Download the app
educalingo
Search

Meaning of "neurasthénie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEURASTHÉNIE IN FRENCH

neurasthénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEURASTHÉNIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Neurasthénie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEURASTHÉNIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «neurasthénie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Neurasthenia

Neurasthénie

Neurasthenia is a psychopathological term used for the first time by George Miller Beard in 1869 to refer to a condition whose symptoms include fatigue, anxiety, headache, neuralgia and depression. Neurasthenia is a term currently used in the International Classification of Diseases (ICD-10) published by the World Health Organization (WHO) (and in the Chinese Classification of Mental Disorders (CCTM), translated by 神经 衰弱). However, it is no longer diagnosed by the American Psychiatric Association (AAP) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une condition dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie et la déprime. La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publié par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

Definition of neurasthénie in the French dictionary

The definition of neurasthenia in the dictionary is syndrome associating functional disorders: fatigue, headache, digestive disorders, cardio-vascular, insomnia and psychic disorders: anxiety, irritability, sadness, anxiety. State of fatigue, depression usually accompanied by sadness, anxiety and sometimes physical disorders such as fatigue, insomnia, pain more or less localized and diffuse.

La définition de neurasthénie dans le dictionnaire est syndrome associant des troubles fonctionnels: fatigue, céphalée, troubles digestifs, cardio-vasculaires, insomnie et des troubles psychiques: anxiété, irritabilité, tristesse, angoisse. État de fatigue, d'abattement accompagné généralement de tristesse, d'angoisse et parfois de troubles physiques tels que fatigue, insomnie, douleurs plus ou moins localisées et diffuses.

Click to see the original definition of «neurasthénie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NEURASTHÉNIE


asthénie
asthénie
bénie
bénie
callisthénie
callisthénie
cryogénie
cryogénie
ergasthénie
ergasthénie
eugénie
eugénie
génie
génie
hypersthénie
hypersthénie
hyposthénie
hyposthénie
hystéro-neurasthénie
hystéro-neurasthénie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
pathogénie
pathogénie
phonasthénie
phonasthénie
phylogénie
phylogénie
psychasthénie
psychasthénie
schizophrénie
schizophrénie
thrombasthénie
thrombasthénie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NEURASTHÉNIE

neural
neurasthénique
neuratome
neurite
neuro-arthritique
neuro-arthritisme
neuro-endocrinologie
neuro-hormonal
neuro-moteur
neuro-musculaire
neuro-pathologie
neuro-radiologie
neuro-vaccin
neuro-vaccine
neuro-végétatif
neuroblaste
neuroblastique
neurochimie
neurochirurgical
neurochirurgie

FRENCH WORDS THAT END LIKE NEURASTHÉNIE

anthropogénie
biogénie
dynamogénie
embryogénie
hémogénie
métallogénie
nénie
néoténie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthogénie
orthophrénie
paraphrénie
photogénie
sarracénie
technogénie
tératogénie
ximénie
xénie

Synonyms and antonyms of neurasthénie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEURASTHÉNIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «neurasthénie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of neurasthénie

Translation of «neurasthénie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEURASTHÉNIE

Find out the translation of neurasthénie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of neurasthénie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neurasthénie» in French.

Translator French - Chinese

神经衰弱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

neurastenia
570 millions of speakers

Translator French - English

neurasthenia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नसों की दुर्बलता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

النوراستينيا النهك العصبي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неврастения
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

neurastenia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্নায়বিক অবসাদ
260 millions of speakers

French

neurasthénie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

neurasthenia
190 millions of speakers

Translator French - German

Neurasthenie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

神経衰弱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신경 쇠약
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

neurasthenia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

suy nhược thần kinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நரம்பு தளர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खालावलेली प्रकृती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nevrasteni
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nevrastenia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

neurastenia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неврастенія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neurastenie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νευρασθένεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

neurastenie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

neurasteni
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nevrasteni
5 millions of speakers

Trends of use of neurasthénie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEURASTHÉNIE»

The term «neurasthénie» is regularly used and occupies the 23.470 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «neurasthénie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of neurasthénie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «neurasthénie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEURASTHÉNIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «neurasthénie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «neurasthénie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about neurasthénie

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «NEURASTHÉNIE»

Famous quotes and sentences with the word neurasthénie.
1
Aldous Huxley
La passion, et la neurasthénie, c'est l'instabilité. Et l'instabilité, c'est la fin de la civilisation.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NEURASTHÉNIE»

