Download the app
educalingo
Search

Meaning of "néfaste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÉFASTE IN FRENCH

néfaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÉFASTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Néfaste is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NÉFASTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «néfaste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of néfaste in the French dictionary

The definition of nefarious in the dictionary is day during which it was forbidden by religion to go about public affairs; in particular a day of mourning and sadness when a deadly event was commemorated. Marked by unfortunate events. Who announces or causes unfortunate events. That produces a harmful, dangerous effect that has bad or pernicious consequences on someone or something.

La définition de néfaste dans le dictionnaire est jour pendant lequel il était interdit par la religion de vaquer aux affaires publiques; en partic. jour de deuil et de tristesse où l'on commémorait un événement funeste. Marqué par des événements malheureux. Qui annonce ou entraîne des événements malheureux. Qui produit un effet nuisible, dangereux, qui a des conséquences mauvaises ou pernicieuses sur quelqu'un ou quelque chose.


Click to see the original definition of «néfaste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NÉFASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NÉFASTE

necton
nedjdi
nedji
e
erlandais
erlandaise
nef
nèfle
néflier
gateur
gatif
gation
gatité
gative
gativement
gativer
gativisme
gativiste
gativité
gaton

FRENCH WORDS THAT END LIKE NÉFASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Synonyms and antonyms of néfaste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÉFASTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «néfaste» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of néfaste

ANTONYMS OF «NÉFASTE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «néfaste» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of néfaste

Translation of «néfaste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÉFASTE

Find out the translation of néfaste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of néfaste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «néfaste» in French.

Translator French - Chinese

有害
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perjudicial
570 millions of speakers

Translator French - English

harmful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हानिकारक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مضر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вредный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

prejudicial
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্ষতিকর
260 millions of speakers

French

néfaste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berbahaya
190 millions of speakers

Translator French - German

schädlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

有害
130 millions of speakers

Translator French - Korean

해로운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mbebayani
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có hại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தீங்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हानीकारक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zararlı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dannoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szkodliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шкідливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nociv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιβλαβής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skadelike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skadlig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skadelig
5 millions of speakers

Trends of use of néfaste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÉFASTE»

The term «néfaste» is quite widely used and occupies the 12.574 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «néfaste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of néfaste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «néfaste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÉFASTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «néfaste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «néfaste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about néfaste

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «NÉFASTE»

Famous quotes and sentences with the word néfaste.
1
Johann Friedrich von Schiller
Le zèle des amis est parfois plus néfaste que la haine des ennemis.
2
Dieudonné
Aller voir un voyant n'est pas plus néfaste que d'aller à la messe, à la mosquée ou même dans le cabinet d'un psy… c'est exactement la même chose.
3
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NÉFASTE»

