Download the app
educalingo
Search

Meaning of "morasse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MORASSE IN FRENCH

morasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORASSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Morasse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORASSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «morasse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
morasse

morasse

Morasse

In typography, morass is the ultimate test used to verify the composition of a newspaper and the "good to shoot" mark. Most of the time, the mortar was pulled by hand, after rapid inking, a sheet of paper was placed on it and a pressure was applied by means of a brush. There were morose presses. The etymology of the word is doubtful: according to Émile Chautard, the word would come from the Latin mora, retardation. According to this author, the word has passed into slang with the sense of boredom or danger: to have the morass, to worry. Beat morass, shout at the assassin. Most dictionaries have the word "moraccio", derived from mora, black, because of the color of the ink and the inevitable smears that stained the page. En typographie, la morasse est l'épreuve ultime servant à vérifier la composition d'un journal et portant la note « bon à tirer ». Le plus souvent la morasse était tirée à la main, après encrage rapide, on posait une feuille de papier dessus et on appliquait une pression à l’aide d’une brosse. Il existait des presses à morasse. L’étymologie du mot est douteuse : selon Émile Chautard, le mot viendrait du latin mora, retard. Selon cet auteur, le mot a passé dans l’argot avec le sens d’ennui ou de danger : avoir la morasse, s’inquiéter. Battre morasse, crier à l’assassin. La plupart des dictionnaires font venir le mot de l’italien moraccio, dérivé de mora, noir, à cause de la couleur de l’encre et des inévitables maculages qui tachaient la page.

Definition of morasse in the French dictionary

The definition of morasse in the dictionary is last proof of a page intended for a general revision, drawn before the definitive tightening of the forms. Another definition of morass is boredom, torment, danger.

La définition de morasse dans le dictionnaire est dernière épreuve d'une page destinée à une révision générale, tirée avant le serrage définitif des formes. Une autre définition de morasse est ennui, tourment, danger.

Click to see the original definition of «morasse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MORASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MORASSE

moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
moratoire
moratorium

FRENCH WORDS THAT END LIKE MORASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Synonyms and antonyms of morasse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MORASSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «morasse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of morasse

Translation of «morasse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORASSE

Find out the translation of morasse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of morasse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «morasse» in French.

Translator French - Chinese

morasse
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

morasse
570 millions of speakers

Translator French - English

morasse
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

morasse
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

morasse
280 millions of speakers

Translator French - Russian

morasse
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

morasse
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

morasse
260 millions of speakers

French

morasse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

morasse
190 millions of speakers

Translator French - German

morasse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

morasse
130 millions of speakers

Translator French - Korean

morasse
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

morasse
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

morasse
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

morasse
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

morasse
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

morasse
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Morasse
65 millions of speakers

Translator French - Polish

morasse
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

morasse
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

morasse
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

morasse
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

morasse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Morasse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Morasse
5 millions of speakers

Trends of use of morasse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORASSE»

The term «morasse» is regularly used and occupies the 31.002 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «morasse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of morasse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «morasse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MORASSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «morasse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «morasse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about morasse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MORASSE»

