Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nationalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NATIONALITÉ IN FRENCH

nationalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NATIONALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nationalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NATIONALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nationalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nationalité

Nationality

Nationalité

Nationality is a multifaceted concept of belonging to one or a group of people to a particular cultural or political nation or the will to exist. The semantic latitude of the term is mainly due to a disagreement between two schools of thought of the nineteenth century based on opposing traditions; the universalism of the French Enlightenment philosophy and the reactionary movement, the cultural relativism of German romantic nationalism. We can therefore speak of political nationality and of cultural or sociological nationality. On the one hand, political nationality is defined as legal proof of belonging to a State. Nationality should not be automatically confused with citizenship. On the other hand, cultural or sociological nationality defines communities that do not necessarily form independent states. La nationalité est un concept multiforme relatif à l'appartenance d'une ou d'un groupe de personnes à une nation culturelle ou politique déterminée ou possédant la volonté d'exister. La latitude sémantique du terme est principalement due à un désaccord entre deux écoles de pensée du XIXe siècle basées sur des traditions opposées ; l'universalisme de la philosophie des Lumières française et le mouvement lui étant réactionnaire, le relativisme culturel du nationalisme romantique allemand. On peut donc parler de nationalité politique et de nationalité culturelle ou sociologique. D'une part, la nationalité politique se définit comme une preuve légale de l'appartenance à un État. La nationalité ne doit pas être automatiquement confondue avec la citoyenneté. D'autre part, la nationalité culturelle ou sociologique définit des communautés qui ne forment pas forcément des États indépendants.

Definition of nationalité in the French dictionary

The definition of nationality in the dictionary is existence, will of existence as a nation of a human group whose members are united by ethnic, social and cultural traits; this human group insofar as it claims the right to exist as a nation or aspires to form a nation.

La définition de nationalité dans le dictionnaire est existence, volonté d'existence en tant que nation d'un groupe humain dont les membres sont unis par des traits ethniques, sociaux et culturels; ce groupe humain en tant qu'il revendique le droit à exister comme nation ou qu'il aspire à former une nation.

Click to see the original definition of «nationalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NATIONALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NATIONALITÉ

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationali
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité
natrémie

FRENCH WORDS THAT END LIKE NATIONALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyms and antonyms of nationalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NATIONALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nationalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nationalité

Translation of «nationalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NATIONALITÉ

Find out the translation of nationalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nationalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nationalité» in French.

Translator French - Chinese

国籍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nacionalidad
570 millions of speakers

Translator French - English

nationality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

राष्ट्रीयता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جنسية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

национальность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nacionalidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জাতীয়তা
260 millions of speakers

French

nationalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kewarganegaraan
190 millions of speakers

Translator French - German

Nationalität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

国籍
130 millions of speakers

Translator French - Korean

국적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

warga negara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

quốc tịch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தேசிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

राष्ट्रीयत्व
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

milliyet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nazionalità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

narodowość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

національність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

naționalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιθαγένεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nasionaliteit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nationalitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nasjonalitet
5 millions of speakers

Trends of use of nationalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NATIONALITÉ»

The term «nationalité» is very widely used and occupies the 4.413 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nationalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nationalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nationalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NATIONALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nationalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nationalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nationalité

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «NATIONALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word nationalité.
1
Herbert George Wells
Notre vraie nationalité est l'humanité.
2
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
3
Heinz Berggruen
Je ne suis ni français, ni allemand, je suis européen. Et j'aimerais beaucoup qu'il y ait une nationalité européenne. Mais là, je crois que je rêve.
4
Jules Michelet
En nationalité, c'est tout comme en géologie, la chaleur est en bas ; aux couches inférieures, elle brûle.
5
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
6
Françoise Giroud
On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NATIONALITÉ»