Discover the use of néfaste in the following bibliographical selection. Books relating to néfaste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Atlas universel d'histoire et de géographie ...
MARTIVS. MARS. H x, FEB_ N 1 K.u.zunzs de Février. Néfaste. D K. MAR. 1 KALENDES de Mars. A N N 2 Néfaste. E V! P' 2 Fame~ 13 m N ' 3 Néfaste. E' v C 3 comices. C PR. N 4 Néfaste. G 1111 C 4 Comices. D NON. cowconmæ. m. ARCE.
Marie Nicolas Bouillet, Jules Caillet, Charles Edouard Garnier, 1877
2
Atlas universel d'histoire et de géographie par M.-N. Bouillet
Jour de x heures et demie. Nuit de nu heures et demie. DIF.S. non. xn. Nox. non. xn. FEBRVARIVS. FÉVRIER. ' MARTIVS. MARS. H X. FEB. N 1 KALENDES de Février. Néfaste. D K. MAR 1 Kaumnzs de Mars. . A 1v N 2 Néfaste. E vr F 2 Faste .
Marie Nicolas Bouillet, 1865
3
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Néfaste. 2 Comices. 5 Comices. 4 Comices. Jeux de la Grande Mère*. 5 Nokes. Jeux. (5 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste au matin. Jeux. 8 Néfaste au matin. Jeux. 9 Néfaste au matin. Jeux. 10 Néfaste. Jeux du cirque. 11 Néfaste. 12 Néfaste.
Charles Dezobry, 1835
4
Manuel d'antiquités romaines publié à l'usage de nos élèves
IV g C. LVD III h C. LVD II AVRIL. 1 KALEnois d'Avril. Néfaste. 2 Comices. 3 Comices. A Comices. Jenx de la grande Mère. 5 NonES. Jeux. 6 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste an matin. Jenx. 8 Néfaste au matin. Jenx. 9 Néfaste au matin. Jenx.
Guillaume Amédée Arendt, 1837
5
Rome au siècle d'Auguste ou voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Néfaste 2 Comices. 3 Comices. 4 Veille [desNones]. — Comices. Jeux de la Grande Mère (I). 5 Nones. — Jeux. 6 Néfaste d'abord. — Jeux 7 Néfaste. — Jeux. 8 Néfaste. — Jeux. 9 Néfaste. — Jeux. 10 Néfaste. — Jeux dans le Cirque.
Charles Dezobry, 1846
6
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'une Gaulois à Rome à ...
6 Néfaste gai. — Jeux. Fériés , parce que , ce jour, César, fils de Caïus, défit le roi Juba, en Afrique (3). 7 Néfaste. Jeux. 8 Néfaste. Jeux. 9 Néfaste. Jeux. 10 Néfaste. Jeux dans le Cirque, parce que, ce jour, un temple est dédié à la mère des ...
Louis Charles Dezobry, 1870
7
Rome au siècle d'Auguste: ou, Voyage d'un Gaulois à Rome
Néfaste. 2 Comices. 5 Comices. i Comices. Jeux de la Grande Mère*. 5 Nohes. Jeux. 6 Néfaste au matin. Jeux. 7 Néfaste au matin. Jeux. 8 Néfaste au matin. Jeux. 9 Néfaste au matin. Jeux. 10 Néfaste. Jeux du cirque. 11 Néfaste. 12 Néfaste.
Charles Dezobry, 1835
8
Annales de philosophie chrétienne
Le 1er septembre [calèndœ sepiembris), jour, néfaste. Les féries de Neptune, et souvenir du temple qu'Auguste éleva à Jupiter tonnant, pour avoir été préservé de la foudre, qui tua un serviteur à ses côtés l. Le 2 septembre (IV (arite) nonas ...
9
Traduction des Fastes d'Ovide
_———~_——~ CALENDRlERS. l.” FÉVRIER H. r. K. FEB. N. Calendes de Février; si Nésaste. ' 'A. v2. N. Néfaste. B. 3. N. de méme. C. 4. N. cle méme. D. g. NON. Nones. E. 6.. N. Néfaste. 7. G. 8. 5:2) de méme. ' i' B. Il, _C. r2. l 13. EID. NP.
Ovide, 1783
10
Annales de philosophie chrétienne
Tout cela est fort difficile à comprendre lorsqu'on a de fausses idées sur les communications fréquentes des peuples dans l'antiquité. Le 16 avril (XVI calen. Maias) néfaste. 5° jour des fêtes de Cérès. — Souvenir du jour où Auguste, vainqueur ...
Augustin Bonnetty, Charles Denis, R. P. Laberthonnière, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÉFASTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term néfaste is used in the context of the following news items.
1
DIRECT. Crise des éleveurs : le syndicat des agriculteurs du …
Aucune remise en cause du rôle néfaste joué par la FNSEA depuis des années au profit des céréaliers. Rien sur les intermédiaires très ... «Francetv info, Jul 15»
2
La question d'un plan de départs agite Radio France
Une vision comptable étriquée et néfaste. » C'est en ces termes que les élus du comité central d'entreprise (CCE) de Radio France ont éreinté, ... «Le Monde, Jul 15»
3
Crise de l'élevage : pourquoi les distributeurs ne sont pas seuls …
Un cercle néfaste qui ne pourra changer que si une réforme en profondeur de la filière agricole française est amorcée. Selon le ministre de ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau
La présence de substances qui augmentent la sensibilité cutanée aux rayons UV pourrait expliquer cet effet néfaste des agrumes à forte dose. «Le Point, Jul 15»
5
Le gel antibactérien favoriserait l'absorption du bisphénol A par la …
On le sait depuis maintenant plusieurs années, le bisphénol A est néfaste pour la santé et pourtant on le trouve dans de nombreux objets de ... «BuzzArena, Jul 15»
6
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Le nouveau patron du site a persévéré en confirmant l'interdiction de tout comportement jugé néfaste, comme le harcèlement, et en séparant ... «Slate.fr, Jul 15»
7
Pierre Calmard (iProspect) "Les médias perdent en influence au …
L'inconscient collectif associe souvent la nouveauté au danger et à quelque chose de néfaste. Il suffit, pour s'en convaincre, de regarder les ... «JDN, Jul 15»
8
Combat explosif entre Uber et le maire de New York
Ce jeudi, Bill de Blasio et son conseil municipal devraient prendre une décision qui serait néfaste à la croissante frénétique de Uber dans la ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Agriculteurs en colère : L'Intermarché à Livarot bloqué, Graindorge …
C'est néfaste pour l'entreprise » explique Didier Lesage, le directeur d'Intermarché. Mercredi matin, les clients qui arrivaient ont dû rebrousser ... «maville.com, Jul 15»
10
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Une défaite, cependant, serait tout à fait néfaste pour la suite de sa carrière de boxeur. Ce serait là un recul extrêmement important par rapport ... «RDS, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Néfaste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nefaste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z