Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naufrageur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAUFRAGEUR IN FRENCH

naufrageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAUFRAGEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naufrageur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAUFRAGEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «naufrageur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wrecker

Naufrageur

A shipwrecker is one who voluntarily causes the sinking of a ship, unlike the wrecker who merely looted pillaged. In the collective imagination, the term "shipwrecker" refers primarily to certain coastal inhabitants who, in the past, would have sought to deceive the ships along the shore to attract them to reefs, in order to get rich by seizing his cargo. No historical research seems to attest to the reality of such practices, which seem to belong more to legend and folklore linked to the maritime world, and often confused with the use of the right of breakage, which was a common practice, abusive. According to the historian Paul Cornec, "Unlike the plundering of wrecks, historians and researchers have not been able to produce any document, ancient or modern, to corroborate these allegations." To this day, the "Cap-Sizun shipwreckers" "Is totally empty ...". Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller déjà échoué. Dans l'imaginaire collectif, le terme de naufrageur désigne principalement certains habitants du littoral qui, autrefois, auraient cherché à tromper les navires suivant le rivage pour les attirer sur des récifs, afin de s’enrichir en s’emparant de sa cargaison. Aucune recherche historique ne semble attester de la réalité de telles pratiques, qui semblent plus relever de la légende et du folklore lié au monde maritime, et confondue souvent avec l'usage du droit de bris, qui lui était une pratique courante, bien qu'abusive. Ainsi, l’historien Paul Cornec affirme "Contrairement au pillage d’épaves, jamais historiens et chercheurs n’ont pu produire le moindre document, ancien ou moderne, pour corroborer ces allégations. À ce jour, le dossier « Naufrageurs du Cap-Sizun » est totalement vide…".

Definition of naufrageur in the French dictionary

The definition of wrecker in the dictionary is someone who causes the sinking or stranding of a boat to loot it, luring it down a dangerous coast with false signals. Person who causes the ruin of someone or something.

La définition de naufrageur dans le dictionnaire est personne qui provoque le naufrage ou l'échouage d'un bateau pour le piller, en l'attirant sur une côte dangereuse par de faux signaux. Personne qui provoque la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

Click to see the original definition of «naufrageur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NAUFRAGEUR


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
tapageur
tapageur
treillageur
treillageur
voyageur
voyageur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAUFRAGEUR

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragé
naufragée
naufrager
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

FRENCH WORDS THAT END LIKE NAUFRAGEUR

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Synonyms and antonyms of naufrageur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NAUFRAGEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «naufrageur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of naufrageur

Translation of «naufrageur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAUFRAGEUR

Find out the translation of naufrageur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of naufrageur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naufrageur» in French.

Translator French - Chinese

清障车
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

destructor
570 millions of speakers

Translator French - English

wrecker
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विध्वंसक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هادم المباني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вредитель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

provocador de naufrágios
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রেকার
260 millions of speakers

French

naufrageur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pembongkar
190 millions of speakers

Translator French - German

Abschleppwagen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

レッカー車
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파괴자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wrecker
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người phá hủy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அழிப்பவர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रेकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tamirci
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ricuperatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niszczyciel
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шкідник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sabotor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ναυαγοσώστης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

breker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

wrecker
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

wrecker
5 millions of speakers

Trends of use of naufrageur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAUFRAGEUR»

The term «naufrageur» is normally little used and occupies the 45.405 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naufrageur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naufrageur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naufrageur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAUFRAGEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naufrageur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naufrageur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about naufrageur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAUFRAGEUR»