Discover the use of neurasthénie in the following bibliographical selection. Books relating to neurasthénie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LA NEURASTHÉNIE SEXUELLE
Au tournant du siècle dernier, la " neurasthénie " devint la " maladie du jour ".
George Beard, 1999
2
Freud et la question des origines
Situons donc brièvement la théorie freudienne de la neurasthénie. La neurasthénie était à l'époque un ensemble assez hétéroclite qui regroupait, sous la rubrique nervosité, un certain nombre de symptômes qui vont de la fatigue à la  ...
Lina Balestriere, 2008
3
La fatigue d'être soi: dépression et société
Syndrome de fatigue, neurasthénie, psychasthénie, thymasthénie, dysthymies », XX, 1994, p. 545. 38. Une enquête de 1990 note que ce syndrome « est proche de ce que l'on a longtemps appelé "neurasthénie" », Y. Lecrubier et G. Jourdain,  ...
Alain Ehrenberg, 2008
4
L'anhédonie: l'insensibilité au plaisir
Neurasthénie Beard, en 1869, proposa le terme de neurasthénie pour qualifier une entité clinique caractérisée par l'asthénie psychique et physique, l'anxiété et de nombreuses plaintes fonctionnelles. Au départ décrite aux Etats-Unis, ...
Gwenolé Loas, 2002
5
Proust et la neurasthénie
La présente étude montre la valeur structurelle, éthique et stylistique de la neurasthénie dans les œuvres littéraires de Marcel Proust.
Michèle Wilson, 2006
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Ah! c'est la faute àla neurasthénie. Ilesttombé dela neurasthénie dansla philologie,comme eût ditmon bonmaître Pocquelin. Dites donc, Cottard, voussembletil quela neurasthénie puisse avoirune influence fâcheuse sur la philologie, ...
Marcel Proust, 2013
7
Sodome et Gomorrhe
la neurasthénie. Il est tombé de la neurasthénie dans la philologie, comme eût dit mon bon maître Pocquelin112 . Dites donc, Cottard, vous sembletil que la neurasthénie puisse avoir une influencefâcheuse sur la philologie, la philologie une ...
Marcel Proust, 2012
8
L'anxiété généralisée
Contemporain de Charcot, Beard (1880) introduira le concept de neurasthénie, décrit chez les jeunes Américains surmenés et stressés par la vie moderne. Le succès de cette nouvelle entité nosographique sera immense et durable puisqu'il  ...
Patrice Boyer, 2005
9
L'homme aux rats
L'étiologie de ces deux psychonévroses de défense se trouve maintenant reliée de la façon suivante à l'étiologie des deux névroses simples, la neurasthénie et la névrose d'angoisse. Ces deux dernières affections sont des effets directs de ...
Sigmund Freud, Jean Triol, 2013
10
Lénine
La prescription usuelle, depuis l'« invention » de la neurasthénie, était de cesser toute activité mentale intense, remède que l'on jugeait plus important encore qu' un régime alimentaire particulier. Des années plus tard, quelques-uns des ...
Robert SERVICE, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEURASTHÉNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term neurasthénie is used in the context of the following news items.
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Elle m'a remuée et pétrie de remords parce qu'elle est dans une terrible et profonde crise de neurasthénie – et que c'est notre faute, je crois, ... «Gala, Jul 15»
2
« Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse »
... et ceux qui voient dans la vitesse, modérée toujours, un bienfait potentiel qui peut aider à lutter contre la tuberculose ou la neurasthénie :. «Rue89, Jul 15»
3
Comment devient-on bipolaire?
Une erreur se glisse ici dans le livre: la définition qui est donnée de la neurasthénie en note est en fait celle de l'hypomanie, alors que la ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Les Minions
En l'absence d'un méchant à aimer, la neurasthénie s'est emparée d'eux - une joute de soccer complètement apathique donne d'ailleurs lieu à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Le rôle de Wilhelm Fliess dans la théorisation freudienne – 1
... des périodes dans la distinction entre la « névrose d'angoisse » et la « neurasthénie ». Comme il avait des symptômes fonctionnels digestifs, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Montréal 2015, Jour 3 : au bonheur des dames…
... pour les plus dithyrambiques comme des commentaires beaucoup moins amènes sur d'éventuelles accointances avec la neurasthénie«Rolling Stone Magazine, Jun 15»
7
Alexandre Jardin - Faire une société d'adultes
Les nations de diseux se liquéfient dans la neurasthénie. Rien ne décalcifie comme l'action sans dérobade ! Quelles actions ? Toutes ! «Le Point, Jun 15»
8
L'Amicale des Anciens du RCC festoient autour d'un méchoui
On le voit l'Amicale des Anciens ce n'est pas faite pour plonger dans la neurasthénie et c'est tant mieux. Bien sûr on refait l'histoire du club et ... «Info-chalon.com, Jun 15»
9
Point de fuite
S'égrènent alors les jours jusqu'à la visite fatidique à la clinique, tandis que la jeune femme sombre dans la neurasthénie, s'éloigne de son ... «BoDoï, Jun 15»
10
Bac 2015 : "Noubliez pas le motherfucking 'S' !" Les profs se lâchent …
Visiblement prêt à donner de son temps, le prof, dont le message a été liké plus de 600 fois, propose même aux lycéens frôlant la neurasthénie ... «L'Obs, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Neurasthénie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/neurasthenie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z