Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naziréen" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAZIRÉEN IN FRENCH

naziréen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAZIRÉEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Naziréen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAZIRÉEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «naziréen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nazir

Nazir

The Nazir, Nazirite, Nazarite, Nazarite or Nazirite is a person who, according to the Hebrew Bible, makes a vow of asceticism according to a prescription described in the Book of Numbers. The word nazir comes from a Hebrew word meaning "consecrated" or "separated". The Nazir is a person, man or woman, who dedicates himself to God for a fixed period of time, during which time he promises to remain in a state of purity. The vow is voluntarily expressed for thirty days. Meanwhile, the Nazir refrains from drinking wine or any other alcoholic beverage, taking advantage of a vine product, cutting his hair, or approaching a dead body, even that of a member of his own family. If, for some reason or other, the Nazir contracts an impurity by contact with a corpse, the Bible contains a prescription of purification: shave the skull, wait seven days and, on the eighth, bring two doves and two pigeons to the priest as an offering of atonement for the sin of impurity. The vow can therefore begin again. Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

Definition of naziréen in the French dictionary

The definition of Nazarite in the dictionary is a person consecrated to god by a temporary vow, under which she was required not to drink fermented drinks, not to cut her hair and not to approach what was deemed impure by law, in particular, of a corpse.

La définition de naziréen dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre.

Click to see the original definition of «naziréen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NAZIRÉEN


cabiréen
cabiréen
coréen
coréen
cythéréen
cythéréen
fauréen
fauréen
félibréen
félibréen
hyperboréen
hyperboréen
ivoréen
ivoréen
marmoréen
marmoréen
nazaréen
nazaréen
nectaréen
nectaréen
nord-coréen
nord-coréen
ostréen
ostréen
porphyréen
porphyréen
saphiréen
saphiréen
sino-coréen
sino-coréen
solutréen
solutréen
sud-coréen
sud-coréen
tanagréen
tanagréen
tartaréen
tartaréen
éthéréen
éthéréen

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NAZIRÉEN

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
nazir
naziréat
nazisme
naziste

FRENCH WORDS THAT END LIKE NAZIRÉEN

albâtréen
araméen
booléen
chaldéen
cornéen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nietzschéen
néo-guinéen
ouest-européen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
vendéen
élyséen

Synonyms and antonyms of naziréen in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NAZIRÉEN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «naziréen» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of naziréen

Translation of «naziréen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAZIRÉEN

Find out the translation of naziréen to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of naziréen from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naziréen» in French.

Translator French - Chinese

拿细耳
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nazarite
570 millions of speakers

Translator French - English

Nazarite
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Nazarite
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

النذير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

назорей
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nazireu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নাসরীয
260 millions of speakers

French

naziréen
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nazir
190 millions of speakers

Translator French - German

Nazarite
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ナジル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

나실인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Nazarite
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Nazarite
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நசரேயனானவன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

याजकासाठी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

adanmış kişi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Nazarite
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nazirejczykiem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

назорей
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nazireu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Nazarite
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nasireër
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nasir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nasireer
5 millions of speakers

Trends of use of naziréen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAZIRÉEN»

The term «naziréen» is used very little and occupies the 70.865 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naziréen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naziréen
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «naziréen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAZIRÉEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naziréen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naziréen» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about naziréen

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NAZIRÉEN»

Discover the use of naziréen in the following bibliographical selection. Books relating to naziréen and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Evangile selon l'évangile
A Capharnaüm, il « guérit » un paralytique, qui devait être aussi paralytique que le lépreux qu'il a « guéri » était lépreux. Ici, le mot paralytique désigne quelqu'un qui ne prend parti ni pour un camp ni pour l'autre, ce qui aux yeux du naziréen ...
2
De la Bible au Talmud
La première personne dit : « Je fais le vœu d'être naziréen si ce passant est lui- même naziréen » ; la seconde personne dit : « Moi, c'est le contraire, je fais vœu d'être naziréen si ce passant n'est pas naziréen. » Rabbi Tarphon enseigne que  ...
Georges Hansel, 2008
3
JUIF CONVERTI AU JUDAÏSME
VI-18 Obligation pour le Naziréen d'offrir un sacrifice à la fin de sa période de voeu ou s'il est devenu impur. lNT/202 Nbres.VI-3 Interdiction au Nazir'éen de boire du vin eu tout autre produit de la vigne. INT/203 A Nbres.VI-3 Interdiction au  ...
Hubert Hannoun, 2000
4
L'Ancien Testament
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps n de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un n agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d'un  ...
Henri-Auguste Perret-Gentil, 1861
5
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps 13 de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un 11 agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d' un ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
6
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
De même, il est ditdu Naziréen, «qu'il serait saint à Jéhovah; que si quelqu'un mourait près de lui. par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que le ...
Emanuel Swedenborg, 1853
7
Chronique de Michel le Syrien
Et comme le monastère acquit de la célébrité, Mar Jean le naziréen, de la montagne d'Édesse, s'y rendit. Et, comme l'église était bâtie en briques et en bois , ils l'ornèrent de tout ce qui était nécessaire. Ils était fervents dans la charité, et ils ...
Michel le Syrien, J.-B. Chabot
8
Bible, Louis Segond 1910, optimisé pour ebook
Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là 12 Il consacrera de nouveau à l' Eternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a ...
Theospace
9
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
1 à 31 ; — qui ne voit pas qu'il y a dans ces faits un arcane céleste, et que cet arcane ne peut être connu, si on n'est pas instruit des représentatifs, c'est-à-dire si on ne sait pas que le Naziréen représentait l'homme Céleste, et que, tant qu'il ...
Emanuel Swedenborg
10
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
De même, il est dit du Naziréen, •( qu'il serait saint à Jéhovah ; que si quelqu'un mourait près de lui par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que ...
Emanuel Swedenborg, 1853

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAZIRÉEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naziréen is used in the context of the following news items.
1
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naziréen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nazireen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z