Download the app
educalingo
Search

Meaning of "miséricordieux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISÉRICORDIEUX IN FRENCH

miséricordieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISÉRICORDIEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Miséricordieux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MISÉRICORDIEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «miséricordieux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
miséricordieux

Mercy (goodness)

Miséricorde (bonté)

Mercy is a goodness that encourages indulgence and forgiveness towards a person guilty of a sin and who repents. In theology, divine mercy is the goodness of God which makes him forgive the faults of men, and renew man in his dignity, so that he may rise again and that the purpose of love of God may be fulfilled in him God who created it for happiness. Men are also invited to practice mercy, for, created by God, their heart is in the image of the heart of God. But they need mercy to be able to be merciful, according to their profound vocation. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

Definition of miséricordieux in the French dictionary

The definition of merciful in the dictionary is full of mercy, which generously forgives. Clement. Who expresses mercy, indulgence.

La définition de miséricordieux dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.

Click to see the original definition of «miséricordieux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MISÉRICORDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MISÉRICORDIEUX

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

FRENCH WORDS THAT END LIKE MISÉRICORDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonyms and antonyms of miséricordieux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MISÉRICORDIEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «miséricordieux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of miséricordieux

ANTONYMS OF «MISÉRICORDIEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «miséricordieux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of miséricordieux

Translation of «miséricordieux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISÉRICORDIEUX

Find out the translation of miséricordieux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of miséricordieux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miséricordieux» in French.

Translator French - Chinese

仁慈
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

misericordioso
570 millions of speakers

Translator French - English

merciful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कृपालु
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رحيم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

милостивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

misericordioso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দয়ালু
260 millions of speakers

French

miséricordieux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengasih
190 millions of speakers

Translator French - German

barmherzig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

慈悲深いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자비로운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

welas asih
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

từ bi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கருணை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दयाळू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

merhametli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

misericordioso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

miłosierny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

милостивий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

milostiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εύσπλαχνος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

barmhartige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

barmhärtig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

barmhjertig
5 millions of speakers

Trends of use of miséricordieux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISÉRICORDIEUX»

The term «miséricordieux» is quite widely used and occupies the 16.723 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «miséricordieux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of miséricordieux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «miséricordieux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISÉRICORDIEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «miséricordieux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «miséricordieux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about miséricordieux

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MISÉRICORDIEUX»

Famous quotes and sentences with the word miséricordieux.
1
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MISÉRICORDIEUX»

