Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "monter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONTER IN FRENCH

monter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Monter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb monter in French.

WHAT DOES MONTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «monter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of monter in the French dictionary

The definition of getting into the dictionary is moving in an upward motion; to rise in a space without precise limits.

La définition de monter dans le dictionnaire est se déplacer dans un mouvement ascendant; s'élever dans un espace sans limites précises.


Click to see the original definition of «monter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB MONTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je monte
tu montes
il/elle monte
nous montons
vous montez
ils/elles montent
Imparfait
je montais
tu montais
il/elle montait
nous montions
vous montiez
ils/elles montaient
Passé simple
je montai
tu montas
il/elle monta
nous montâmes
vous montâtes
ils/elles montèrent
Futur simple
je monterai
tu monteras
il/elle montera
nous monterons
vous monterez
ils/elles monteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai monté
tu as monté
il/elle a monté
nous avons monté
vous avez monté
ils/elles ont monté
Plus-que-parfait
j'avais monté
tu avais monté
il/elle avait monté
nous avions monté
vous aviez monté
ils/elles avaient monté
Passé antérieur
j'eus monté
tu eus monté
il/elle eut monté
nous eûmes monté
vous eûtes monté
ils/elles eurent monté
Futur antérieur
j'aurai monté
tu auras monté
il/elle aura monté
nous aurons monté
vous aurez monté
ils/elles auront monté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je monte
que tu montes
qu'il/elle monte
que nous montions
que vous montiez
qu'ils/elles montent
Imparfait
que je montasse
que tu montasses
qu'il/elle montât
que nous montassions
que vous montassiez
qu'ils/elles montassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie monté
que tu aies monté
qu'il/elle ait monté
que nous ayons monté
que vous ayez monté
qu'ils/elles aient monté
Plus-que-parfait
que j'eusse monté
que tu eusses monté
qu'il/elle eût monté
que nous eussions monté
que vous eussiez monté
qu'ils/elles eussent monté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je monterais
tu monterais
il/elle monterait
nous monterions
vous monteriez
ils/elles monteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais monté
tu aurais monté
il/elle aurait monté
nous aurions monté
vous auriez monté
ils/elles auraient monté
Passé (2ème forme)
j'eusse monté
tu eusses monté
il/elle eût monté
nous eussions monté
vous eussiez monté
ils/elles eussent monté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
monte
montons
montez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie monté
sois monté
ayons monté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
monter
Infinitive passé
avoir monté
Participe présent
montant
Participe passé
monté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MONTER


affronter
affronter
ahonter
ahonter
apponter
apponter
augmenter
augmenter
commenter
commenter
confronter
confronter
conter
conter
démonter
démonter
enter
enter
hunter
hunter
inter
inter
planter
planter
pointer
pointer
ponter
ponter
présenter
présenter
raconter
raconter
remonter
remonter
sprinter
sprinter
surmonter
surmonter
tenter
tenter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MONTER

monte
monté
monte-acide
monte-charge
monte-courroie
monte-en-l´air
monte-escarbilles
monte-foin
monte-jus
monte-livres
monte-paille
monte-pente
monte-plats
monte-ressort
montée
monteur
monteuse
montgolfière
monticole
monticule

FRENCH WORDS THAT END LIKE MONTER

alimenter
argumenter
canter
chanter
contenter
diamanter
documenter
emprunter
enchanter
expérimenter
fréquenter
implanter
instrumenter
orienter
patienter
permanenter
pinter
renter
représenter
venter

Synonyms and antonyms of monter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «monter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of monter

ANTONYMS OF «MONTER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «monter» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of monter

Translation of «monter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONTER

Find out the translation of monter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of monter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «monter» in French.

Translator French - Chinese

安装
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escalar, trepar
570 millions of speakers

Translator French - English

ascend
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पर्वत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يصعد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крепление
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

monte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পর্বত
260 millions of speakers

French

monter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gunung
190 millions of speakers

Translator French - German

Berg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マウント
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gunung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

núi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஏற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

माउंट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dağ
70 millions of speakers

Translator French - Italian

salire
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wierzchowiec
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кріплення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

montură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βουνό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

berg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mount
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mount
5 millions of speakers

Trends of use of monter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONTER»

The term «monter» is very widely used and occupies the 3.903 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «monter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of monter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «monter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «monter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «monter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about monter

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MONTER»

Famous quotes and sentences with the word monter.
1
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
2
Edmond Rostand
Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul, ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul !
3
Maurice Roche
Je veux bien monter sur les barricades pour réclamer la grasse matinée, mais pas avant midi.
4
Henri de Régnier
Les Psychologues me font souvent penser à des horloges habiles à monter et à démonter une montre et qui oublieraient de regarder l'heure qu'elle marque.
5
Franz Kafka
Tant que tu ne cesseras de monter, les marches ne cesseront pas ; sous tes pieds qui montent, elles se multiplieront à l'infini !
6
Dante
C'est un triste chemin que de monter et de descendre l'escalier d'autrui.
7
Paul Gauguin
L'art est une abstraction, c'est le moyen de monter vers Dieu en faisant comme notre divin Maître, créer.
8
Emile Verhaeren
Homme, tout affronter vaut mieux que tout comprendre. La vie est à monter, et non pas à descendre.
9
Joris-Karl Huysmans
L'âme est une sorte d'aérostat qui ne peut monter, atteindre ses fins dernières dans l'espace, qu'en jetant son lest.
10
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MONTER»

