Download the app
educalingo
Search

Meaning of "muezzin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUEZZIN IN FRENCH

muezzin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUEZZIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Muezzin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUEZZIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «muezzin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
muezzin

Muezzin

Muezzin

The muezzin is the member of the mosque responsible for calling for prayer at least five times a day, often from the top of one of the minarets of the mosque. This call by voice has apparently been chosen to distinguish itself from the Jewish call by a horn and the Christian call by a bell and also because it is the most natural means of self- call. The muezzin is chosen for his voice and personality. In certain mosques, he places himself face to face with each cardinal point when he calls to prayer; during prayer, he sometimes places himself on a particular platform, called in Turkish müezzin mahfili, opposite to the minbar and he responds to the sermons of the imam. The most famous muezzin is Bilal ibn Rabah, the first person to perform this function in Medina, in the time of Muhammad, in the mosque of Quba, the first founded by the latter and his Hegira companions. Le muezzin est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel par la voix a semble-t-il été choisi pour se démarquer de l'appel juif, par une corne, et de l'appel chrétien, par une cloche et également parce qu'il est le moyen le plus naturel d'appeler. Le muezzin est choisi pour sa voix et sa personnalité. Dans certaines mosquées, il se place tour à tour face à chaque point cardinal lorsqu'il appelle à la prière ; pendant la prière, il se place parfois sur une plateforme particulière, appelée en turc müezzin mahfili, opposée au minbar et il répond aux sermons de l'imam. Le muezzin le plus célèbre est Bilal ibn Rabah, première personne à accomplir cette fonction à Médine, du temps de Mahomet, dans la mosquée de Quba, la première fondée par ce dernier et ses compagnons de l'hégire.

Definition of muezzin in the French dictionary

The definition of muezzin in the dictionary is a Muslim official attached to a mosque, whose main function is the call of the faithful to prayer, five times a day, from the top of the minaret.

La définition de muezzin dans le dictionnaire est fonctionnaire musulman attaché à une mosquée, ayant pour principale fonction l'appel des fidèles à la prière, cinq fois par jour, depuis le haut du minaret.

Click to see the original definition of «muezzin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MUEZZIN


bouzin
bouzin
sarrazin
sarrazin
tauzin
tauzin
zinzin
zinzin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MUEZZIN

mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muet
muette
muettement
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier
muflisme
mufti

FRENCH WORDS THAT END LIKE MUEZZIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

Synonyms and antonyms of muezzin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUEZZIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «muezzin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of muezzin

Translation of «muezzin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUEZZIN

Find out the translation of muezzin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of muezzin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «muezzin» in French.

Translator French - Chinese

宣礼员
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

almuédano
570 millions of speakers

Translator French - English

muezzin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुअज्जिन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مؤذن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

муэдзин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

muezim
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোয়েজ্জিন
260 millions of speakers

French

muezzin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

muadzin
190 millions of speakers

Translator French - German

Muezzin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ムアッジン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

muezzin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giáo sĩ hồi giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

muezzin
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

muezzin
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

müezzin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

muezzino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

muezin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

муедзин
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

muezin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μουεζίνης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

muezzin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

muezzin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

muezzin
5 millions of speakers

Trends of use of muezzin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUEZZIN»

The term «muezzin» is quite widely used and occupies the 19.694 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «muezzin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of muezzin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «muezzin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUEZZIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «muezzin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «muezzin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about muezzin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MUEZZIN»