Discover the use of morasse in the following bibliographical selection. Books relating to morasse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Raymond Nonnat ...
... Morasse Morasse Gauvin Gilbert Plamondon Alain Gilbert Sévigny Morasse Gilbert Morasse Trudel Béland Théophile Béland Rivard Dompierre mallman Génois Hardy mallman mallman Morasse Plante Morand Darveau Clermont Rochon ...
Pierre F. Langlois, Rémi Morissette, 2005
2
Inventaire des indicateurs de pauvreté et d'exclusion sociale
LʹInventaire des indicateurs de pauvreté et dʹexclusion sociale fait un tour dʹhorizon des multiples façons de définir et de mesurer le phénomène de la pauvreté.
Julie-Alice Morasse, Institut de la statistique du Québec, Québec (Province). Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale, 2005
3
Se préparer au test d'aptitude - Tremplin 2, Passerelle 2, ...
Question 7 : Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morasse. A. Il a soutenut l'auteur lors de la relecture de la morace. B. Il a soutenue l'auteur lors de la relecture de la morasse. C. Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morace.
Marie-Virginie Speller, 2012
4
Passion d'un métier : l'imprimerie: De La Laborieuse à L'Express
Oui mes amis, à le voir faire avec cette dextérité, pourquoi vous le cacherais- gliger : celle du conLa morasse La morasse est la toute première épreuve de la forme. Pour cette raison sa fabrication est un peu particulière et parfois Charles nous ...
Bruno Lancelot, 2009
5
Bibliothèque de l'École des chartes
Carnet de notes. 70 ff. (46-68 blancs.) 120 x 85 mm. Moleskine noire. Jaquette chagrin havane sous étui. Cf. Catal. vente, Hôtel Drouot, 7 décembre 1979, n° 41 . xixe s. Pap. 3 carnets. (Achat, 1979.) 17772. Émile Zola. Préface à La Morasse.
6
Décès, funérailles et inhumations de la paroisse ...
... Anne Berthe Anne Berthe Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasses Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Mornsse Mornsse ...
Pierre F. Langlois, Société d'histoire de Neuville, 2006
7
Les espérances trahies
Au sourire entendu de Me Morasse et à son léger recul lorsqu'il lui serra la main avant de l'inviter à entrer dans son bureau, Adrien flaira que Sauveterre et lui avaient déjà largement débattu des conditions du mariage, et qu'il n'ignorait rien  ...
Alain Le Blanc, 2008
8
La Vallée des cobayes
L'homme à la tête de renard s'approcha, s'efforçant de ne pas faire craquer les lames du plancher. Les albums contenant les articles de Mangin étaient toujours sur la table, ainsi que la morasse, le cutter et le chat qui, voyant un inconnu ...
Pascal MARTIN, 2010
9
Dictionnaire des mots retrouvés
Il peut aussi s'agir d'un gobeleten Dérivé de l'allemand mokke (cruche)ou du néerlandaismoken (mesure de capacité)ou de l'anglais mug (pot,chope). Morasse(n. f., XIX e) Dans lelangage des imprimeurs et du personnel chargé dela mise en ...
Daniel Lacotte, 2012
10
Treis, altitude zéro
La question renvoie Triple A dans les bras du gros Morasse, un vétéran des mines recyclé dans la traque, madegloire à son compte. Foutu racoleur de primes, Morasse, le gars qui ne regimbe pas à dessouder un pote de la veille. Le genre ...
Norbert Merjagnan, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORASSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term morasse is used in the context of the following news items.
1
La Véloroute des bleuets en trois temps
... se dément pas et chaque portion de la route apporte son lot de surprises, de paysages. Un reportage de Marie-Eve Morasse et David Boily. «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Osisko en lumière perd une importante subvention de 30 000 $
Un baume pour les organisateurs dit Christine Morasse. « Dans toutes les mauvaises nouvelles qui nous ont frappés, je parle de l'incendie ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Courrier du globe-trotter: New York pour la première fois
En entrevue avec ma collègue Marie-Eve Morasse, la journaliste Marie-Joëlle Parent, auteure du guide 300 raisons d'aimer New York, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Des soirées au rythme de l'été à Brossard
À titre d'exemple, le 2 juillet, place à King Melrose avec en première partie Marjolaine Morasse, chanteuse. Suivra le 9 juillet, L'esprit du blues ... «Fm1033.ca, Jun 15»
5
Au volant du design chez Renault
Né à Loretteville, Louis Morasse travaille au Technocentre de Renault, à Guyancourt. Après des études en design industriel, Louis Morasse est ... «LaPresse.ca, Jun 15»
6
New York, la plus chère aux États-Unis
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, May 15»
7
À l'agenda: le design à l'honneur
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, May 15»
8
Grands bonheurs pour les petits
... la semaine: une nuit à rabais aux États-Unis · La Sequoia: chic minimaliste · Côté cour: des airs de vacances. Marie-Eve Morasse La Presse ... «LaPresse.ca, May 15»
9
Morasse s'attaque à Canadien
Monsieur Laurent Morasse, originaire de Val-Bélair, affirme avoir l'impression «de vivre dans une ville à partisanerie obligatoire envers ... «Métro Montréal, Apr 15»
10
Les antigrève haussent le ton
Jean-François Morasse lors du cocktail de financement, en février dernier, destiné à Photo: Renaud Philippe Le Devoir Jean-François Morasse ... «Le Devoir, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Morasse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/morasse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z