Download the app
educalingo
Search

Meaning of "musaraigne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUSARAIGNE IN FRENCH

musaraigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUSARAIGNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Musaraigne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUSARAIGNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «musaraigne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
musaraigne

Shrew

Musaraigne

Musaraigne is an ambiguous vernacular name in French, which can refer to several different species of small insectivorous mammals, generally gray-brown with pointed muzzles. In France, naturalists described only one species of shrew until the mid-eighteenth century. Historically, the only shrew was shrub called "shrew", and it was not until 1756 that a water shrew was identified. Then the name was extended to representatives of the genus Sorex, which gathers the "true" shrews. Today, this word refers to many more or less exotic species. Most shrews are classified in the subfamily Soricinae, or at least in the family Soricidae, but some members of the latter group are also called musettes, crocidures, nectogales or crossopes. On the other hand, some Malagasy shrews are part of the genus Microgale, a genus classified in the Tenrecidae family, and the shrews are part of the Talpidae family. As for the Shrew-nosed sharks, they are in a separate order: the Macroscelidae. Musaraigne est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères insectivores, généralement gris-brun à museau pointu. En France, les naturalistes n'ont décrit qu'une seule espèce de musaraigne jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Historiquement, on appelait « musaraigne » la seule Musaraigne carrelet, et ce n'est qu'en 1756 qu'a été identifiée une Musaraigne d'eau. Puis le nom s'est étendu aux représentants du genre Sorex, qui regroupe les musaraignes « vraies ». De nos jours, ce mot désigne de nombreuses espèces plus ou moins exotiques. La plupart des musaraignes sont classées dans la sous-famille des Soricinae, ou du moins dans la famille des Soricidés, mais certains membres de ce dernier groupe sont appelés aussi musettes, crocidures, nectogales ou encore crossopes. En revanche, quelques musaraignes malgaches font partie du genre Microgale, genre classé dans la famille des Tenrecidés et les Musaraignes-taupes font partie de la famille des Talpidés. Quant aux Musaraignes à trompe, elles sont dans un ordre à part : les Macroscelidés.

Definition of musaraigne in the French dictionary

The definition of shrew in the dictionary is small carnivorous, insectivorous mammal, the size of a mouse, with a pointed muzzle, a strong smell, nocturnal mores, almost blind, inhabiting holes in the earth or old walls. Young girl, woman.

La définition de musaraigne dans le dictionnaire est petit mammifère carnassier, insectivore, de la taille d'une souris, au museau pointu, à l'odeur forte, aux moeurs nocturnes, presque aveugle, habitant des trous de la terre ou les vieux murs. Jeune fille, femme.

Click to see the original definition of «musaraigne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MUSARAIGNE


brehaigne
brehaigne
bréhaigne
bréhaigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
insigne
insigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
signe
signe
sphaigne
sphaigne
teigne
teigne
varaigne
varaigne
vigne
vigne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MUSARAIGNE

musacées
musagète
musard
musarde
musarder
musarderie
musardeur
musardeuse
musardier
musardine
musardise
musardiser
musc
muscade
muscadelle
muscadet
muscadier
muscadin
muscadine
muscardin

FRENCH WORDS THAT END LIKE MUSARAIGNE

beigne
broigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
empeigne
grigne
guigne
interligne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
rectiligne
tire-ligne
érigne

Synonyms and antonyms of musaraigne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MUSARAIGNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «musaraigne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of musaraigne

Translation of «musaraigne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUSARAIGNE

Find out the translation of musaraigne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of musaraigne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «musaraigne» in French.

Translator French - Chinese

泼妇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

musaraña
570 millions of speakers

Translator French - English

shrew
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कर्कशा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إمرأة سليطة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

землеройка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

musaranho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 millions of speakers

French

musaraigne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

shrew
190 millions of speakers

Translator French - German

Spitzmaus
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

とがれねずみ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뒤쥐
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Bajing buntut pèn utawa
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người đàn bà hay gắt gỏng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சண்டைக்காரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चिचुंद्री
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kır faresi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

toporagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jędza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

землерийка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scorpie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μέγαιρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

feeks
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

shrew
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

spissmus
5 millions of speakers

Trends of use of musaraigne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUSARAIGNE»

The term «musaraigne» is regularly used and occupies the 32.989 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «musaraigne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of musaraigne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «musaraigne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUSARAIGNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «musaraigne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «musaraigne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about musaraigne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MUSARAIGNE»

