Meaning of "naturellement" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF NATURELLEMENT IN FRENCH

naturellement

GRAMMATICAL CATEGORY OF NATURELLEMENT

Naturellement is an adverb.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES NATURELLEMENT MEAN IN FRENCH?

Nature

Nature

Nature is a polysemic word, which has several fundamental meanings: ▪ The composition and matter of a thing; ▪ The origin and fate of a thing in its spontaneity and temporal lethargy; ▪ All systems and natural and human phenomena are also recognized as compounds of nature. This word comes from the Latin natura meaning "that which has existed since birth"; it therefore evokes to what is in its native state, that is to say, which has not been modified since its birth. The natural word sometimes actually qualifies an object or a substance that has not been transformed, mixed or altered by any artifice. By extension, it also refers to spontaneous behavior. But the most common sense is far removed from the etymological sense, for most often nature refers to a group of phenomena and situations which can be highly evolutive but whose transformation is not essentially the work of man.

La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

Definition of naturellement in the French dictionary

The definition of naturally in the dictionary is by a natural process, without human intervention. In an innate way, without learning. By following nature. In a direct way, without feeling uncomfortable, without constraining himself. By temperament. For a reason related to the nature of a fact, an event, the nature of things.

SYNONYMS OF «NATURELLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «naturellement» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of naturellement

aisément · certainement · évidemment · facilement · foncièrement · forcément · franchement · inévitablement · logiquement · nativement · nature · normalement · parbleu · simplement · spontanément · volontiers

ANTONYMS OF «NATURELLEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «naturellement» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of naturellement

artificiellement · faussement · merveilleusement

TRANSLATION OF NATURELLEMENT

Find out the translation of naturellement to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of naturellement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naturellement» in French.

• Translator French - Chinese: 自然
• Translator French - Spanish: naturalmente
• Translator French - English: naturally
• Translator French - Hindi: स्वाभाविक रूप से
• Translator French - Arabic: طبعا
• Translator French - Russian: естественно
• Translator French - Portuguese: naturalmente
• Translator French - Bengali: স্বাভাবিকভাবে
• French: naturellement
• Translator French - Malay: secara semula jadi
• Translator French - German: natürlich
• Translator French - Japanese: 自然に
• Translator French - Korean: 당연히
• Translator French - Javanese: alamiah
• Translator French - Vietnamese: một cách tự nhiên
• Translator French - Tamil: இயற்கையாகவே
• Translator French - Marathi: नैसर्गिकरित्या
• Translator French - Turkish: doğal olarak
• Translator French - Italian: naturalmente
• Translator French - Polish: naturalnie
• Translator French - Ukrainian: природно
• Translator French - Romanian: natural
• Translator French - Greek: φυσικά
• Translator French - Afrikaans: natuurlik
• Translator French - Swedish: naturligt
• Translator French - Norwegian: naturlig

10 FRENCH QUOTES WITH «NATURELLEMENT»

Famous quotes and sentences with the word naturellement.

1

François René de Chateaubriand

La femme a naturellement l'instinct de mystère.

2

Louis XIV

L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.

3

Auguste Detoeuf

Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.

4

Edgar Morin

Les sciences humaines ne savent pas qu'elles sont inhumaines, non seulement à désintégrer ce qui est naturellement intégré, mais à ne retenir que le quantitatif et le déterministe.

5

Alexandre Vinet

Nous avons un goût naturel pour le faux, mais nous avons naturellement besoin de croire que le faux est le vrai.

6

Karel Capek

Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.

7

Nicéphore Grégoras

L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.

8

Les Rita Mitsouko

Un artiste aujourd’hui doit aussi savoir gérer son affaire et arrêter de croire que tout arrive naturellement.

9

Jean-Pierre Milovanoff

Pourquoi ces longues queues devant les théâtres ? C'est qu'on a vu des gens heureux sortir d'une pièce nouvelle, et qu'on essaie tout naturellement d'être du nombre...

10

Fanny Ardant

Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NATURELLEMENT»

Discover the use of naturellement in the following bibliographical selection. Books relating to naturellement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Naturellement

A une époque indéterminée mais future, le maire d'une mégalopole décide de rénover tout un quartier laissé jusque-là à l'abandon.

. Willerval, 2011

Catalogue des plantes vasculaires qui croissent ...

Analyse: Glossaire des noms patois.

