Download the app
educalingo
Search

Meaning of "misère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISÈRE IN FRENCH

misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Misère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MISÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «misère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Misery

Misère

The term misery has several meanings which come together to translate a situation of distress: great deprivation, misfortune, suffering, boredom, sadness but also smallness. It is often used to describe an extreme state of poverty but also has a pejorative connotation, linked to a feeling of social exclusion. In the Bible, Job's account is a reflection on the meaning of human misery. In his Pensées, Blaise Pascal devotes a whole first line to the theme of the misery of man without God. Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse. Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale. Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine. Dans ses Pensées, Blaise Pascal consacre tout un premier axe sur le thème de la misère de l'homme sans Dieu.

Definition of misère in the French dictionary

The definition of misery in the dictionary is a painful condition of a physical, material or moral nature, capable of inspiring pity.

La définition de misère dans le dictionnaire est condition pénible de nature physique, matérielle ou morale, susceptible d'inspirer la pitié.

Click to see the original definition of «misère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MISÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MISÈRE

mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
miserere
miséré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MISÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Synonyms and antonyms of misère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MISÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «misère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of misère

ANTONYMS OF «MISÈRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «misère» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of misère

Translation of «misère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISÈRE

Find out the translation of misère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of misère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «misère» in French.

Translator French - Chinese

苦难
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

miseria
570 millions of speakers

Translator French - English

misery
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بؤس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мучение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

miséria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্বিপাক
260 millions of speakers

French

misère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesengsaraan
190 millions of speakers

Translator French - German

Elend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

悲惨
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kasangsaran
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đau khổ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துயரத்தையும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दु: खे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sefalet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

miseria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nędza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мука
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mizerie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μιζέρια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ellende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misär
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

elendighet
5 millions of speakers

Trends of use of misère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISÈRE»

The term «misère» is quite widely used and occupies the 15.923 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «misère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of misère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «misère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «misère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «misère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about misère

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MISÈRE»

Famous quotes and sentences with the word misère.
1
Michel Rocard
Nous ne pouvons héberger en France toute la misère du monde.
2
August Strindberg
Il m'arrive de croire que la misère attire la misère et que les gens heureux évitent le malheur des autres.
3
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
4
Baron d’Holbach
Il faut qu'une cause soit bien mauvaise pour vouloir la soutenir par l'ignorance et la misère !
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
6
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
7
Paul Bourget
La pire misère du coeur n'est pas de saigner, mais d'être paralysé.
8
Paul Bourget
L'homme, en se civilisant, n'a-t-il fait vraiment que compliquer sa barbarie et raffiner sa misère ?
9
Saint François de Sales
Une grande misère parmi les homme, c'est qu'ils savent si bien ce qui leur est dû et qu'ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.
10
Jules Laforgue
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MISÈRE»

Discover the use of misère in the following bibliographical selection. Books relating to misère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grandeur et misère de la modernité
L'auteur, professeur à l'Université McGill, connu pour des ouvrages sur Hegel, traite de trois malaises de la modernité: 1.
Charles Taylor, 1992
2
De la misère symbolique
Il s’agit pour Bernard Stiegler de comprendre les tendances historiques qui ont conduit à la spécificité du temps présent, mais aussi de fournir des armes : de faire d’un réseau de questions un arsenal de concepts en vue de mener ...
Bernard Stiegler, 2013
3
HAÏTI MISÈRE DE LA DÈMOCRATIE
Cet ouvrage étudie le rôle des acteurs nationaux et internationaux pendant le coup d'État 1991-1994 qui a considérablement perturbé le processus de transition et d'institutionnalisation démocratique en Haïti.
Sauveur Pierre Etienne, 1999
4
Misère, religion et politique en Haïti: diabolisation et mal ...
Ce livre étudie les différents courants religieux (vaudou, catholicisme, protestantisme classique, pentecôtismes y compris renouveau charismatique, etc.) qui traversent la société haïtienne.
André Corten, 2001
5
L'ANGE DE LA MISÈRE
Ce livre est un hommage à l'amour filial mais surtout un cri de désespoir face à une existence où il n'y a aucun avenir possible.
Farida Diouri, 2002
6
Profil - Pascal : Pensées, Grandeur et misère de l'homme: ...
L'analyse détaillée des Pensées de Pascal, oeuvre au programme de littérature de Terminale L, pour les sessions 2009 et 2010.
Alain Couprie, Georges Decote, Blaise Pascal, 2008
7
De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France
Les causes générales, les causes actives de la misère, ne sont pas, comme nous le verrons plus loin , hors de la portée de l'intel i- gence et de la volonté de l' homme. Elles font partie du vaste domaine soumis à son activité ; il a pouvoir de les ...
Eugène Buret, 1840
8
Misère de la pensée économique
Suite à la parution de Le Capitalisme à l’agonie, la question m’a souvent été posée : « Que faudra-t-il mettre à sa place ? » Je m’en étais tenu jusque-là au constat depuis mon avertissement qu’une crise gravissime allait ...
Paul Jorion, 2012
9
Misère
Misère, de Nlandu Mayamba Mabuya Thierry, a été créée le 15 octobre 1985 à Kinshasa, dans une mise en scène de l'auteur, avec l'appui de l'Association des Moralistes Zaïrois (AMOZA). Ont notamment participé à cette création : Nlandu ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term misère is used in the context of the following news items.
1
Infantilisés, méprisés, payés une misère... les auteurs jeunesse se …
Droits d'auteurs de misère, manque de considération, Carole Trébor, écrivain, tire la sonnette d'alarme. Tribune co-écrite avec Marie Pavlenko, ... «L'Obs, Jul 15»
2
Hollande sur le climat : "La misère de demain sera ingouvernable"
Après les entreprises et les scientifiques, c'était au tour des autorités morales et religieuses de se réunir, mardi, à Paris en vue de la ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
••• On n'y dépose pas que sa misère
Le téléphone n'arrête pas de sonner et les visites sont nombreuses. Une famille qui vient déposer des bijoux en or. Avec technique et vigilance ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Eloignés de leurs terres, les Guarani, qui vivent, se nourrissent, se soignent de ce que leur donne la terre, sont condamnés à la misère. «Le Monde, Jul 15»
5
La misère est tout aussi triste au soleil
Bien sûr, ce n'est pas la lande de Calais où s'entassent des milliers de migrants en attente d'un passage vers l'Angleterre, dans des conditions ... «24heures.ch, Jul 15»
6
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Combal, le cache-misère de Virgin
Cela veut dire que sur un an, le fond de grille stagne, et que sans Combal, Virgin serait toujours au lamentable niveau de 4.0 affiché l'an dernier à même ... «Radio Actu, Jul 15»
8
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
Une marche sur le feu aura lieu à la Chapelle La Misère de Villèle (Saint-Paul) ce dimanche 12 juillet 2015 à partir de 17h. Une cérémonie ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Développement humain : Une étude sur la misère des Camerounais …
Voici une étude qui fait tomber quelques certitudes. Comme celle selon laquelle il y a beaucoup de nourriture au Cameroun. Ce n'est peut-être ... «camer.be, Jul 15»
10
Agriculture : la grande misère des paysans français
FIGAROVOX /ENTRETIEN - Au lendemain d'importantes manifestations d'éleveurs dans plusieurs régions de France, Olivier de Seyssel, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Misère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/misere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z