Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mezzo-forte" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MEZZO-FORTE IN FRENCH

mezzo-forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MEZZO-FORTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mezzo-forte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mezzo-forte in the French dictionary

The definition of mezzo forte in the dictionary is nuance of its intermediary between the piano and forte; passage executed in this shade.

La définition de mezzo-forte dans le dictionnaire est nuance de son intermédiaire entre le piano et le forte; passage exécuté dans cette nuance.


Click to see the original definition of «mezzo-forte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MEZZO-FORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MEZZO-FORTE

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezza-voce
mezzanine
mezzo
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzo-voce
mezzotinto

FRENCH WORDS THAT END LIKE MEZZO-FORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Synonyms and antonyms of mezzo-forte in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mezzo-forte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEZZO-FORTE

Find out the translation of mezzo-forte to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mezzo-forte from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mezzo-forte» in French.

Translator French - Chinese

中强
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mezzo-forte
570 millions of speakers

Translator French - English

mezzo-forte
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मेज़ो-forte
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ميزو فورت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

меццо-форте
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mezzo-forte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মধ্য-উচ্চনিনাদী
260 millions of speakers

French

mezzo-forte
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Mezzo-forte
190 millions of speakers

Translator French - German

mezzo-forte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メゾフォルテ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

메조 포르테
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mezzo-forte
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Mezzo-Forte
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உச்சஸ்தாயி பாடகர்கள்-தனித்தன்மை கலையுலகில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

mezzo- असा तीव्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mezzoforte
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mezzo-forte
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mezzo-forte
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

меццо-форте
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Mezzo-forte
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

mezzo-forte
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mezzo-forte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mezzo forte
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mezzo-forte
5 millions of speakers

Trends of use of mezzo-forte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEZZO-FORTE»

The term «mezzo-forte» is quite widely used and occupies the 21.033 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mezzo-forte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mezzo-forte
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mezzo-forte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MEZZO-FORTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mezzo-forte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mezzo-forte» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mezzo-forte

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MEZZO-FORTE»

Discover the use of mezzo-forte in the following bibliographical selection. Books relating to mezzo-forte and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Suzuki Violin School, Vol 1: Violin Part
Moderato — At medium speed mf (mezzo-forte) — Moderately loudly -<c ( crescendo) — Gradually louder ~^=- (dimuendo) — Gradually softer / (forte) — Loudly or strongly P (piano) — Quietly or gently mP (mezzo-piano) — Moderately quietly ...
Staff, Alfred Publishing
2
Dialogues sur l'improvisation musicale
... seconde partie, ostinato FA-DO-RE lent, mezzo-forte dans les graves, six notes en croches à l'unisson dans le médium jouées mezzo-forte et Andante avec interventions ponctuelles d'accords parfaits espacés, forte ; - troisième partie après ...
Patrick Scheyder, 2006
3
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Les différents degrés d'intensité de son qui, en les séparant, les distinguent entre elles, sous les dénominations de pianissimo, piano, mezzo-forte, forte, fortissimo, forment l'échelle de la progression sonore sur laquelle sont marquées, ...
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
4
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Les musiciens se servent des indications de volume sonore, du pianissimo (« pp ») au fortissimo («ff») en passant par le mezzo-forte (« mf») et le mezzo-piano (« mp »)99. Il y a aussi des variations dynamiques graduelles, telles le jeu du ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010
5
Suzuki Violin School: Violin Part
Moderato — in gemächlichem Tempo mf (mezzo-forte) — mittellaut * - ( crescendo) — allmählich lauter werden - — =» (diminuendo) — allmählich leiser werden / (forte) — laut, kräftig P (piano) — leise, sanft mp (mezzo-piano) — mittelleise ...
Shinʼichi Suzuki, 2007
6
Les 4 variations de Philippe Hurel: Analyse de l'hétérogène
Uniquement dans la partie C, elle apparaît mesure 208 au vibraphone solo dans la nuance mezzo forte puis forte, mesure 216 à la clarinette dans la nuance piano et au vibraphone du deuxième percussionniste dans la nuance mezzo forte, ...
Richard Perrin, 2004
7
La perception de la musique
A la mesure 8 commence la marche ascendante des basses qui passe par les nuances pianissimo, piano, mezzo forte et forte. Le fragment se termine dans un fortissimo qui souligne à la fois l'augmentation de volume de l'ensemble (entrée ...
Robert Francès, 1984
8
PAUL PARAY: Les grands chefs d'orchestre
Pour tout le quatuor, c'est la même chose, mais pas trop piano: c'est un aboutissement et celui—ci est mezzo—forte. ...Il faut équilibrer l'ensemble. Premiers violons avec violoncelles et contrebasses, sept avant A: piano, pour l' orchestre, ...
Jean-Philippe Mousnier, 1998
9
Dictionnaire de musique
Les degrés intermédiaires sont le piano, rinf0rzamlo, mezzo forte, più forte, et les deux extrêmes sont le pianissimo et le fortissim0. Si le crescendo n'est pas fait insensiblement, si on le com— mence par le mezzo /brte, ou si l'on tarde trop à ...
Peter Lichtenthal, 1839
10
Apprendre la guitare : La méthode complète
Désignation abrégée Désignation complète Signification p piano faible mp mezzo piano moyennement faible pp pianissimo très faible f forte fort mf mezzo forte moyennement fort ff fortissimo très fort Pour signifier un changement d' intensité ...
Divers auteurs

