Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nonchalant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NONCHALANT IN FRENCH

nonchalant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NONCHALANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nonchalant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NONCHALANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nonchalant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nonchalant in the French dictionary

The definition of nonchalant in the dictionary is whose conduct, attitude lacks firmness, will, rigor, enthusiasm.

La définition de nonchalant dans le dictionnaire est dont la conduite, l'attitude manque de fermeté, de volonté, de rigueur, d'entrain.


Click to see the original definition of «nonchalant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NONCHALANT


abri-galant
abri-galant
accueillant
accueillant
achalant
achalant
allant
allant
avalant
avalant
brimbalant
brimbalant
bringuebalant
bringuebalant
brinquebalant
brinquebalant
cabalant
cabalant
dévalant
dévalant
galant
galant
implant
implant
parlant
parlant
plant
plant
ravalant
ravalant
régalant
régalant
salant
salant
trousse-galant
trousse-galant
vert-galant
vert-galant
volant
volant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NONCHALANT

non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie
nonnette

FRENCH WORDS THAT END LIKE NONCHALANT

ambulant
anticoagulant
appelant
bienveillant
brillant
brûlant
circulant
collant
coulant
croustillant
détaillant
hurlant
lant
roulant
stimulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

Synonyms and antonyms of nonchalant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NONCHALANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nonchalant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nonchalant

ANTONYMS OF «NONCHALANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «nonchalant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of nonchalant

Translation of «nonchalant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NONCHALANT

Find out the translation of nonchalant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nonchalant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nonchalant» in French.

Translator French - Chinese

满不在乎
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

despreocupado
570 millions of speakers

Translator French - English

nonchalant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बेपरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير مكترث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

беспечный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indiferente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উদাসীন
260 millions of speakers

French

nonchalant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sambil lewa
190 millions of speakers

Translator French - German

nonchalant
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

さりげ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무심한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nonchalant
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lãnh đạm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆர்வமற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बेफिकीर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soğukkanlı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

indifferente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nonszalancki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безтурботний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nepăsător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδιάφορος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nonchalant
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nonchalanta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nonchalant
5 millions of speakers

Trends of use of nonchalant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NONCHALANT»

The term «nonchalant» is quite widely used and occupies the 20.666 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nonchalant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nonchalant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nonchalant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NONCHALANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nonchalant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nonchalant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nonchalant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NONCHALANT»

Discover the use of nonchalant in the following bibliographical selection. Books relating to nonchalant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
iroxciunssnriii , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d, comme on écrit chaland. Dans le repos nnriclialarizlersou aine . Est le Paradis des vieux jours. nu rumeur, Apol. iv, cliône et lierre , liv. v, pag. 18H. 'NONCHLLAIT, ANTE, adj.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Jubilé: Pour un écrit nonchalant
Epicurien, stoïcien, Roulet persiste et recommence.
Jean-Claude Roulet, 2008
3
Poésies de André Chénier: édition critique, étude sur la vie ...
Là j'irai t'oublier, rire de ton absence ; Sj Là, dans un air plus pur respirer, en silence lit nonchalant du terme où finiront mes jours, La santé, lé repos, les arts et les amours. Horace, ÉpU., I, vu, 44 : « Parvum parva décent. » Et OU., III, xvi : Bene ...
André Chénier, 1872
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nonchalance, il agit nonchalamment. NONCHALANCE, s. fém. Négligence, manque de soin. Grande, extrême nonchalance. Quelle nonchalance! Il laisse périr toutes ses affaires par nonchalance , par sa nonchalance. NONCHALANT ...
Académie française, 1813
5
La modernisation quotidienne au Gabon: La création de toutes ...
Il s'agit du temps nonchalant qui a trois caractéristiques : l) le temps nonchalant harmonise l'ensemble des temporalités sociales en articulant sans heurt, le temps du travail, le temps des soins aux enfants et des repas, le temps des échanges ...
Bertin Yanga Ngary, 2008
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le nonchalant- craint la fatigue, il n'aime qu'un doux loisir. Le négligent craint l' application, il n'aime que la dissipation. Le paresseux craint l'action, il n'aime rien tant que le repos. Le fainéant craint le travail, il n'aime que l'oisiveté. Faute de ...
M. Guizot (François), 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On est indolent, par défaut de sensibilité; nonchalant, par défaut d'ardeur; paresseux, par défaut d'action , négligent , par défaut de soin. Rien ne pique l' indolent ; il vit dans la tranquillité et hors des atteintes que donnent les fortes passions.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
8
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
Ivan Farron, l'égotisme nonchalant Stéphane Chaudier Le titre de cette étude l' indique assez : il s'agit d'un portrait. Mais de qui ? Le nom propre (Ivan Farron) identifie un écrivain – c'est-à-dire un individu qui accepte que son identité publique ...
‎2008
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
M- est difficile d'animer le nonchalant; il va mollement et lentement dans V>ut ce qu'il fait. JL'amour du repos l'emporte , cbea le .paresseux, sur les avantages que procure le .travail. L inattention «st l'apanage du négligeât} tout lui échappe.,.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
iAtiDKR , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d , comme on écrit chaland. Daos le repos nonchatanjer son ame Est le Paradis des vieux jours. DD TBaMBLAT, Apol . IV , chêne et lierre, I i v . v, pag. 188. > o>cn ai. akt , ARTS , adj .
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NONCHALANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nonchalant is used in the context of the following news items.
1
Stade Rennais: Annoncé sur le départ, Ola Toivonen claque un triplé
Parfois nonchalant, Ola Toivonen a rappelé aux supporters qu'il était bien un attaquant talentueux. Annoncé en Turquie, l'ancien attaquant du ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
[VIDÉO] Les questions du Sac avec Yannick de Martino
... ce qu'il faut nonchalant, l'air un peu hagard mais surprenamment vif et alerte quand est venu le temps de répondre aux Questions du Sac. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
D'Angelo Russell devra s'affirmer à la mène malgré son jeune âge
Il s'est lui-même décrit comme mauvais et trop nonchalant en Summer League (37% aux tirs et plus de pertes de balles que de passes ... «Basket Infos, Jul 15»
4
No Man's Sky : notre rencontre avec Sean Murray de la pression de l …
Parfois nonchalant, souvent passionné, nous l'avons rencontré pour en savoir plus sur lui et son projet... Jeudi 18 juin. 18h30. C'est une heure ... «Gameblog.fr, Jul 15»
5
Les sorties cinéma de ce mercredi 22 juillet
Ian McKellen fait revivre avec classe et grâce le détective de Conan Doyle, dans un film fascinant mais dont le rythme, erratique et nonchalant, ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
MR. HOLMES Sherlock Old
Nonchalant et mélancolique, Mr Holmes reste malgré ses faiblesses un joli petit moment de cinéma. Et prouve, dans le cas de Condon, qu'il y ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
Ce disque est un peu moins nonchalant que d'habitude, un peu plus tonique, et toujours aussi psyché-pop. Il y a aussi de jolies ballades ... «Libération, Jul 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Nonchalant. Sweat kaki et jogging gris trop larges pour sa petite taille. Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
La Kermesse : Retour d'expérience
... regardent le champ de ruine qu'ils laissent derrière eux d'un œil bovin et s'en vont d'un pas nonchalant semer le chaos sur un autre stand, ... «L'Express, Jul 15»
10
Plus de 25.000 étudiants à inscrire
Romane, grande brune à l'air nonchalant, écoute studieusement une aînée lui expliquer le fonctionnement du Crous. Bourses, restaurants ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nonchalant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nonchalant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z