Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naïvement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAÏVEMENT IN FRENCH

naïvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAÏVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naïvement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES NAÏVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «naïvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of naïvement in the French dictionary

The definition of naively in the dictionary is in an original, native way. With natural simplicity, without primer. By describing, representing reality as it is or simplifying it, without seeking any effect. Prior to any formalized system. With ingenuity, trust, credulity.

La définition de naïvement dans le dictionnaire est d'une manière originelle, native. Avec une simplicité naturelle, sans apprêt. En décrivant, en représentant la réalité telle qu'elle est ou en la simplifiant, sans rechercher d'effet. Préalablement à tout système formalisé. Avec ingénuité, confiance, crédulité.


Click to see the original definition of «naïvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NAÏVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAÏVEMENT

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïve
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

FRENCH WORDS THAT END LIKE NAÏVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of naïvement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NAÏVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «naïvement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of naïvement

ANTONYMS OF «NAÏVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «naïvement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of naïvement

Translation of «naïvement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAÏVEMENT

Find out the translation of naïvement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of naïvement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naïvement» in French.

Translator French - Chinese

天真
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ingenuamente
570 millions of speakers

Translator French - English

naively
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भोलेपन से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بسذاجة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наивно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ingenuamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

naively
260 millions of speakers

French

naïvement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

naif
190 millions of speakers

Translator French - German

naiv
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

素朴に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

순진
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

naively
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngây thơ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கபடமற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

naively
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

safça
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ingenuamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

naiwnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наївно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

naivitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφελώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

naïef
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

naivt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

naivt
5 millions of speakers

Trends of use of naïvement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAÏVEMENT»

The term «naïvement» is quite widely used and occupies the 19.835 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naïvement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naïvement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naïvement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAÏVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naïvement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naïvement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about naïvement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAÏVEMENT»

Discover the use of naïvement in the following bibliographical selection. Books relating to naïvement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui, s'écria-t-il, sans naïveté, point de vraie beauté : la naïve/é est de tous les états ; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe (a). On est un arbre, unefleztr, une plante, un animal ...
Caroline-Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis, 1804
2
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui , s'écria-t-il, sans naïveté , point de vraie beauté ; la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau , naïvement orateur t naïvement philosophe (2). On est un arbre , unejleur, une plante , un animal ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1804
3
Oeuvres complètes
de vraie beauté : la naïveté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. ( 1 ) . On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement. Je dirais presque que ...
Stephanie Felicite comtesse de Genlis, 1829
4
OEuvres
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, 1821
5
Œuvres complètes de Madame la Comtesse De Genlis
la na't'veté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement..Ïe'dirais presque que de l'eau (en peinture) ...
Caroline Stéphanie Félicité de DuCrest de Saint-Aubin Comtesse de Genlis, 1829
6
Œuvres de Denis Diderot: Salons
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Nouvelle bibliothèque des romans
dre,celuide la naïveté. Oui, s'écria-t-ii, sans naïveté , point de vraie beauté : la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe (1). On est un arbre, une Jleur ...
8
*Oeuvres completes de Diderot tome 1 [-26].: 10: Oeuvres de ...
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté, point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
‎1821
9
Répertoire du théâtre françois, ou Recueil des tragédies et ...
Jamais Léonard de Viuci n'auroit écrit: « On est naïvement héros, naïvement scélérat, « naïvement dévot, naïvement beau, naïvement « orateur, naïvement philosophe; sans naïveté « point de vraie beauté: on est un arbre, une « fleur, une ...
Claude-Bernard Petitot, 1804
10
Mercure de France
M. Camus a fait décréter en faveur de ce Séminaire, un secours de 3ooo liv. à prendre sur les revenus de l'Archevêché. Les Députés du Port-au-Prince ont été introduits, et ont naïvement récapitulé les excès de l'Assemblée de Saint-Marc.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAÏVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naïvement is used in the context of the following news items.
1
Les cruels dilemmes de Syriza
Olivier Doubre. Sans doute Alexis Tsipras a-t-il cru sincèrement, naïvement selon ses détracteurs, qu'il pouvait changer l'Europe de l'intérieur. «Politis, Jul 15»
2
L'Adour en paddle
L'idée était lancée et impliquait naïvement une épopée des pentes du col d'Aspin où naît le fleuve, jusqu'à l'embouchure à La Barre, mais ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Naïvement. Dans ma luge en plastique jaune, Sébastien Huet, le gérant, me harnache en m'expliquant tout : « Il faut pousser le levier pour ... «Ouest-France, Jul 15»
4
En Grèce, une révolution balaiera tout
Certains croient naïvement que le problème grec est réglé, mais c'est l'euro, et non la Grèce, qui est temporairement sauvé, au terme d'un ... «Le Vif, Jul 15»
5
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
La police de Nobin est très mal partie (et moi qui naïvement pensais que ce Monsieur allait se démarquer de son prédécesseur notoire). «L'express.mu, Jul 15»
6
Dette. La Grèce... en France ! L'Etat "socialiste" complice des …
3-Tandis que naïvement Tsipras & son gvt n'avaient aucun plan B contre la finance ( comme par exemple une sortie de la zone euro ... «Bellaciao, Jul 15»
7
Critique de concert Ennio Morricone
Je me suis donc retrouvé, naïvement j'en conviens, comme un fan des Stones qui irait voir aujourd'hui ses idoles en espérant qu'ils sonnent ... «ConcertAndCo, Jul 15»
8
Instagram et la grossophobie, y a pas photo
Un instant, j'ai pourtant (naïvement) cru que tu pourrais être un havre pour tous. Ne dis-tu pas, dans tes conditions d'utilisation, qu'«Instagram ... «Libération, Jul 15»
9
Droits des étrangers. Hortefeux : «Ce projet conforte un haut niveau …
Concrètement, le gouvernement croit naïvement qu'un étranger en situation illégale ne changera pas d'adresse et attendra gentiment qu'on ... «Boursorama, Jul 15»
10
Cinq choses à savoir sur le roi d'Arabie Saoudite en visite sur la …
21/07/2015 à 15h53. Moi qui pensait naïvement qu'on devait autoriser les gens à passer sur une bande au bord de l'eau.... Apparement la loi ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naïvement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/naivement>. Aug 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z