Download the app
educalingo
Search

Meaning of "monostiche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONOSTICHE IN FRENCH

monostiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONOSTICHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Monostiche can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MONOSTICHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «monostiche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

monostichous

Monostique

A monostic is, as the two Greek roots indicate, a strophe of a single line. This term is also used as an adjective. The variant monostiche is used by many authors, as well as by academics proficient in linguistics. The existence of the two variants results from that of two French translations of the Greek root stikhos: -stique as in distique, -stiche as in hemistich. A very often cited example is the poem of Guillaume Apollinaire, Chantre, whose full text - beginning with a conjunction of coordination and not containing a verb - can be read as an isolated fragment of a larger text - is given below: And the unique string of marine trumpets Two other examples, more significant still because containing an approach of definition of this brief form, extracts from the work of Emmanuel Lochac ... Un monostique est, comme l'indiquent les deux racines grecques qui le composent, une strophe d'un seul vers. Ce terme s'emploie aussi comme adjectif. La variante monostiche est utilisée par de nombreux auteurs, ainsi que par des universitaires compétents en linguistique. L'existence des deux variantes résulte de celle de deux traductions françaises de la racine grecque stikhos : -stique comme dans distique, -stiche comme dans hémistiche. Un exemple très souvent cité est le poème de Guillaume Apollinaire, Chantre, dont le texte intégral — qui commençant par une conjonction de coordination et ne contenant pas de verbe peut être à lecture perçu comme un fragment isolé d'un texte plus vaste — est donné ci-dessous : Et l'unique cordeau des trompettes marines Deux autres exemples, plus significatifs encore car contenant une approche de définition de cette forme brève, extraits de l'œuvre d'Emmanuel Lochac ...

Definition of monostiche in the French dictionary

The definition of monoscript in the dictionary is that has only one verse.

La définition de monostiche dans le dictionnaire est qui n'a qu'un seul vers.

Click to see the original definition of «monostiche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MONOSTICHE


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
hémistiche
hémistiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
pastiche
pastiche
postiche
postiche
potiche
potiche
quiche
quiche
riche
riche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MONOSTICHE

monosexuel
monoski
monosoc
monosodique
monosomie
monosomique
monospécifique
monosperme
monospermie
monostélie
monostique
monostome
monostrophique
monostyle
monosubstitué
monosulfure
monosyllabe
monosyllabique
monosyllabisme
monosymptomatique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MONOSTICHE

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

Synonyms and antonyms of monostiche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «monostiche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONOSTICHE

Find out the translation of monostiche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of monostiche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «monostiche» in French.

Translator French - Chinese

monostiche
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

monostiche
570 millions of speakers

Translator French - English

monostiche
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

monostiche
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

monostiche
280 millions of speakers

Translator French - Russian

monostiche
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

monostiche
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

monostiche
260 millions of speakers

French

monostiche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

monostiche
190 millions of speakers

Translator French - German

monostiche
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

monostiche
130 millions of speakers

Translator French - Korean

monostiche
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

monostiche
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

monostiche
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

monostiche
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

monostiche
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

monostiche
70 millions of speakers

Translator French - Italian

monostiche
65 millions of speakers

Translator French - Polish

monostiche
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

monostiche
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

monostiche
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

monostiche
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

monostiche
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

monostiche
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

monostiche
5 millions of speakers

Trends of use of monostiche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONOSTICHE»

The term «monostiche» is used very little and occupies the 74.578 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «monostiche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of monostiche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «monostiche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONOSTICHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «monostiche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «monostiche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about monostiche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MONOSTICHE»

Discover the use of monostiche in the following bibliographical selection. Books relating to monostiche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les premiers recueils de Verlaine: poèmes saturniens, fêtes ...
dans le monostiche (« un » seul vers) qui arrête la chaîne : le contre-emploi métrique est provocant 14. Il suggère que, si l'auteur a exprimé dans le recueil précédent la grandeur d'un roi terrible dont l'âme monte enfin dans les cieux « à la ...
André Guyaux, 2008
2
Jacques Roubaud: l'amour du nombre
Queneau compose dans son recueil un monostiche, qui est en même temps un jeu de mots : "J'acquis un timbre Proust au carré Marigny"5, le cours Marigny abritant un marché aux timbres hebdomadaire. Roubaud répond par un autre ...
Véronique Montémont, 2004
3
La Belgique horticole: journal des jardins, des serres et ...
Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l'appendice. La grandeur de l'appendice montre de la ...
4
La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture
... soudée avecl'anthèreestexcessivement étroite. Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l' appendice.
Belgique horticole, 1860
5
Sur les derniers vers: Douze lectures de Rimbaud
Le détachement a également pour effet de singulariser la structure du poème (3 quatrains et un monostiche au lieu de quatre quatrains). Du point de vue rythmique 60, la scansion des six premiers vers reste inchangée ainsi que celle du vers ...
Bernard Meyer, 1996
6
La Belgique horticole
Si cette différence ne suffisait pas pour distinguer le Monoslkhe du Kerchovea, il resterait à signaler une série de caractères différents : le port de la plante, la forme des feuilles, celle de la fleur (analogue au Calathea dans le Monostiche, ...
7
Revue Verlaine
23. Les distiques de I, VI, 905 J'ai déjà traité de /, VI, 905, dans Aroui (1994a : 124), à propos de son monostiche final. Ce poème, portrait incisif de Leconte de Lisle, est typographiquement constitué de trois tercets, deux distiques et un ...
8
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
... brisé) en un preste clin d'œil Ne dissipe, sort moqueur, comme la brume sur l' été PH, 55 Les vers masqués sont soulignés en gras. On voit que dans le premier cas, le monostiche d' Alcools, " Et l'unique cordeau des trompettes marines ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
9
Brel et l'ironie
Amina El Fassi. sensibilité quand il comprend qu'il est adressé à Germaine, la cruelle, la moins belle, aux cheveux roux. D'autre part, ce monostiche est prononcé avec un accent mêlé de rires gras et rnielleux et les halètements persistent.
Amina El Fassi, 2006
10
La poésie
En se laissant apercevoir, en filigrane, dans « Chantre », il introduit avec lui la vieille opposition de la prose et des vers, et comme une incitation à s'interroger sur la nature littéraire du monostiche d'Apollinaire : énoncé en prose ou déjà vers  ...
Jean-Louis Joubert, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONOSTICHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term monostiche is used in the context of the following news items.
1
Ce qu'on dit au poète...
Léon Valade l'a exprimé, anonymement, en un monostiche au bas d'un feuillet de l'Album [3] : « L'idée à Bergerat, et la forme à Coppée ! «La Revue des Ressources, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Monostiche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/monostiche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z