Discover the use of naufrageur in the following bibliographical selection. Books relating to naufrageur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Portrait de l'artiste en naufrageur: Sur les travaux maritimes
Portrait de l'artiste en naufrageur est un texte sur les objets artistiques que produit Jean-François Robic, mais bien davantage encore il est un texte autonome de ces objets. Autonome mais pas séparé.
Jean-François Robic, 2002
2
Le naufrageur
Pjota, enfant de la misérable Albanie des années 80, raconte sa vie.
Francesco De Filippo, 2007
3
Le pacte du naufrageur
" Le jour où il recueillit l'enfant sous son toit, Mervent me fit part de son projet.
Eric Corbeyran, Riad Sattouf, 2002
4
Jérusalem et Byzance
LE ROI NAUFRAGEUR C'était durant l'été 54, il faisait très chaud, trop chaud ! La mer semblait immobile et reflétait le ciel azuréqu'aucun nuage nevoilait, pas lamoindrebrise pour gonfler les voiles ! Il se trouvait à Saint-Jean-d'Acre avec son ...
5
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Et Jean-François Lisée, qui ne manque pas de vocabulaire pour assassiner un adversaire, l'a traité tour à tour de flotteur, d'improvisateur, de zigzagueur, d' emberlificoteur, de tricheur et de naufrageur' . Pour ma part, durant mes années à  ...
Guy Lachapelle, 2003
6
Revue politique et littéraire: revue bleue
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
7
Varouna
Varouna, c'est le dieu védique, le ciel nocturne qui guette le coupable.
Julien Green, 1995
8
Revue bleue: politique et littéraire
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
J. Petitjcan : De la prononciation du grec ancien —— C. Rabot: Les explorations polaires. —-— L. M. Zeys : Le naufrageur, roman. —— M. Salomon : Barbey d' Aurévilly; critique. —— 1.5. G. Glotz : Les jeux olympiques; autrefois. aujourd'hui.
10
Escapades, petit sentier et blancs cailloux
séquence du Dimanche de Pentecôtes La mer a déserté les plages de mon cœur , Je suis la rive morte où la triste mouette Pose une aile engluée sur un trou à crevettes Au milieu des déchets qu'en piètre naufrageur J'ai dérobé aux fonds.
Robert Cavaillès, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAUFRAGEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naufrageur is used in the context of the following news items.
1
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Dinard. «Monsieur cinéma» s'en va
Il était en tournage pour « Les Enfants du naufrageur » sur l'île de Bréhat (22). J'étais avec mon ami Yannick Letoqueux. On a raté le bateau ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Le Festival Brassicole de la Mauricie est fin prêt
... Le Temps d'une Pinte, Les Trois Mousquetaires, Les Frères Houblon, le Broadway Microbrasseur, Le Big Spruce Brewing et Le Naufrageur. «Écho de Maskinongé, Jul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Jolly Roger
C'est la Jolly Roger de la Microbrasserie Le Naufrageur m'a le plus plu cette semaine. Sa couleur brun foncé la rend semi-opaque. La bière ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
5
Kerlouan. À Meneham, l'histoire se conte entre les rochers
... de la Marine, promulguée par Colbert en 1681. C'est sans doute sur ce fond d'histoire que s'est propagé le mythe du Pagan naufrageur. «Ouest-France, Jul 15»
6
Télé. Le Lannionnais du « Village préféré »
... Un été, j'avais fait de la figuration pour " Les enfants du naufrageur ", un téléfilm avec Brigitte Fossey et Jacques Dufilho, tourné à Bréhat. «Le Télégramme, Jun 15»
7
Un premier Bière Fest à Rimouski
Il y aussi la microbrasserie Tête d'allumette de Saint-André-de-Kamouraska sans oublier le Naufrageur de Carleton. » — L'organisateur du ... «Radio-Canada, Jun 15»
8
Houblon local
Le Naufrageur (Gaspésie), La Chouape (Saint-Félicien), La Barberie (Québec) et la Brasserie du Lièvre (Mont-Laurier), entre autres, font le ... «Le Devoir, Jun 15»
9
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... en septembre, le 3 au Cercle à Québec, le 4 au Naufrageur de Carleton, le 18 au Café du clocher d'Alma, le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, ... «VOIR.CA, Jun 15»
10
Le reste du monde sait-il que le Québec brasse ?
Une soirée dédiée aux bières québécoises à laquelle Marc a participé, ainsi que les bières de la MicroBrasserie Charlevoix, Le Naufrageur, ... «Bières et Plaisirs, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naufrageur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/naufrageur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z