Download the app
educalingo
Search

Meaning of "narquois" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NARQUOIS IN FRENCH

narquois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NARQUOIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Narquois can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NARQUOIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «narquois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of narquois in the French dictionary

The definition of sly in the dictionary is that makes fun with irony and mischief. Who expresses, shows irony or mischievous mockery.

La définition de narquois dans le dictionnaire est qui se moque avec ironie et malice. Qui exprime, manifeste une ironie ou une raillerie malicieuse.


Click to see the original definition of «narquois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NARQUOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
carquois
carquois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
huro-iroquois
huro-iroquois
iroquois
iroquois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
trois
trois

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NARQUOIS

narcotiser
narcotisme
nard
nareux
narghilé
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie

FRENCH WORDS THAT END LIKE NARQUOIS

albigeois
algérois
anchois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois
toutefois

Synonyms and antonyms of narquois in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NARQUOIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «narquois» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of narquois

ANTONYMS OF «NARQUOIS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «narquois» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of narquois

Translation of «narquois» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NARQUOIS

Find out the translation of narquois to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of narquois from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «narquois» in French.

Translator French - Chinese

嘲讽
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

burlón
570 millions of speakers

Translator French - English

mocking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मजाक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السخرية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

осмеяние
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

zombeteiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিদ্রূপকারী
260 millions of speakers

French

narquois
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengejek
190 millions of speakers

Translator French - German

spöttisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ばかにしい
130 millions of speakers

Translator French - Korean

조롱
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mocking
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mocking
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

थट्टा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alaycı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

beffardo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szyderczy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

осміяння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

batjocoritor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διακωμώδηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spottende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gäckande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tentamen
5 millions of speakers

Trends of use of narquois

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NARQUOIS»

The term «narquois» is regularly used and occupies the 27.250 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «narquois» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of narquois
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «narquois».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NARQUOIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «narquois» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «narquois» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about narquois

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NARQUOIS»

Discover the use of narquois in the following bibliographical selection. Books relating to narquois and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Quel désespoir! Je pleuro du malin au soir. (Apercevant M. Narquois, qui se promène en lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. H. NARQUOIS, nicette. nicette continue, en abonlant M. Narquois. Monsieur ...
2
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
(Apercevant M. Narquois, qui se promène «n lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. M. HAKQCOIS, NICETTE. NICETTE continue, en abordant M. Narquois. Monsieur, dites-moi comme Je dois faire pour ...
3
Les Sources de L'argot Ancien
(••r'97) Dans les Premières Œuvres poétiques du capitaine Las phrise, on trouve un » Sonnet en authentique langage soudarclant », qui est à peu près le seul monument du jargon des narquois, c'est-à-dire des gueux à la fois soldats et ...
Collectif
4
Chefs-d'œuvre des auteurs comiques ...
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le vôtre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme dans ...
5
Les moeurs du temps ..
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le votre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme ...
M. Saurin (Bernard-Joseph), 1825
6
Le Jargon Du Xv Siecle
qu'on puisse donner du Jargon, tel que le parlait et l'écrivait Villon au xve siècle ; mais elle s'applique moins exactement au narquois des siècles suivants, qui contient beaucoup de mots forgés et barbares. « — Un jour qu'on disoit à feu ...
Collectif, 1977
7
Traductologie, proverbes et figements
Elle s'est contentée de déclarer d'un ton narquois: - Jeune homme, ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à taire des grimaces. Si votre patron s'est figuré que j'allais faire des confidences... (A.Simenon, Maigre? et les vierilards, ...
Michel Quitout, 2009
8
La chercheuse d'esprit: opéra comique
opéra comique Charles Simon Favart. NICETTE. Daignez, non pas pour groffe fomme, M'en faire avoir , Si vous en avez le pouvoir. Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la chofe NICETTE. Excufez-moi, fi j'ofe.... Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la  ...
Charles Simon Favart, 1754
9
Théâtre choisi de Favart ...: La chercheuse d'esprit. Les ...
Pour le feuilleter, afin de trouver tout d'un coup de l'esprit comme vous. M. NARQUOIS. Ah ! ah ! L'esprit ne se trouve pas si promptement. Le mien est le fruit d'une longue étude. J'ai commencé par les humanités. NICETTE. Je suis déjà fort ...
Favart (M., Charles-Simon), 1809
10
Bibliothèque dramatique: Étienne, C.G.: Cendrillon. Les deux ...
Charles Nadier. NI CETTE. Daignez, non pas pour grosse somme, M'en faire avoir, Si vous en avez le pouvoir. M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NICETTE. Excusez-moi, si j'ose... M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NI CETTE.
Charles Nadier, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NARQUOIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term narquois is used in the context of the following news items.
1
Avignon : nos coups de cœur théâtre du Off
Quel narquois ! Pour dénoncer les rapports dominant/dominé qui lient une cadre-sup à son jeune assistant, il juche les deux protagonistes sur ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Cirque Inextremiste : une drôle d'ironie aux Extrêmités de l'équilibre
... fort heureusement et avec un savoureux air narquois prendre ses petites revanches sur les «bien-portants»). Une impression d'inconstance ... «Unidivers, Jul 15»
3
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
Haymeric me regardait avec un air narquois. Je me suis penché en avant pour le dévisager et j'ai vu que son sourire était trop figé pour être ... «Mediapart, Jul 15»
4
Sarkozy: le dérapage de trop
... l'ancien ministre français de l'Intérieur avec un petit sourire narquois. Quelle mouche l'a piqué? A-t-il oublié que l'Algérie brille de mille feux? «L'Expression, Jul 15»
5
Marc Chaubaron. Le « Poilponce » à gratter de la bande dessinée
Mes pensées poussent dans mon jardin », dit-il encore, dans un sourire un brin narquois, un tantinet malicieux, mais pas du tout mordant. «Le Télégramme, Jul 15»
6
Omar Sharif le magnifique
... son allure langoureuse, ses cils et sourcils charbonneux, son charme méditerranéen, son air un rien bellâtre, son recul narquois, il promène, ... «Paris Match, Jul 15»
7
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Regardez sur la photo, la pauvre Lilibeth s'efforce à tendre désespérement son bras sous le sourire narquois de sa mère et sa petite soeur ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Jazz à Sète : standing ovation pour le groupe américain Snarky Puppy
Le public nombreux venu écouter "Le chiot narquois" (traduction française du nom) a passé la plupart du temps debout ! Par Isabelle Bris ... «Francetv info, Jul 15»
9
Mercato - PSG : Raiola continuerait de discuter pour l'avenir d …
... puisque quand on l'interroge, le directeur sportif milanais affiche un sourire narquois et explique à qui le veut que Zlatan Ibrahimovic sera bel ... «Le 10 Sport, Jul 15»
10
Les mamelles desséchées
Le tout sous le regard narquois des bureaucrates de Bruxelles qui se contentent de faire des statistiques... Il est vrai que Tirésias* est un devin ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Narquois [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/narquois>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z