Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nonchalance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NONCHALANCE IN FRENCH

nonchalance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NONCHALANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nonchalance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NONCHALANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nonchalance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nonchalance in the French dictionary

The definition of nonchalance in the dictionary is a way of being or acting characterized by the absence of energy, zeal, care, due to carelessness, indifference. Attitude, appearance that marks this character. Lack of speed, drive, firmness; slow and soft gestures, attitudes. Indolent grace. Pleasures due to indifference, carelessness. Softness and abandonment of the body.

La définition de nonchalance dans le dictionnaire est manière d'être ou d'agir caractérisée par l'absence d'énergie, de zèle, de soin, due à l'insouciance, l'indifférence. Attitude, apparence qui marque ce caractère. Manque de rapidité, d'entrain, de fermeté; lenteur et mollesse des gestes, des attitudes. Grâce indolente. Plaisirs dus à l'indifférence, l'insouciance. Mollesse et abandon du corps.


Click to see the original definition of «nonchalance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NONCHALANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NONCHALANCE

non-voyant
non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE NONCHALANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonyms and antonyms of nonchalance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NONCHALANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nonchalance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nonchalance

ANTONYMS OF «NONCHALANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «nonchalance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of nonchalance

Translation of «nonchalance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NONCHALANCE

Find out the translation of nonchalance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nonchalance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nonchalance» in French.

Translator French - Chinese

冷淡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

indiferencia
570 millions of speakers

Translator French - English

nonchalance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विरक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لا مبالاة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бесстрастность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indiferença
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঔদাসীন্য
260 millions of speakers

French

nonchalance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sikap acuh tak acuh
190 millions of speakers

Translator French - German

Nonchalance
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

むとんちゃく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무심함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nonchalance
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tánh lãnh đạm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அலட்சியப்போக்குடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अविचलता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soğukkanlılık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

noncuranza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nonszalancja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неупередженість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nepăsare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδιαφορία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nonchalance
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nonchalance
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nonchalanse
5 millions of speakers

Trends of use of nonchalance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NONCHALANCE»

The term «nonchalance» is regularly used and occupies the 26.311 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nonchalance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nonchalance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nonchalance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NONCHALANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nonchalance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nonchalance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nonchalance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NONCHALANCE»

Discover the use of nonchalance in the following bibliographical selection. Books relating to nonchalance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Entre nonchalance et désespoir: les intellectuels japonais ...
Au milieu des années 1930, dans une des périodes les plus sombres de l'histoire des relations sino-japonaises, un petit groupe de Japonais passionnés par la littérature chinoise moderne se constitua autour de Takeuchi Yoshimi (1910 ...
Samuel Guex, 2006
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il laisse ses afl'aires en désordre par non. chalance. » AC“). a: Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance! » Vnuv. « Numa voulait que ses citoyens n'assistassent pas au service divin et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
NONCHALANCE , s. f. (Gram.) Paresse , Négligence, Indolence, Mollesse, Faiblesse d'organisation, ou mépris des choses qui laisse l'homme en repos dans les moments où les autres se meuvent, s'agitent et se tourmentent. On devient pa ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Voilà le mot : la nonchalance comprend la mollesse et Pindiflérence. L'homme mou est incapable d'efl'ort; le nonchalant, d'effort et de soin. Aussi nonchalance se met-il bien après motlesse comme y ajoutant quelque chose, ilyajoute une idée ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si toute notre prévoyance ne ut rendre notre vie heureuse , combien moins ire nonchalance ! x Vabv. « Numa voulait que s citoyens n'assistassent pas au service divin aux prières publiques négligemment et avec nchalance et distraction ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Voyez le Journal de Leiplick à l'an 1 686. fur l'origine dcsNonces. NONCHALANCE, l'f. lncuria,ofcitantia, negligentit.'Patcfo, négligence, molleflè ; peu d'application à quelque chofe. Dé- moftnéne étoit propre à gourroander la nonchalance Se ...
7
Quelques pensées sur l'éducation
Section xvii (123-127) DE LA NONCHALANCE ET DE LA FLÂNERIE 123. On observe parfois chez les enfants une disposition toute contraire à cette humeur active et curieuse dont nous venons de parler, une insouciance distraite, une sorte ...
John Locke, 2007
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Voyez le Journal de Leipsik à í'án 1686. p. 344. fur l'origine des Nonces. NONCHALANCE, f.s. Incuria , ofeitantia , negligentia. Paresse , négligence , molessè ; peu d'application à quelque chôse. Démosthéne étoit propre à gourmander la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(G) NONCHALANCE , f. f. Gramm. , farejfe , négligence , indolence , molle fe, foibïcjfe d'organisation , on mépris des choses, qui laisse l'homine en repos, dans les momens où les autres se meuvent, s'agitent & se tourmentent On devient ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
10
Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers ...
N O N. NONCHALANCE, vice dans la vic active 8c (economique. La cause de la nonchalance est le peu de persuasion où l'on est , que l'action dont on se doit occuper puisse être utile , 8c qu'on ne la croit que très-peu propre à nôtre bien.
Chomel, 1743

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NONCHALANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nonchalance is used in the context of the following news items.
1
Maroc : Convertir la nonchalance ramadhanesques en valeur ajoutée!
Le ramadhan aurait pu être vécu comme une trêve, un pied de nez au productivisme. Mais des voix s'élèvent de plus en plus pour dénoncer ... «webmanagercenter, Jul 15»
2
Le retour chez lui de Mathieu Pons, un Viassois baroudeur
Il ressort du personnage, une certaine douceur voire nonchalance de cet homme calme mais déterminé. Le déclic remonte aux années à l'UFR ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Fairtrack/Caroline International - 13 avril 2015
... et Hey Boy) proches de Pet Shop Boys, une nonchalance mélancolique qui flotte dans l'air, oui la musique de Toys explore notre imaginaire. «Foutraque.com, Jul 15»
4
Kanaku y el Tigre
La première chanson, dégainée en anglais avec une nonchalance crâne, évoque davantage le son californien des seventies que le rock andin ... «Télérama.fr, Jul 15»
5
Volley-ball Star de l'ombre
Hier encore, le natif de Fréjus, débarqué à Ligugé à l'âge de 7 ans, se perdait dans une rhétorique approximative et une nonchalance ... «www.7apoitiers.fr, Jul 15»
6
​Les millions et les milliards de Haddad
Ouzzine parti, c'est le chef de ce même MP qui prend le relais osant avec une nonchalance inouïe un saut périlleux digne des plus grands ... «libération, Jul 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
... comme bande-son pop-indé du moment : on y trouvait de jolies choses : une élégante fausse nonchalance, un côté foufou-DIY à la Daniel ... «Libération, Jul 15»
8
Une présidentielle «à la hussarde» au Burundi
Jusqu'au bout, c'est avec nonchalance et dans le déni total de la crise qui se joue que le pouvoir burundais aura maintenu son cap. «Le Figaro, Jul 15»
9
On était à… Paris FC – AS Monaco
Une nonchalance qui contraste avec le trépidant thème de Pirates des Caraïbes qui sort des baffles. Le match commence. Il fait chaud, alors ... «SO FOOT, Jul 15»
10
OM : la nouvelle vie de Thauvin
Un jeune homme un brin frimeur, qui se pointe à l'entrainement en Ferrari et qui fait preuve en toutes circonstances, d'une nonchalance qui ... «Onze Mondial, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nonchalance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nonchalance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z