Discover the use of muezzin in the following bibliographical selection. Books relating to muezzin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dans l'ombre du muezzin: Récit
Récit Frank Romano. Frank Romano Dans l'ombre du muezzin Récit Dans l' ombre du muezzin Frank Romano Dans l'ombre du muezzin. Front Cover.
Frank Romano, 2014
2
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
3
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
Sergio Baldi, 2008
4
Le muezzin aux yeux bleus: récit
Le muezzin aux yeux bleus est le récit autobiographique de l'éducation morale d'un petite fille dans un milieu arabo-islamique éclairé du temps de la colonisation.
Fadéla Mʻrabet, 2008
5
Le muezzin qui appelait à la prière à n'importe quelle ...
Dans cette série de nouvelles histoires cocasses et pleines de rebonds élégamment illustrées par Blanche Brissaud, on voit comment Nasrudin lui-même a contribué à éclairer le sens de la Loi.
Jacques Brissaud, 2004
6
Du calendrier arabe musulman: Tiré à cent ex. [Umschlagtitel]
Point d'appel du muezzin. Prière fardh ou obligatoire de quatre rikaa, partout où l' on se trouve ou à la mosquée. Cette prière est appelée selat-el-fedjer (prière du fedjer). Dohha {éclat) ou SeherouU-es-fiJchems (lever du soleil), moment de la ...
Paul Eugène Bache, 1849
7
Le Muezzin de Kit Kat
Plus qu'un roman d'espionnage, Le Muezzin de Kit Kat est une plongée au cœur des conflits qui nous guettent, un thriller où l'humour distancié de Percy Kemp le dispute à une intelligence aiguë des drames contemporains.
Percy Kemp, 2006
8
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
A Vezann du matin, le muezzin, quand il a jeté dans les airs cette solennelle invitation : « Venez au temple du salut, » y ajoute ces mots, qu'il répète par deux Ibis : « Venez à la prière ! la prière vaut mieux que le sommeil ! » En proférant cet  ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1865
9
Le retour du Muezzin
Nous ne savons pas où nous sommes, dans quelle ville, quel pays probable, bien que des références (politiques, sociales, culturelles) soient explicites.
Abdallah Bensmain, 2011
10
La marche turque vers l'Europe
Chopin. et. le. muezzin. » Sur les cérémonies funéraires officielles de la Turquie contemporaine* Notre propos est de nous pencher sur la signification politique des rites funéraires observés lors des obsèques d'hommes d'Etat dans la Turquie  ...
Melvüt Bozdemir, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUEZZIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term muezzin is used in the context of the following news items.
1
Afghanistan: rare oasis de paix, Bamiyan veut attirer les touristes
A Bamiyan, la sérénité n'est rompue que par l'appel à la prière du muezzin et l'écho d'une roquette qui va s'écraser dans un village au loin. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
2
Bréves de l'Ouest
... l'établissement religieux était livré à lui-même en l'absence de l'imam et du muezzin qui avaient l'habitude d'être omniprésents sur les lieux. «Liberté-Algérie, Jul 15»
3
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Je me levais tous les jours à 4 heures du matin, dès que le muezzin commençait à appeler à la prière. Je dormais vers 22 H ou 23 heures. «La Diplomatique d'Abidjan, Jul 15»
4
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Jusqu'aux émeutes de 1988 il est directeur artistique d'un club de jazz à Alger où se croisent Jimi Hendrix et Miles Davis sur fond de muezzin. «RFI, Jul 15»
5
L'Aid-El Fitr: La communauté de Masdjid-Nour célèbre la fête dans …
... dix dernières nuits du mois de jeûne. Surtout que ceux-ci ont interpellé la communauté sur les appels du muezzin pour la prière de ''Tarwit''. «Fraternité Matin, Jul 15»
6
Les Djiboutiens célèbrent la fête de l'Aïd sous la canicule …
... un croissement de flux fractionnés par des salamalecs enchantés jusqu' à l'appel du muezzin vers midi. Une pause salutaire avant la reprise ... «Radio Chine Internationale, Jul 15»
7
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les comportements du muezzin, père de six enfants, ont mis la puce à l'oreille de quelques fidèles. En effet, ceux-ci ont remarqué qu'une ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
8
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Cette cloche ne carillonnait pas pour annoncer les heures de prière. Elle sonnait plutôt pour donner l'heure. Pour la prière, le muezzin appelait ... «au-senegal.com, Jul 15»
9
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Vous qui râlez lorsque vous entendez les cloches, là vous pourrez gu***** ce sera le muezzin qui vous réveillera ! à 5 HEURES DU MATIN ! «Médias-Presse-Info, Jul 15»
10
Le hakawati ne reviendra peut-être plus quand reviendra le ramadan
... les citadins ont perpétué des traditions ancestrales, se réunissant autour d'un iftar, chaque soir, quand retentit l'appel du muezzin au son du ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Muezzin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/muezzin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z