Discover the use of monter in the following bibliographical selection. Books relating to monter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Monter et gérer une association
Ce guide s'adresse aux personnes souhaitant créer une association, ainsi qu'aux dirigeants et aux membres associatifs.
Serge Rancillac, Laurent Samuel, 2011
2
Monter la vie à cru
Zelma et Hunt, personnages principaux de « Monter la vie à cru », ne sont pas des êtres conventionnels.
Georges Lautier, 2011
3
Ecrire un one-man-show et monter sur scène
Christine Berrou, ancienne journaliste devenue humoriste par passion dévorante, vous propose une méthode complète (historique, technique et presque philosophique) en vous livrant ses ficelles inédites pour écrire votre texte, penser ...
Christine Berrou, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
Monter, employé activement, signifie aussi,, Fournir un établissement ou une personne de tout ce qui lui est nécessaire. Monter une maison , son ménage. V otre maison est montée sur un pied trop coûteux ; la sienne est montée sur un pied ...
Académie française, 1835
5
Monter ses vidéos avec Final Cut Pro X
Ou bien sélectionner les plans un à un afin de les monter en une seule fois dans la timeline – ils seront alors montés dans l'ordre dans lequel ils ont été sélectionnés (on utilisera la touche Cmd qui permet de faire des sélections multiples).
Olivier Vigneron, 2013
6
Et monter lentement dans un immense amour...
« C'est beau un homme de dos qui attend une femme.C'est fier comme un héros qui, ayant tout donné, n'attend plus qu'un seul geste pour se retourner. » K. P.
Katherine Pancol, 2001
7
La pratique du cavalier, ou l'exercise de monter a cheval ...
4 Le moyen (7' l'action que doit tenir s homme pom: monter sur stm Chenal, quand il juge esire temps. CHAPITRE XVII. Lusieurs qui ont appris 'a monter 'a Chenal, lesquels peut-estre ne sçauent pas les choses necessaires qu'il faut abseruer ...
Rene de Menou, 1650
8
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Montée de colomne. Terme d'^irchi- teäure. La hauteur d'une с Лотпс. De hoogte van een zjeil of pijlaar. MONTER. H>.n. Avancer en montant, allei vets le haut. Opklimmen, opgaan, opßijgen. Monter lut une nuira l!e. Op een muur k¡immen.
François Halma, J. Quineau, 1733
9
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Monter viste. monter facile- ment, monter avec peine, monter lentement, monter bien haut, c'ejl un pays inégal , on ne fait que monter & des. cir.dre. monter a un arbre , au haut d'un arbre, monter a une tour, au haut d'une tour, au haut d'une ...
Académie française, 1694
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Monter, Croître, s'accroître. La rivière monta de plusieurs pouces. || II est plus usité au sens moral. Le luxe est monté au plus haut degré. |j Monter , Hausser de prix , croître en valeur. Le blé est monté jusqu'à trente francs l'hectolitre. || Montée  ...
Académie française, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term monter is used in the context of the following news items.
1
"Jules n'a jamais pu monter sur un podium de Formule 1, alors je …
"Jules n'a jamais pu monter sur un podium de Formule 1, alors je vous demande de l'applaudir maintenant", a lancé le prêtre à la fin de la ... «Francetv info, Jul 15»
2
Monter en SoloQ : anticiper le jungler
Vous passez votre temps à vous faire gank et pensez que vous n'y pouvez rien? Le jungler adverse apporte toujours plus de présence que ... «Millenium, Jul 15»
3
Descendre du maquis ou y monter ?
A part Sellal qui a publié un communiqué sur facebook, ce qui en dit long sur la démarche, aucun officiel algérien n'a pour l'instant condamné ... «El Watan, Jul 15»
4
Jura Tourisme fait monter la sauce
Afin d'avoir une idée des votes et faire monter la sauce, un classement provisoire a été publié avec en tête le restaurant du Doubs à Goumois. «RFJ, Jul 15»
5
Apprenez à monter aux arbres ou dansez le coupé décalé au parc …
Illustration. Des initiations à la grimpe d'arbres sont proposées cette semaine au parc de La Courneuve. (LP) ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Que faire aujourd'hui ? Monter au belvédère du Pic de l'Aigle et …
Cet été, nous vous proposons une destination touristique pas loin de chez vous pour profiter de la saison et de l'exceptionnelle beau temps en ... «MaCommune.info, Jul 15»
7
Irina Shayk fait monter la température pendant ses vacances …
Irina Shayk représente la sensualité et la beauté russe. Elle n'hésite donc pas à en faire profiter ses fans, en postant sur son compte Instagram des photos sexy. «Non Stop People, Jul 15»
8
Les agriculteurs font monter la pression sur le gouvernement et vont …
Des centaines d'éleveurs en colère contre l'effondrement des prix de vente de leurs productions bloquaient hier les entrées de Caen avec ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
L'AOC crème et beurre de Bresse peine à monter en puissance
L'AOC et l'AOP crème et beurre de Bresse ne rapportent pas beaucoup aux éleveurs.. L'AOC crème et beurre de Bresse peine à monter en ... «Le Progrès, Jul 15»
10
Kendji Girac dévoile son rituel avant de monter sur scène
Filmé durant sa tournée par l'équipe de 50 Min Inside, le jeune chanteur a dévoilé en exclusivité son petit rituel avant de monter sur scène. «Non Stop People, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Monter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/monter>. Jan 2021 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z