Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métope" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTOPE IN FRENCH

métope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTOPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métope is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉTOPE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métope» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
métope

Metope

Métope

A metope is an architectural panel of rectangular shape, most often decorated with reliefs. It is located above the architrave, alternating with the triglyphs. The whole forms a frieze. A rather thin plate carries the reliefs and remains independent of the posterior part, we speak then of counter-metope. A half metope is a portion of metope occupying the angle of a Doric frieze since the Renaissance. In fact, the ancient Doric frieze turns on a triglyph which is offset from the column. The metopes and triglyphs of the Doric frieze were the origin of brightly painted terracotta plaques that protected the timber framing from moisture. The temples will be gradually built of marble or limestone gray shell, thus reaching a monumental dimension. In this new architecture, all built-up stone, including framework, functional elements such as metopes and triglyphs of the Doric frieze, reach a purely decorative value. The same applies to the columns of the columns, which originally were the strapping of wooden columns. Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes. L'ensemble forme une frise. Une plaque assez mince porte les reliefs et reste indépendante de la partie postérieure, on parle alors de contre-métope. Une demi-métope est une portion de métope occupant l'angle d'une frise dorique depuis la Renaissance. En effet la frise dorique antique se retourne sur un triglyphe désaxé par rapport à la colonne. Les métopes et triglyphes de la frise dorique étaient à l'origine des plaques de terre cuite peintes de couleurs vives qui protégeaient de l'humidité la charpente en bois. Les temples seront progressivement construits en marbre ou en calcaire gris coquillé, accédant ainsi à une dimension monumentale. Dans cette nouvelle architecture, toute de pierre constituée, charpente comprise, les éléments fonctionnels tels métopes et triglyphes de la frise dorique, accèdent à une valeur purement décorative. Même chose pour les annelets des colonnes, qui à l'origine étaient les cerclages des colonnes en bois.

Definition of métope in the French dictionary

The definition of metope in the dictionary is square interval, most often carved, which, in a Doric frieze, separates two triglyphs.

La définition de métope dans le dictionnaire est intervalle carré, le plus souvent sculpté, qui, dans une frise dorique, sépare deux triglyphes.

Click to see the original definition of «métope» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTOPE


achromatope
achromatope
biotope
biotope
homotope
homotope
isotope
isotope
radio-isotope
radio-isotope
radioisotope
radioisotope
tope
tope

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTOPE

métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonyme
métonymie
métonymique
métonymiquement
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét
métrer
métrétique
métreur
métricien

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTOPE

antilope
chope
clope
endoscope
escalope
galope
gyroscope
horoscope
laryngoscope
lope
microscope
nope
ope
oscilloscope
pope
pénélope
salope
syncope
télescope
écope

Synonyms and antonyms of métope in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «métope» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTOPE

Find out the translation of métope to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métope from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métope» in French.

Translator French - Chinese

墙面
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metopa
570 millions of speakers

Translator French - English

metope
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

माथा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حقل المنحوتات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метоп
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

métopa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

metope
260 millions of speakers

French

métope
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metope
190 millions of speakers

Translator French - German

metope
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メトープ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

메 토프
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metope
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

metope
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சித்திரவேலைத்தட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

metope
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

metop
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metopa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metopa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метоп
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metopele
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μετόπη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metoop
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metop
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metope
5 millions of speakers

Trends of use of métope

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTOPE»

The term «métope» is normally little used and occupies the 53.890 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métope» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métope
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métope».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTOPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métope» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métope» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métope

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTOPE»

