Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nonchaloir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NONCHALOIR IN FRENCH

nonchaloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NONCHALOIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nonchaloir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NONCHALOIR


avaloir
avaloir
chaloir
chaloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
revaloir
revaloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NONCHALOIR

non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie
nonnette
nonobstant

FRENCH WORDS THAT END LIKE NONCHALOIR

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

Synonyms and antonyms of nonchaloir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NONCHALOIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nonchaloir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nonchaloir

Translation of «nonchaloir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NONCHALOIR

Find out the translation of nonchaloir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nonchaloir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nonchaloir» in French.

Translator French - Chinese

冷淡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

indiferencia
570 millions of speakers

Translator French - English

nonchalance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विरक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لا مبالاة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бесстрастность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indiferença
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঔদাসীন্য
260 millions of speakers

French

nonchaloir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sikap acuh tak acuh
190 millions of speakers

Translator French - German

Nonchalance
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

むとんちゃく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무심함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nonchalance
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tánh lãnh đạm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அலட்சியப்போக்குடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अविचलता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soğukkanlılık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

noncuranza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nonszalancja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неупередженість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nepăsare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδιαφορία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nonchalance
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nonchalance
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nonchalanse
5 millions of speakers

Trends of use of nonchaloir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NONCHALOIR»

The term «nonchaloir» is normally little used and occupies the 51.517 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nonchaloir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nonchaloir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nonchaloir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NONCHALOIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nonchaloir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nonchaloir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nonchaloir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NONCHALOIR»

Discover the use of nonchaloir in the following bibliographical selection. Books relating to nonchaloir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
altfranzosisches worterbuch
nonchaloir vb. [REW3 1510 colere; FEW II 1, 83b; Gam. 639b nonchaloir; Godefroy V 522c. — Christmann Galere. — vgl. nonchalant, chaloir] 35 trans. sich nicht kûmmern um . . , sich gleichgultig von etw. abwenden: [nonchaloir, Levy Rech.
Adolf Tobler, 1971
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
«okchalabt, aite, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l' étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » monta igke, liv.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
3
Le Dynamisme de L'image Dans la Poesie Francaise Du ...
(P.A. Sonnet) C'est aussi chez Sainte-Beuve que nous rencontrons ce terme imagé de nonchaloir cher à Baudelaire, à Mallarmé, à Samain et aux autres poètes symbolistes qui l'emploieront jusqu'à le vulgariser. « Un penser calme et fort ...
Collectif
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
C'est dans le principe le participe île nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d' elle , et encore plus de mon jardin imparfait. » mohtaicke, liv. i, ch. 19. « Pour ne ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Elle en résume parfaitement le propos: comme l'a montré Shigemi Sasaki, le terme de nonchaloir s'inscrit en effet dans le prolongement de la morale stoïcienne et des recommandations qu'elle prodigue en faveur de la fortunae negligentia ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIT Tremblay, Jpol. IV, cliêne et lierre , liv. v, pag. 188. konchalaht, AHTE, adj. C' est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalaisd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
V, pag. 188. r.0NCHALABT, ahte , adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et encore plus de mon jardin imparfait.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
FONCHALANT , LITE, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez cnnmn. « Je veux que la mort me treuve lantant mes choux, mais nonchaïzrit d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » noxnious , liv.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
NONCHALOIR , v. a. et «. Être nonchalant , ne pas se soucier, négliger. • , Dont maintefois ont puis porté de -vieux péchiez nouvelles pénitences , en nonchalant le jugement de Dieu. Ordonn. de Philippe-le-Bel, ann. i3o5 ou i3o6 , rapportée ...
Charles de Pougens, 1825
10
Consolations générales et particulières pour les malades ou ...
litairc j ni scholastique, ni domestique* Qu'est-ce à dire mettre à nonchaloir ? c' est quani on néglige quelque chose ou qu'on n'en tient compte , comme si quelqu'vna appris vne langue cstrangere,& qu'il ne l'e<- xerce pointjilîa met à ...
François de Combles, 1619

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NONCHALOIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nonchaloir is used in the context of the following news items.
1
Un musée dans son terroir
Plus original en ce lieu, la présence de la troupe du Théâtre du Nonchaloir, le dernier samedi de chaque mois, en soirée, avec une dégustation ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Un salut appuyé à la dame au chapeau
e théâtre du Nonchaloir, réuni samedi dernier, pour son assemblée générale à l'écomusée de la vigne et du vin, a réalisé un véritable coup de ... «Sud Ouest, Mar 15»
3
Transition au théâtre
Mais le Nonchaloir s'est aussi assuré ses lettres de noblesse en présentant systématiquement une lecture théâtralisée à l'occasion de ... «Sud Ouest, Feb 15»
4
Du théâtre léger et intelligent
e théâtre du Nonchaloir propose, dimanche 18 janvier à 17 heures au Théâtre des Quatre saisons, « La Cagnotte » d'Eugène Labiche. «Sud Ouest, Jan 15»
5
Lire en Poche : Dix bougies et du beau linge
... en l'occurrence « Les Années » d'Annie Ernaux, ou encore le Théâtre du Nonchaloir pour une lecture d'extraits de « Comment lui dire adieu ... «Bordeaux7, Oct 14»
6
Un café, un croissant et Baudelaire
Quelques gouttes de « parfum chargé de nonchaloir » ? Des exhalaisons de « bouquets mourants » ? Une brassée de Fleurs du mal, un ... «Télérama.fr, Jul 14»
7
"Montaigne : la vie sans loi" ou "les Essais" pour les nuls (merci …
... et mort, Montaigne la dénomme « Nonchaloir ». Pour conforter son propos, Montaigne n'a pas confiance dans l'histoire, la philosophie ou la ... «Atlantico.fr, May 14»
8
Le théâtre est partout
Le Théâtre du Nonchaloir s'apprête à présenter trois spectacles différents. La compagnie, toujours dirigée par sa créatrice Marie-José Bouazis, ... «Sud Ouest, Apr 14»
9
Un quatuor a cappella
... le chant des oiseaux, les cris de Paris) ainsi que les chansons d'affliction et de nonchaloir (au joli bois, j'attends le temps, las on peut juger). «Sud Ouest, Jan 14»
10
La séquence « la question de l'homme » dans le programme de …
... le « nonchaloir ». Mais Montaigne n'a pas plus que les Anciens l'idée de « soulager » la condition humaine, encore moins de la transformer. «Médias-Presse-Info, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nonchaloir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nonchaloir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z