Discover the use of miséricordieux in the following bibliographical selection. Books relating to miséricordieux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
À l'écoute du Christ Miséricordieux: neuf jours avec sainte ...
Hélène Dumont reprend les grands thèmes du Petit Journal, qu'elle rattache, avec une grande sensibilité spirituelle, à la Parole de Dieu, dans une démarche pédagogique permettant d'approfondir le mystère de la Miséricorde divine.
Hélène Dumont, 2003
2
Minḥah ḥadashah: seder tefilot (la-moʻadim...)
seder tefilot (la-moʻadim...) 0 Miséricordieux, souviens-toi du mérile de Joseph, le juste, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance de Moïse, le prophète, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance d'Aaron, ...
3
La philosophie de Hamilton
Dans la proposition Dieu est miséricordieux, je vois une affirmation qui ne concerne pas la notion Dieu mais l'être Dieu. En compréhension, ainsi que je l' entends, elle veut dire que cetêtre a l'attributsignifié par le mot miséricordieux , ou, dans ...
John Stuart Mill, Cazelles, 1869
4
Prières des jours de Ros-haschana: a l'usage des Israélites ...
a l'usage des Israélites du rit Portugais Mardochée Venture. O Miséricordieux! écarte de nous la colère c1 l'indignation. Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! ne nous anéantis pas. ' , Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! pardonne-nous' tons ...
Mardochée Venture, 1845
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. MISÉRICORDIEUX. Mes amis, des paroles moqueuses sont venues aux oreilles de votre ami: “Voyez donc Zarathoustra! Ne passe-t-il pas au milieu de nous comme si nous étions des bêtes?” Mais vaudrait mieux dire: “Celui qui ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: contenant l'office des ...
ehera du nombre des vivans, miséricordieux Jésus, avez pitié de moi. Quand mon imagination agitée de fautâmes sombres et effraya л s sera plongée dans des tristesses mortelles , que mon esprit, troublé par Ц vue de mes iniquités et par Is ...
Catholic Church, 1859
7
Cours de méditations pour tous les jours de l'année, à ...
mourants vers le ciel, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes lèvres froides et tremblantes prononceront pour la dernière fois votre adorable nom, miséricordieux Je'sus , ayez pitié de moi. Quand mes joues pales et livides ...
‎1845
8
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: avec la traduction des ...
Quand mes pieds immobiles m'avertiront que ma course en ce monde est pris de finir, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Ouand mes yeux obscurcis et troubles des approches de la mort porteront vers vous leurs regards tristes et ...
9
Le Livre d'office expliqué
Quand mes mains, engourdies et tremblantes , ne pourront plus tenir, contre mon cœur, le crucifix , ct que , malgré moi, elles le laisseront tomber sur le lit de douleurs; Miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes yeux , obscurcis et  ...
M.-X. Raffray, 1845
10
Formulaire de prières à l'usage des pensionnaires des ...
prononcera l'arrêt irrévocable qui doit fixer mon sort pour l'éternité, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mon imagination , agitée de fantômes sombres et et— frayants, sera plongée dans des tristesses mortelles; que mon esprit, ...
‎1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISÉRICORDIEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miséricordieux is used in the context of the following news items.
1
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles
Le groupe n'est pas plus miséricordieux quand il s'agit d'enfants. La semaine dernière, le Daily Mail rapportait que des combattants de Daesh ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Du nouveau pour les Eléphants, Soro inquiet
... ''le fossé de Dieu'' qui sépare ceux qui clament le nom du Miséricordieux par essence et par excellence en voulant instaurer la charia par la ... «Linfodrome, Jul 15»
3
Un Ramadhan 2015 exceptionnel !
Rares sont les années qui ont connu un début du mois de jeûne plutôt miséricordieux tel que l'exigent, en principe, les préceptes de l'islam. «Liberté-Algérie, Jul 15»
4
Alger en kermesse
Une journée de joie en effet, tout de même, marquée par le triste souvenir des personnes disparues, rappelées à Dieu le Miséricordieux ... «L'Expression, Jul 15»
5
Fête de l'Aïd El-Fitr : Les vœux du PDG du Groupe Business …
QU'ALLAH, LE TRÈS MISÉRICORDIEUX, pardonne nos péchés, purifie notre foi et renforce nos collaborations et nos partenaiats dans la ... «lexpressguinee, Jul 15»
6
Si Israël disparaît, d'autres tomberont aussi – Par le palestinien …
... d'avoir pitié de nous et nous sauve d'Israël, et plus tard nous avons réalisé que Dieu avait été miséricordieux envers nous, grâce à Israël ». «Alyaexpress-News, Jul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
Je rends grâce à Allah le miséricordieux pour la santé qu'il a accordée aux fidèles tout au long du mois de jeûne. Je souhaite que l'esprit de ... «LeFaso.net, Jul 15»
8
Les récriminations d'El Hadj Inoussa Bouraïma contre le djihadisme
Ils n'ont rien à voir avec la religion musulmane qui adore Allah, l'unique Dieu miséricordieux et infiniment bon. « Les djihadistes sont les ... «iciLome, Jul 15»
9
Chapelet en direct de Lourdes
Ô notre avocate, tourne donc vers nous tes regards miséricordieux, et au sortir de cet exil montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles. «Radio Notre Dame, Jul 15»
10
Eïd... Fraternité !
Que sur chaque individu et sur chaque famille vienne 1a bénédiction du Très-Haut Tout Puissant et Miséricordieux. La miséricorde, la ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Miséricordieux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/misericordieux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z