Discover the use of métope in the following bibliographical selection. Books relating to métope and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Voyages dans la Grece accompagnes de recherches ...
Dix-septième métope : Erichthonius et prêtresse Page a^5 Dix-huitième métope : Les trois filles de Cécrops (les Agraulides) 227 Dix-neuvième métope : Thémis et Pandrose 234 Vingtième métope : Thesmophores avec les livres des statuts ...
Peter-Oluf Bröndsted, 1830
2
Voyages dans la Grèce, accompagnés de recherches ...
Dix-septième métope : Erichthonius et prêtresse Page a*5 Dix-huitième métope : Les trois filles de Cécrops (les Agraulides) 337 Dix-neuvième métope : Thémis et Pandrose a 34 Vingtième métope : Thesmophores avec les livres des statuts ...
Peter Oluf Bröndsted, 1830
3
Voyages dans la Grèce, accompagnés de recherches ...
Dix -septième métope : Erichthonius et prêtresse Page aa5 Dix-huitième métope : Les trois filles de Cécrops (les Agraulides) 227 Dix-newième métope : Thémis et Pandrose a 34 Vingtième métope : Thesmophores avec les livres des statuts ...
Peter Oluf Brøndsted, 1830
4
Revue de l'art chrétien
Métope cachée par la poutre qui soutient la toiture du porche. 2° Fruste , parait une tète d'animal, de la gueule duquel sortent des feuillages (2). — Métope : enroulements. 5° Bossage. — Métope : entrelacs. 4° Deux oiseaux superposés.
5
Revue de l'art chrétien, dirigée par J. Corblet
Métope cachée par la poutre qui soutient la toiture du porche. 2° Fruste, parait une tète d'animal, de la gueule duquel sortent des feuillages (2). — Métope : enroulements. 5° Bossage. — Métope : entrelacs. 4° Deux oiseaux superposés.
Jules Corblet, 1857
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Je dis que cela fe pourra, non que je croie que cela fe doive; tant l'ufage, en toules les langues , a fixé dans le fens contraire la lignification de ces mots compofés ! Vitruve nous paroît cependant , par l'interprétation qu'il t'ait du mot métope en ...
7
Architecture
Ainsi l'enlre-solive , qui est » entre deux opas, a été nommée métope. » Opas emm Grveci tignorum cubilia & qfferum appellant, uti nnflri ea cava , coíumbaria ; ità quod inter du us opas ejl intertignium , id metopa efl apud eos nominatum.
Antoine-Chrysostome Quatremère De Quincy, 1820
8
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
première métope ; - croix de saint-André réalisée avec des segments sinueux, Hermet 33/10. - aile droite occupée par une tige à trois méandres. - deuxième métope ; - arcature à trois filets, Hermet 34/36 ; Besançon XXVI/328. - colonnette en ...
‎1998
9
Etudes de sculpture et d'iconographie antiques: scripta ...
rieure (grandes métopes) : 208, 211- 226, 227-235; frise dorique en haut de mur (petites métopes) : 208, 211, 235- 236 ; Trésor de Siphnos : frise Est : 65 ; Trésor des Alhéniens : métope d'Héraclès au cerf : 67. Dion, Musée : Fragment de ...
Jean Marcadé, 1993
10
Recherches sur les Hiérons de l'Égpyte, les temples grecs, ...
Vitruve (i) qui emprunte probablement à des architectes grecs, le terme métope, l' explique ainsi fort incomplettement (2) : « les espaces qui 6ont entre les denticules sont appe* lés métopes , parce que les Grecs appellent opes ces espaces où ...
Jean-Baptiste Gail, 1823

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTOPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métope is used in the context of the following news items.
1
La Grande guerre racontée à travers les timbres
... (1861-1929) qui a réalisé «La Danse», qui fut émis en 1968 et montre deux danseurs enlacés, une métope du Théâtre des Champs-Elysées ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
2
La Grande Guerre et la danse à la fête du timbre
... Bourdelle (1861-1929) qui a réalisé «La Danse», un timbre émis en 1968, qui montre une métope du Théâtre des Champs-Elysées de Paris, ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
3
Dijon : sur les traces d'Harry Potter...
Sur la troisième métope, on peut apercevoir un serpent ailé, c'est un basilic », annonce la guide, au travers d'une longue parenthèse sur les ... «Bien Public, Aug 14»
4
Pamiers. J.-J. Soulet : «Antoninos d'Apamia a bien existé»
Un certain Métope a pris le contrôle de la région. Il le condamne à mort. On le traîne jusqu'aux rives de l'Ariège et de son épée un soldat coupe ... «LaDépêche.fr, Jan 13»
5
L'épopée des Atlantes, capitale Gergovie
Métope du temple de Sélimontée, vers 520 av.J.C. Musée nationale de Palerme. Mon interprétation : soutenus par les cités de Grèce (Athéna, ... «AgoraVox, Nov 12»
6
Le Nouveau Musée de l'Acropole à Athènes
Et ce, même lorsque la statue ou la métope est incomplète. Les fenêtres du troisième étage s'ouvrent sur un panorama extraordinaire ... «Blog Voyages Venere, Nov 10»
7
Le Parthénon mérite ses marbres, par Henri Godard
Mais le Louvre possède trois pièces isolées : une métope, une plaque de frise qui figure de jeunes Athéniennes choisies pour tisser le peplos ... «Le Monde, Sep 09»
8
Les dernières sculptures du Parthénon menacées par la pollution
Une dernière métope sur la façade sud représente une scène du combat entre Les Centaures et les Lapithes. Elle est attribuée à Myron, ... «7sur7, Apr 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métope [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metope>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z