Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naufragé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAUFRAGÉ IN FRENCH

naufragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAUFRAGÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naufragé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NAUFRAGÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «naufragé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

castaway

Naufragé

A shipwrecked person is a victim of a shipwreck that ends up lost on a desert island. Un naufragé est une personne victime d'un naufrage qui se retrouve perdu sur une île déserte.

Definition of naufragé in the French dictionary

The definition of shipwrecked in the dictionary is that was shipwrecked. Lost, drowned in a space. Nobody who was shipwrecked No one who suffers a setback, a misfortune, a ruin.

La définition de naufragé dans le dictionnaire est qui a fait naufrage. Perdu, noyé dans un espace. Personne qui a fait naufrage. Personne qui subit un revers, un malheur, une ruine.

Click to see the original definition of «naufragé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NAUFRAGÉ


asparagé
asparagé
découragé
découragé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAUFRAGÉ

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

FRENCH WORDS THAT END LIKE NAUFRAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Synonyms and antonyms of naufragé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «naufragé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAUFRAGÉ

Find out the translation of naufragé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of naufragé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naufragé» in French.

Translator French - Chinese

弃儿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

náufrago
570 millions of speakers

Translator French - English

castaway
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ख़ारिज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منبوذ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отверженный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

náufrago
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাপাসক্ত
260 millions of speakers

French

naufragé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yg dibuang oleh masyarakat
190 millions of speakers

Translator French - German

Schiffbrüchige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

漂流者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

버림받은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

castaway
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không có bạn bè
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kazazede
70 millions of speakers

Translator French - Italian

naufrago
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozbitek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зацькований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nefolositor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ναυαγός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verwerplik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

castaway
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skipbrudden
5 millions of speakers

Trends of use of naufragé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAUFRAGÉ»

The term «naufragé» is regularly used and occupies the 23.263 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naufragé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naufragé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naufragé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAUFRAGÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naufragé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naufragé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about naufragé

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «NAUFRAGÉ»

Famous quotes and sentences with the word naufragé.
1
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAUFRAGÉ»

Discover the use of naufragé in the following bibliographical selection. Books relating to naufragé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chevalier, naufragé et crème glacée
Pour la journée mondiale du livre, Raphaël et Myriam vont faire un exposé sur leurs personnages de roman favoris et se déguiser.
Sonia Sarfati, Pierre Durand, 1999
2
Le Naufragé: L’histoire secrète d’une descente aux enfers
« Aidez-moi, aidez-moi. » Les Français sont restés sourds à cette supplique de Nicolas Sarkozy martelée tout au long de la campagne.
Benjamin Sportouch, Jérôme Chapuis, 2012
3
Un père naufragé du temps
Cinquante-huit heures pour être père.
Jérémie Moreau, 2005
4
Le Robinson des sables du désert, ou Voyage d'un jeune ...
l'on ne rencontre aucun vestige d'êtres vivants, notre jeune naufragé éprouve bien plus de difficultés à conserver son existence que la plupart de ses homonymes qui, au moins, avaient à fouler une terre couverte des richesses d' une vé— ...
C.H. de Mirval (pseud. van J.B.J. Champagnac.), 184
5
Philémon - tome 02 - Le naufragé du A
Malheureusement les manoeuvres sont parfois approximatives et ils se retrouvent dans d'autres lettres peuplées de curieux personnages. Cet univers farfelu et merveilleux est imaginé par Fred pour PILOTE en 1965.
Fred, 2013
6
Gaston Miron: tel un naufragé : biographie
Je n'ai jamais voyagé vers autre pays que toi mon pays, a pu affirmer, tout au long de sa vie le poète Gaston Miron, tant il a épouser le destin incertain du Québec.
Yannick Gasquy-Resch, 2008
7
Naufragé sur la Terre
« Maman, je veux être poète,/Je me consume de mes cris,/Et même pour des clopinettes/Je voudrais chanter mes écrits ;/J’ai le cœur qui fait des claquettes,/Rêve en couleur ce monde gris,/J’ai des romances plein la tête/À mettre ...
Simon Demuru-Antona, 2012
8
Naufragé de Kabylie: Novembre 1942
Un soir, dans la lumière d'un coucher de soleil, sur une plage de Kabylie, une jeune fille rencontre un naufragé. Avec l'aide de sa famille, elle le sauve. L'homme a perdu la mémoire. Qui est-il ? Un déserteur ? Un résistant ?
Claude Plocieniak, 2012
9
Méditation du naufragé
Jean-Pierre Corbineau. Un moine pacifique, travaillant dans son jardin, nous a passionnés par ses travaux sur l'hérédité des petits pois plus ou moins ridés. D' autres savants ont poursuivi la route et nous ont appris par quels mécanismes ...
Jean-Pierre Corbineau, 2011
10
Récit d'un naufragé: Qui resta dix jours à la dérive sur un ...
En puisant aux sources du romali d'aventures, en revenant au feuilleton, en faisant surgir le merveilleux non pas de l'exotisme ou du grandiose mais des actions minimales d'un homme luttant pour sa survie, en opposant au récit ...
Gabriel García Márquez, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAUFRAGÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naufragé is used in the context of the following news items.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... livre la résolution au spectateur. "Des Apaches" est un film naufragé, qu'on a tenté, par le montage, de rendre présentable. En pure perte. «L'Obs, Jul 15»
2
Gard : quad, moto-cross, hélico, paintball... sensations fortes en …
... beach-volley, combat de sumo gonflable, boxe aux gants démesurés, parcours du naufragé (voir encadré) ou encore baptême d'hélicoptère ... «Midi Libre, Jul 15»
3
L'Opéra d'Aran de Gilbert Bécaud enfin disponible en disques
Situant l'action sur l'île d'Aran, en Irlande, Bécaud expliquait à l'époque: "C'est l'histoire d'un naufragé énigmatique, recueilli par de rudes ... «Le Podcast Journal, Jul 15»
4
L'Imam Alioune Moussa Samb : Un naufragé politico-religieux
L'Imam Alioune Moussa Samb est devenu un naufragé politico-religieux comme tous ceux qui ont eu et auront à tenter de désacraliser la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent
Avec lui, on retrouve la trace d'un naufragé dans le ventre d'un requin qui a avalé la bouteille à la mer du malheureux (de la Maison Cliquot, ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Gros buzz sur internet: un naufragé du Chambon reprend un tube …
C'est une vidéo qui risque de faire un énorme buzz. Un sinistré du Chambon a décidé de reprendre la chanson de Jacques Dutronc. "On nous ... «D!CI, Jul 15»
7
Koh-Lanta 2015 : Jessica éliminée, nuit de rêve pour Bruno et sa …
Le rêve pour Bruno qui vit comme un naufragé depuis plus d'un mois. Pour Béatrice, voir son homme si amaigri est une vraie surprise. «Pure People, Jul 15»
8
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Elle y trouve les traces d'un naufragé, un enclos, une hutte, un sou italien. Sur la troisième île attendent les dieux, alignés comme des menhirs. «La Croix, Jul 15»
9
Le naufrage de la Grèce
Le naufragé qui négocie les conditions de son sauvetage... — Non, non, laissez faire, ça ne nous intéresse pas. Ce sera des canots bleus ou ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Naufrage d'un ferry aux Philippines: le bilan passe à 61 morts
Des sauveteurs se préparent à relever l'épave du ferry naufragé à Ormoc, aux Philippines. LITO BAGUNAS / AFP. Le naufrage jeudi du ferry ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naufragé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/naufrage-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z