Rodolphe Blanchet, 1836

L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...

L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !

Christian Tal Schaller, 2002

Et il ne pleut jamais, naturellement: roman

Il arrive aux saisons de nous attraper par surprise, un peu avant l'heure.

Béatrice Commengé, 2003

Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...

... d'un pédicule grêle , simple ou rameux, analogue aux filamens des bisses; à son sommet se trouvent des filets articulés , composés de globules sphériques collés les uns au bout des autres, et qui se séparent naturellement à leur maturité .

Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815

Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...

Les thymelées sont des arbustes ou des sous- arbrisseaux, dont les feuilles toujours simples et entières , ordinairement disposées en quinconce , sortent de bourgeons coniques et écail- leux , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement ...

Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805

Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...

... sortent de bourgeons coniques et écaille 1 1 x , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement lierai»' phrodiles , quelquefois dioïques par avorlement , naissent solitaires ou aggrégées , ou disposées en épi, à l'aisselle des feuilles ou au ...

Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle

Flore françoise ou descriptions succinctes de toutes les ...

Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. peu cotonneux sot toute leur surface; caractère qui distrrigB* celle espèce de l'hélianlhême poilu et de l'hélianlhême à feuilles de polium , avec lesquels on l'a souvent confondue. î> .

Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1815

Flore du bassin sous-pyrénéen, ou description des plantes ...

Kl/ DU BASSIN SOUS-PYRÉNÉEN, ou DESCRIPTION DES PLANTES QUI CROISSENT NATURELLEMENT avec l'ikdicatio» SPÉCIALE QUI SE TROUVENT AUX ENVIRONS DE TOULOUSE. PAR M. Л.-В. NOÜLET, D.M., EX- PROFESSEUR ...

Jean-Baptiste Noulet, 1837

Flore française ou description succincte de toutes les ...

... qui passant tout d'un coup à une vigoureuse jeunesse , hâteront leurs libéralités & ses jouissances. Fin des Principes & du premier Volante. TABLE MÉTHODE ANALYTIQUE. Suite des Plantes qui croisent naturellement en de Botanique.

Jean-Baptiste de Lamarck, 1778

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NATURELLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naturellement is used in the context of the following news items.

Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?

Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Jul 15»

François Pinault convoite le croisiériste Le Ponant

... arctiques et entend asseoir son développement sur une marque haut de gamme qui s'inscrirait naturellement dans le portefeuille d'Artémis. «Le Figaro, Jul 15»

Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …

Les Touaregs ont été naturellement exposés à des températures très élevées depuis l'enfance. Leurs capteurs internes sont donc très ... «Le Monde, Jul 15»

Apple Watch : meilleur démarrage que l'iPhone et l'iPad, mais pas …

Mais naturellement, tous les analystes ne font pas le même calcul, et partent notamment d'un prix moyen d'achat différent. Une fourchette large ... «ZDNet France, Jul 15»

Madonna : La grande oubliée des MTV VMA's 2015 ?

Les nominations des MTV VMA's 2015 sont tombées hier et si Taylor Swift, Ed Sheeran ou encore Bruno Mars y figurent naturellement, on ... «Virgin Radio, Jul 15»

Nicki Minaj et Taylor Swift règlent leurs comptes sur Twitter !

Taylor Swift est sans doute L'artiste de l'année, notamment grâce au succès de son dernier album "1989". Naturellement, la jeune femme est nommée dans pas ... «Non Stop People, Jul 15»

Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe

Benzema pourrait, quant à lui, naturellement regagner sa place en pointe, à la place de Jesé. L'équipe : Casilla; Carvajal, Pepe, Nacho, ... «TF1, Jul 15»

Qui paie encore l'impôt sur le revenu?

Cette réforme de l'impôt sur le revenu aura naturellement une incidence sur les rentrées fiscales. L'Etat va faire le deuil de 3,2 milliards d'euros ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Paul Pierce pense très fort à la retraite : « C'est probablement le …

Et alors qu'il vient de signer chez les Clippers pour y apporter sa culture de la gagne et sa clutchitude, « Paulo » commence naturellement à ... «TrashTalk, Jul 15»

Yohan Dufour : « Ça s'est fait naturellement »

C'est ce qui a primé car j'avais d'autres pistes un peu partout en France. J'ai rencontré les dirigeants et cela s'est fait naturellement. » Le club ... «Vosges Matin, Jul 15»