique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métonymique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTONYMIQUE»

Discover the use of métonymique in the following bibliographical selection. Books relating to métonymique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le discours métonymique
Consideree comme l'une des figures centrales du langage avec la metaphore, la metonymie est tiraillee entre plusieurs approches (semantico-referentielles, cognitives, rhetoriques, stylistiques...) qui en font une notion peu homogene, voire ...
Marc Bonhomme, 2006
2
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
La branche marquée négativement est la plus luxuriante. Entre « blessé » et « plaie », le lien est de redondance. « Saignant » leur est uni par une relation métonymique de l'effet (de l'ordre de la physiologie). Entre « blessé » et les deux  ...
André Jarry, 1998
3
Madame Bovary et les savoirs
La traduction langagière de ce schème culturel est le procès métonymique ( combinatoire syntagmatique des unités verbales) particulièrement à l'œuvre dans l'esthétique réaliste : « L'auteur réaliste opère des digressions métonymiques de ...
Pierre Louis Rey, Gisèle Séginger, 2009
4
Mots. Les langages du politique, n°85/nov. 2007
Entre dérive métonymique et antonomase Selon un sondage récent, 30 % des Américains ont oublié l'année des attentats du onze septembre 2001, alors que 95 % d'entre eux se souviennent qu'ils ont eu lieu un onze septembre'. Ces deux  ...
David Garibay, Gabriel Périès, 2007
5
Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature ...
Mise en relation métonymique: frescas Aspectualisation/propriété: ninoias Mise en relation métonymique: trauc PARTIE: sàu Aspectualisation/propriétés: ràge e blanc Mise en relation métonymique: redon Aspectualisation/propriété: palle ...
Association internationale d'études occitanes. Congrès international, Rossana Castano, Saverio Guida, 2003
6
Métonymie et Métaphore
On sera tenté de commenter, à l'exemple de Nyrop : idolâtre est métonymique, car il est appliqué, non pas à l'encens, mais à la personne qui l'offre, de même que pailletées est métonymique parce qu'il s'applique, non pas aux avant- scènes, ...
Albert Henry, 1984
7
Onomastique, culture et société dans les Épigrammes de Martial
L'emploi. métonymique. du. nom. propre. notoire. La seconde modification référentielle du nom propre notoire relève de la métonymie : (la) grande cothurnati porte Maronis opus. (5, 5, 8) «pose le grand ouvrage du dramatique Virgile.
Daniel Vallat, 2008
8
Mémoires: Collection in 80
On sera tenté de commenter, à l'exemple de Nyrop : idolâtre est métonymique, car il est appliqué, non pas à l'encens, mais à la personne qui l'offre, de même que pailletées est métonymique parce qu'il s'applique, non pas aux avant- scènes, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques
9
Mémoires de la Classe des lettres: Collection in-8o
On sera tenté de commenter, à l'exemple de Nyrop : idolâtre est métonymique, car il est appliqué, non pas à l'encens, mais à la personne qui l'offre, de même que pailletées est métonymique parce qu'il s'applique, non pas aux avant- scènes, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des beaux-arts, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques, 1983
10
Studia Romanica Posnaniensia
designata, plus l'emploi métonymique sera apte à se lexicaliser. Ainsi, les catégories classiques des couples à une relation patente de contiguïté, comme le contenant et le contenu, le producteur et le produit, la cause et l'effet, pour ne pas en ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTONYMIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métonymique is used in the context of the following news items.
1
Lumière sur la matière noire
Par extension métonymique, la recherche scientifique désigne également le cadre...) a fait l'objet d'une série d'articles soumis à publication au ... «Techno-science.net, Jul 15»
2
André Magnin: «L'art est une histoire d'échanges et de partages»
Si j'ai bien compris, ce mot renvoie aussi par un processus métonymique à tous les adjectifs qu'on pourrait utiliser pour décrire les peintures ... «RFI, Jul 15»
3
Comment «pacifier» facebook ?
... (au sens métonymique) ne serait pas l'un des agents du pourrissement…Disons tout de suite qu'ils sont légion à répondre par l'affirmative. «Algerie Site, Jul 15»
4
L'Europe par l'exemple… grec
Dans le moment politique qui s'est alors ouvert en Europe, l'intransigeance monétariste de la troïka, figure métonymique qui pourrait aussi ... «IRIS, Jul 15»
5
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
On l'aura compris, le terme de cheminée n'était utilisé - c'est presque toujours le cas - que de façon métonymique. En parlant de cheminée, ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Voir l'invisible: événements en physique des particules
Par extension métonymique, la recherche scientifique désigne également le cadre...) des événements susceptibles d'intéresser les physiciens. «Techno-science.net, Jul 15»
7
Ligue des champions : trop gros pour perdre
On disait : l'Ajax des années 1970. On disait : la Juve des années 1980. Ou le Dortmund des années 1990. Ou, variante métonymique, le Milan ... «Le Monde, Jun 15»
8
Ressortie de « Allemagne année zéro », de Roberto Rossellini (1948).
Edmund est un être humain humble et fragile, et une figure métaphoro-métonymique prégnante de l'Allemagne. Une victime soumise à des ... «Culturopoing, May 15»
9
Single Rwandan / Celib. Rwandais de Jacqueline Kalimunda …
... s'exprime un sentiment de solidarité ; le " je " de l'énonciateur prend une valeur métonymique". Il y a une tension entre l'intimité de la souffrance et le désir de ... «Africultures, May 15»
10
Le Dos rouge
... Novak contemple, assise, vue de dos avec le métonymique chignon en spirale en premier plan, le portrait de Carlotta Valdes, son double cinématographique. «Il était une fois le cinéma, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métonymique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metonymique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z