Discover the use of musaraigne in the following bibliographical selection. Books relating to musaraigne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mammifères de France
Le pelage de la musaraigne musette, brun grisâtre sur le dos, se dégrade progressivement en gris jaunâtre sur le ventre. • VOIX : Petits cris aigus. • PELAGE : Dos brun grisâtre se dégradant progressivement en gris jaunâtre sur le ventre.
Collectif,, 1999
2
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
LA. M. USA. I! A. IGNE. PI, 8. i. La Musaraigne . :*. La Musaraigne tl'Kau. mais , et cependant ils urinent à tout moment. Il-, M- uciMi.M'ui de toutes sortes tl'herbes, et surtout de persil, ils le préfè- ictu meme au son , à la fariue, au pain ; ils ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, P. Duménil ((Paris)), 1837
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
MUSARAIGNE A QUEUE DE RAT , SoreX tnyosurus , Pallas , Acta Pe.trupol. , 1781 , loin. 2 , pag. 33j , pi. 4» fig- »î Geoffroy, Ann. du Mus. d'Hisl. AU/., tom. 17 , pag. i85 , sp. 10 , pi. 3 , fig. a et 3. Cette espèce, qui n'est connue que par ce qu' en ...
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Musaraigne a queue de rat , Sorex myosurus , Pallas , Acta Petropol. , 1781 , tom . 2 , pag. 337 , pl. 4, fig. 1 ; Geoffroy, Ann. du Mus. d'Hist. nat., tom. 17 , pag. i85 , sp. 10 , pl. 3 , fig. 2 et 3. Cette espèce, qui n'est connue que par ce qu'en a dit ...
Jacques Eustache de Sève, 1818
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
I MUS 67 Onzième Espèce. — Musaraigne A QUEUE DE RAT , Sorex tnyosurus , Pallas , Acta Petropol. , 1781 , tom. 2 , pag. 337 , pl. 4 , %, 1 ; Geoffroy , Ann. du Mus. d'Hist. nat. , tom. 17, pag. i85 , sp. 10 , pl. 3 , fig. 2 et 3. Cette espèce, qui ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
... surtout à la mâchoire supérieure ; mais encore je ne voudrois pas assurer le nombre des dents incisives, parce que l'os prae- maxillaire se soude de si bonne heure au maxillaire, ainsi que dans la musaraigne , que je n'ai pu encore réussir  ...
7
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
En disséquant cet animal, j'ai comparé exactement chaque partie à celle qui y correspondait dans la musaraigne d'ean , dont la description suit celle-ci , et j'ai trouvé ces deux animaux si ressemblants l'un à l'autre , que j'ai cru qu'il suffirait ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1828
8
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
En disséquant cet animal, j'ai comparé exactement chaque partie a celle qui y correspondait dans la musaraigne d'eau , dont la description suit celle-ci , et j'ai trouvé ces deux animaux si ressemblants l'un a l'autre, que j'ai cru qu'il suflirait de ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1828
9
Œuvres complètes de Buffon
naître la musaraigne à queue comprimée du professeur de Strasbourg; il rapporte, en outre, à cette espèce la musaraigne mineuse (sorex cunicularius) de Bechsteio. On conçoit d'après cela que des doutes fondés doivent encore environner ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Frédéric Cuvier, Vicq-d'Azyr (Félix, M.), 1831
10
Oeuvres complètes
LA MUSARAIGNE. Ordre des carnassiers , famille des insectivores . genre musaraigne. (Cuviein) r La musaraigne semble faire une nuance dans l'ordre des petits animaux , et remplir l'intervalle qui se trouve entre le rat et la taupe , qui , se ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSARAIGNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term musaraigne is used in the context of the following news items.
1
Un festival haut en couleurs
... Rue (programmation), l'association Musaraigne et ses 90 bénévoles, les organisateurs affichaient un grand sourire tant la fréquentation était ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
L'Europe évite le Grexit mais pas le Démocrexit
Peuples d'Europe, vous pouvez voter ce que vous voulez, votre suffrage ne pèse pas plus lourd qu'une flatulence de musaraigne ». Voilà le ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Trail Express
MUSARAIGNE - Une nouveauté cette année : l'organisation de la Musaraigne, une épreuve courte de cinq kilomètres tracée sur les sentiers ... «Clicanoo, Jul 15»
4
Rions Rues & Vous : comédiens et musiciens battent le pavé
Le festival ne saurait exister sans l'équipe des 90 bénévoles de Musaraigne qui s'impliquent dans l'accueil, la buvette, la décoration… ainsi ... «Le Républicain, Jul 15»
5
Château-Gontier. Cinq bonnes raisons d'aller à La Chalibaude
Madame Musaraigne, samedi, à 16 h et 16 h 45, et dimanche, à 10 h 30, 11 h 10, 16 h et 16 h 45. Petit-Bleu et Petit-Jaune, le dimanche (10 h ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Trois mesures simples dans votre jardin pour le climat
Et tout un tas d'autres insectes pas forcément visibles à l'œil nu. Et aussi, la nuit des mammifères et des rongeurs (hérisson, musaraigne… ) ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
7
Le show Djokovic., la victoire tranquille de Serena...Revivez la …
18h10: Le Serbe fait durer le plaisir. On dirait un chat avec une musaraigne. 18h04: Nieminen sauve son service et oblige Novak à servir pour ... «20minutes.fr, May 15»
8
L'hippopotame, la musaraigne et le fantôme
Gérard Depardieu et Isabelle Huppert. Quarante ans après «Les Valseuses», les deux acteurs sont réunis pour la troisième fois à l'écran, dans ... «Le Temps, May 15»
9
Semaine Mortelle : La musaraigne tueuse, un animal mignon mais …
On nous dit toujours : “tout ce qui est petit est mignon”. Mais ce n'est pas spécialement toujours vrai. Prenez la musaraigne par exemple, c'est ... «meltyDiscovery, May 15»
10
"Lion contre Buffle" pour inaugurer la Semaine Mortelle sur Nat Geo …
La semaine continue avec "La Musaraigne Tueuse" où vous en découvrirez plus sur ce petit mammifère carnassier à l'apparence si innocente ... «meltyDiscovery, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Musaraigne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/musaraigne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z