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEZZO-FORTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mezzo-forte is used in the context of the following news items.
1
Un enterrement en guise de résurrection
La voix est souvent engorgée, et se cantonne dans un mezzo-forte uniforme. Quant à Catherine Dune, sa présence s'explique d'autant moins ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Mons-en-Barœul : pour ses douze ans, la Brigade des Tubes s'offre …
Ce produit miracle, spéciale Brigade des Tubes, a été baptisé la Mezzo-Forte. Elle ne titrera « que » 7º et le brasseur en a fabriqué 9 hectolitres ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Charles Dutoit, le symbole et son prix…
Le chef en mène tout aussi large, mais mezzo-forte, avec le conseil d'administration de l'époque. Pour Madeleine Careau, directrice générale ... «Le Devoir, Feb 15»
4
Clovis Cornillac incroyable dans « La Contrebasse » à Saint-Omer
Il la saisit, il le démontre. En do, en sol, en mezzo-forte, ce qui fait taper du poing Madame Niemeyer, la voisine. La contrebasse a du grave. «La Voix du Nord, Feb 15»
5
Plein les oreilles
... au dernier acte où il montre soudain qu'il est capable de nuances en chantant les premières mesures de « E lucevan le stelle » mezzo-forte. «Forum Opéra, Oct 14»
6
Requiem de Mozart à La Chaise-Dieu par Giulio Prandi
Le Domine Jesu Christe est donné dans le style d'une conversation mezzo-forte. Les Osanna du Sanctus se courent un peu après mais ils sont ... «ResMusica, Sep 14»
7
La grande classe
... qui pourtant l'encourage du regard en lui souriant, le ténor italien se réfugie dans un mezzo-forte permanent et débite son texte sans grande ... «Forum Opéra, Jul 14»
8
Triomphe de Nelson Freire à la salle Pleyel
S'il s'attache autant à distinguer les mezzo-forte des forte, ce n'est pas par caprice de musicologue rigide ; non, c'est l'expression d'une ... «ResMusica, May 14»
9
A Cracovie, dans l'ombre de Charpentier
Alors que tant d'interprètes ne semblent évoluer qu'entre le mezzo-piano et le mezzo-forte, il parcourt toutes la palette des dynamiques, du ... «La Croix, Apr 14»
10
Musique classique - Britten : l'hommage attendu
... was right in asking for a mezzo-forte here ! » Par contre, le foudroyant film de Derek Jarman sur le War Requiem, jadis édité en Laserdisc, n'a ... «Le Devoir, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mezzo-Forte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mezzo-forte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z