Discover the use of nationalité in the following bibliographical selection. Books relating to nationalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le principe de double nationalité au Cameroun
La loi camerounaise "portant code de la nationalité" est un objet juridique insolite.
Eric Essono Tsimi, 2012
2
La double nationalité en question: enjeux et motivations de ...
" Me tenant comme je suis, un pied dans un pays et l'autre en un autre, je trouve ma condition très heureuse, en ce qu'elle est libre.
Zoubir Chattou, Mustapha Belbah, 2002
3
Recherches sur la nationalité, l'esprit des peuples ...
NATIONALITÉ ALLEMANDE. LIVRE PREMIER. DIVISION NATURELLE DES TERRITOIRES. Ert modus in rébus , sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum. ( HoR. Sat. liv. I. ut. i.) 5 I.er Observations générales.
Friedrich-Ludwig Jahn, Lortet, 1825
4
Citoyenneté et nationalité en Europe
À travers toute l'Europe, les politiques de l'immigration sont devenues aussi des politiques de la nationalité.
Patrick WEIL, Randall HANSEN, 2010
5
La nationalité de la femme mariée: Europe
Arrêté royal du 14 décembre 1932 portant coordination des lois sur l'acquisition, la perte et le recouvrement de la nationalité belge (abrégé LC), (« Wet op de verwerving, het verlies en de herkrijging van de nationaliteit vastgesteld bij de wet ...
‎1973
6
Nationalité et succession d'Etats: actes du Séminaire UniDem ...
actes du Séminaire UniDem organisé à Vilnius (Lituanie) les 16 et 17 mai 1997 en coopération avec la Division I (Droit privé et international) de la Direction des affaires juridiques du Conseil de l'Europe, l'Université de Vilnius et la Cour ...
‎1998
7
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Dès la deuxième génération, tous les enfants d 'immigrés sont devenus Français. Le système français d'assimilation n'est pas en panne. En France, l'acquisition de la nationalité se fonde principalement sur le lieu de naissance (droit du sol), ...
Henri Léridon, 1996
8
Droit des étrangers et nationalité
Trois questions centrales ont été retenues parce qu'elles paraissent nourrir largement la pratique. Premièrement, la question de la nationalité. Partout dans le monde, l'étranger est défini négativement, comme celui qui n'a pas la nationalité du ...
Jean-Yves Carlier, Sylvie Saroléa, 2005
9
Nationalité et modernité
Daniel Jacques se donne ici pour but de penser la nation d'un point de vue philosophique.
Daniel Jacques, 1998
10
Communauté, nationalité et citoyenneté: de l'autre côté du ...
Nation et immigration, nationalité et citoyenneté au miroir de l'anthropologie Le dernier miroir sera celui du recours à une démarche anthropologique pour étudier les notions, mais aussi les perceptions et les pratiques, de la citoyenneté et de ...
Catherine Neveu, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NATIONALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nationalité is used in the context of the following news items.
1
Larrivé : le PS veut accorder "la nationalité automatique aux …
Cet amendement numéro 363 « propose une chose folle : élargir le droit du sol, c'est-à-dire l'accès à la nationalité, en réalité à la Terre entière ... «Le Point, Jul 15»
2
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Il y a près de deux ans, l'Assemblée nationale votait la loi permettant à toute Sénégalaise de transmettre la nationalité à ses enfants et à son ... «Le Soleil, Jul 15»
3
Rafinha va prendre la nationalité allemande
Le latéral droit du Bayern Munich, Rafinha a confié à Sport 1, qu'il allait prendre la nationalité allemande dans les prochaines semaines, lui qui ... «Sambafoot.com, Jul 15»
4
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité
(SIWEL) — «Je ne sais pas jusqu'à quand l'Algérie continuera d'exister. Elle est déjà condamnée. Charge pour les peuples qui en seront issus ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
5
Gérard Depardieu boycotté en Ukraine
L'acteur français, qui a adopté la nationalité russe, rejoint la liste noire des 600 personnalités considérées comme une « menace à la sécurité ... «Les Échos, Jul 15»
6
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
Plusieurs invités en ont profité à l'époque pour déplorer le fait que le code de nationalité du Cameroun n'autorise pas la double nationalité. Le chef de l'Etat ... «camer.be, Jul 15»
7
Naïma Rhétoret reçoit la nationalité française
Votre nationalité française vous est confirmée lors d'une cérémonie en sous-préfecture de Dieppe, le 21 avril 2015. Nous voulions donner de ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
8
Tournai: un moniteur sportif de nationalité française arrêté pour …
Un Français âgé d'une petite trentaine d'années a été placé sous mandat d'arrêt, mercredi soir, pour des faits de mœurs. L'information a été ... «Nord Eclair, Jul 15»
9
Immigration, laïcité, nationalité : la République a-t-elle un sens?
Spécialiste de l'immigration et du droit de la nationalité, Patrick Weil, qui participa aux travaux de la commission Stasi en 2003, rappelle qu'il ... «L'Obs, Jul 15»
10
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Un ado kosovar est le seul de sa famille à ne pas avoir reçu le passeport à croix blanche à cause d'un cliché qu'il avait pris d'une amie alors ... «20 Minutes, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nationalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nationalite>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z