Download the app
educalingo
Search

Meaning of "modestie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MODESTIE IN FRENCH

modestie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MODESTIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Modestie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MODESTIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «modestie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
modestie

Humility

Humilité

The word humility is generally considered a character trait of an individual who sees himself realistically. Humility is opposed to all the distorted visions that can be perceived of oneself, visions that can belong to the pathology from a certain intensity. Humility is not an innate quality in humans; it is commonly considered that it acquires with time, experience and that it goes along with an affective or spiritual maturity. It is akin to an awareness of one's condition and place in the midst of others and the universe. Humility is not necessarily linked to the way an individual shows himself to others, so modesty is not a form of humility but rather a "demonstration" of humility that can be achieved by a person without a sense of humility humility. Similarly, pride is not incompatible with humility, an individual can be proud of him for what he has achieved, precisely because he possesses enough humility to realize that he has done much for what he is. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definition of modestie in the French dictionary

The definition of modesty in the dictionary is moderation, restraint. Moderation. Moderation.

La définition de modestie dans le dictionnaire est modération, retenue. Modération. Modération.

Click to see the original definition of «modestie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MODESTIE


agrestie
agrestie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
immodestie
immodestie
mammoplastie
mammoplastie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
sacristie
sacristie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MODESTIE

moderato
modératrice
modé
modérément
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner
modernisable
modernisation
moderniser
modernisme
modernissime
moderniste
modernité
modeste
modestement
modicité
modifiable

FRENCH WORDS THAT END LIKE MODESTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Synonyms and antonyms of modestie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MODESTIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «modestie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of modestie

ANTONYMS OF «MODESTIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «modestie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of modestie

Translation of «modestie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MODESTIE

Find out the translation of modestie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of modestie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «modestie» in French.

Translator French - Chinese

谦逊
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

modestia
570 millions of speakers

Translator French - English

modesty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शील
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تواضع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

застенчивость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

modéstia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিনয়
260 millions of speakers

French

modestie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesopanan
190 millions of speakers

Translator French - German

Bescheidenheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

謙虚
130 millions of speakers

Translator French - Korean

겸손
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Gur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khiêm tốn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नम्रता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tevazu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pudore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skromność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сором´язливість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

modestie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σεμνότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

beskeidenheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blygsamhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

beskjedenhet
5 millions of speakers

Trends of use of modestie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MODESTIE»

The term «modestie» is quite widely used and occupies the 12.192 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «modestie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of modestie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «modestie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MODESTIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «modestie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «modestie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about modestie

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MODESTIE»

Famous quotes and sentences with the word modestie.
1
Charles Caleb Colton
L'étude des mathématiques est comme le Nil, qui commence en modestie et finit en magnificence.
2
Prosper Crébillon
De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.
3
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
4
Sully Prudhomme
La fausse modestie consiste à se mettre sur le même rang que les autres pour mieux montrer qu'on les dépasse.
5
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
6
Chevalier de Méré
L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
7
Patrick Süskind
Le talent n’est presque rien et l’expérience est tout, que l’on acquiert à force de modestie et de travail.
8
François Nourissier
Poser sa candidature à l'Académie Française. Il faut beaucoup de modestie pour solliciter un suffrage et beaucoup d'outrecuidance pour considérer qu'on le mérite. C'est trop ou trop peu.
9
Marc Augé
La science a la chance et la modestie de savoir qu'elle est dans le provisoire, de déplacer les frontières de l'inconnu et d'avancer.
10
Aurélien Scholl
La modestie, c'est la housse du talent.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MODESTIE»

Discover the use of modestie in the following bibliographical selection. Books relating to modestie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De la modestie des femmes et des filles chrétiennes dans ...
Sous l'édifiant pseudonyme de Timothée Philalèthe, un apologiste de la foi chrétienne cherche à affirmer dans toute conscience la nécessité de vivre d'après une règle commune, permettant aux fidèles, sans choquer la bienséance, ...
Timothée Philalèthe, 2002
2
La Modestie du monde
La Broussaie fut naguère une ferme de belle prestance.
Huguette Hérin, 2013
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie. Se comporter avec modestie. Se tenir dans la modestie. Se renfermer dans les bornes de la modestie. Cela est fort contraire ...
Joseph Planche, 1822
4
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
PAr l 'extérieur bien réglé , nous n'entendons autre chose que la modestie : mais comme ce nom de modestie convient à plusieurs sujets dont nous avons déja parlé , ou dont nous parlerons dans la fuite ; il est nécessaire d'avertir d'abord à ...
Vincent Houdry, 1716
5
Dictionnaire de l'académie Française
D'une manière modeste, avec modestie, avec modération. Parler, s'habiller, vivre modestement. Une table modestement servie. MODESTIE, s. f. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Grande, véritable modestie. Modestie ...
Académie française, 1835
6
Royale prestrise... excellences, des qualités requises et ...
Miracles font dons Modestie neceslairc octrojrez otdinairement pour la perfection d'vn ala'Prestrise. %6 Euesquei . jog Modestie du grandPre- streOnias. 505 Modestie rend la vie ioieuset -. .'<'. :•□ 506 I Modestie antant neces- saire ah foldat, ...
Pierre de Besse, 1620
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si U Modestie ne s'tmfloye questtr nos alitons extérieures. C O N C. La modestie n'a pas feulement pout «mploy, nos actions extérieures, mais encore nos actions intérieures ; car la modestie nvest autre choie qu'vnc modération. Et comme ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Pratique de la vie spirituelle pour les religieuse et autres ...
qu'on doit enseigner non [eulemët aux Nouices;mms aussi aux fillettes feculieres, qui sot efleUtes aux Monajiercs 331 De la modestie yuan doit auoir envers Dieu. 332 De L modestie qu'on doit garder au Chœur. 353 De la modestie qu'on doit ...
Marc Aurèle Grattarola, Andrieu Curia, 1623
9
R Flexions Morales Sur La Modestie Et Biens Ance Religieuse...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Massu, 2012
10
Abrégé de l'introduction à la vie intérieure
De la Modestie. Que votre modestie, dit l'apôtre, soit connue de tous les hommes, car le Seigneur est proche; ainsi un grand motif qui doit nous porter à cette modestie c'est la pensée que Dieu est présent; et en effet si on a si grand soin de se ...
P. Eudes, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MODESTIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term modestie is used in the context of the following news items.
1
Cazala, la modestie faite coureur
Cazala, la modestie faite coureur. issu du quotidien. BARBARA RUMPUS. Mercredi 22 juillet 2015. Maillot Jaune pendant six jours sur le Tour 1959, ROBERT ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
VIDÉO - Elevage : la FNSEA "atttend plus que des mesurettes"
... catastrophique ,il ferait bien d'observer plus de modestie quand le gouvernement Hollande se débat pour redresser ses propres erreurs c'est ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
... où il arbore ce crâne rasé, allongé à côté de sa femme (depuis juillet 2014) Behati Prinsloo : « Je l'intéresse… Je crois. » En toute modestie. «20minutes.fr, Jul 15»
4
Agriculture : la crise de l'élevage a des répercussions dans le Lot-et …
algré la relative modestie de leur représentation (200 en laitiers et trois fois plus en allaitants), la colère des éleveurs devrait trouver un écho en ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
L'État va débloquer 600 millions d'euros pour les éleveurs français
Dès mardi, M. Valls avait invité l'opposition à « la modestie ». Car « une grande partie de la situation d'aujourd'hui est due à cette loi LME (Loi ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
La difficile question de la transition anticapitaliste
Il doit avoir l'audace et la modestie d'en appeler à la mobilisation de toute notre classe en lutte pour ses exigences vitales. Car elle seule peut ... «Mediapart, Jul 15»
7
Cinéma : on a aimé Daddy Cool
... d'acteurs avec une justesse de ton et une modestie des émotions qui font de Daddy Cool un candidat sérieux pour le festival de Sundance. «Côté Brest, Jul 15»
8
Vanessa Paradis : Johnny Depp s'en prend aux enfants !
On appréciera au passage la modestie d'Amber, qui a exigé que ce bateau porte un nom qui « lui ressemble »… Bref, voilà que la nymphette ... «France Dimanche, Jul 15»
9
"Le gouvernement grec a détruit l'Union européenne par pure bêtise"
Je ne demande pas de mea culpa de chaque Grec - personne ne le fait - mais dans les circonstances actuelles un peu de modestie et moins ... «Le Vif, Jul 15»
10
La cérémonie de lancement de ce projet, qui était placée sous l …
Souviens-toi que tu n'es qu'un homme », cela sans discontinuer et c'était son rôle : appel à la modestie, mais aussi à la charge, au devoir. Tels ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Modestie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/modestie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z