Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nouveau-né" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOUVEAU-NÉ IN FRENCH

nouveau-né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOUVEAU-NÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nouveau-Né can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NOUVEAU-NÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nouveau-né» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nouveau-né

New born

Nouveau-né

A newborn is a child from its first hour of life and up to 28 days. From 28 days to 2 years, it is an infant. The medical discipline that focuses on newborns is called neonatology. Un nouveau-né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu'à 28 jours. De 28 jours à 2 ans, c'est un nourrisson. La discipline médicale qui s'intéresse aux nouveau-nés s'appelle la néonatologie.

Definition of nouveau-né in the French dictionary

The definition of newborn in the dictionary is just born.

La définition de nouveau-né dans le dictionnaire est qui vient de naître.

Click to see the original definition of «nouveau-né» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NOUVEAU-NÉ


dernier-né
dernier-né
mort-né
mort-né
premier-né
premier-né

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NOUVEAU-NÉ

nourrir
nourrissage
nourrissant
nourrissement
nourrisserie
nourrisseur
nourrisson
nourriture
nous
nouure
nouveau
nouveau-née
nouveau
nouvel
nouvelet
nouvelle
nouvellement
nouvelleté
nouvellier
nouvelliste

FRENCH WORDS THAT END LIKE NOUVEAU-NÉ

abandon
abon
accompag
ame
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Synonyms and antonyms of nouveau-né in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOUVEAU-NÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nouveau-né» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nouveau-né

ANTONYMS OF «NOUVEAU-NÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «nouveau-né» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of nouveau-né

Translation of «nouveau-né» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOUVEAU-NÉ

Find out the translation of nouveau-né to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nouveau-né from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nouveau-né» in French.

Translator French - Chinese

新生
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

recién nacido
570 millions of speakers

Translator French - English

new born
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नवजात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مولود جديد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

новорожденный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recém-nascido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নবজাত
260 millions of speakers

French

nouveau-né
220 millions of speakers

Translator French - Malay

baru lahir
190 millions of speakers

Translator French - German

neu geboren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

生まれたての
130 millions of speakers

Translator French - Korean

갓 태어난
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bayi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mới đẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிறந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नवजात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yeni doğmuş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

neonato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nowo narodzony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

новонароджений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nou-născutului
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νεογέννητος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pasgebore
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nyfödda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nyfødt
5 millions of speakers

Trends of use of nouveau-né

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOUVEAU-NÉ»

The term «nouveau-né» is quite widely used and occupies the 21.655 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nouveau-né» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nouveau-né
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nouveau-né».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOUVEAU-NÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nouveau-né» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nouveau-né» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nouveau-né

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «NOUVEAU-NÉ»

Famous quotes and sentences with the word nouveau-né.
1
Arletty
Un nouveau-né, c'est un futur mort...
2
Sahar Khalifa
Si le nouveau-né savait ce qui l'attend, il retournerait aussitôt dans le ventre de sa mère.
3
Francis Blanche
Faut-il toujours un cadavre pour que vienne un nouveau-né ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NOUVEAU-NÉ»

Discover the use of nouveau-né in the following bibliographical selection. Books relating to nouveau-né and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
2
Les Compétences du nouveau-né
Dans ce livre à la fois informé, chaleureux et rassurant, Marie Thirion explique les moyens exceptionnels dont est doté le bébé à la naissance et répond à toutes les interrogations des parents : - La naissance représente-t-elle une ...
Dr Marie Thirion, 2012
3
Soins palliatifs chez le nouveau-né
Lorsque le médecin renonce à des thérapeutiques intensives, il doit mettre en oeuvre des soins palliatifs, comme le rappelle la loi du 22 avril 2005 – dite Léonetti – qui réaffirme l’interdiction de l’obstination déraisonnable ...
Pierre Bétrémieux, 2010
4
Soins intensifs et réanimation du nouveau-né
Les progrès dans les soins intensifs et la réanimation du nouveau-né au cours des dernières décennies permettent à un nombre de plus en plus grand d'enfants de survivre.La néonatalogie est désormais une discipline médicale à part ...
Francis Gold, Yannick Aujard, 2006
5
Mémoire D'un Nouveau-Né
Un ensemble de nouvelles heteroclites qui n'ont pour seul rapport d'etre couchees dans le meme livre en tout bien et tout honneur.
Gilbert Solet, 2010
6
Déshydratation aiguë du nouveau-né et du nourrisson
Ce livre rédigé par des spécialistes français et coordonné par Jean-François Duhamel offre donc une synthèse claire des connaissances actuelles du sujet, permettant ainsi de mieux préciser la stratégie thérapeutique.
Jean-François Duhamel, 2003
7
Carnet d'un nouveau
Au commencement quelque chose comme la mer.
Thérèse Aouad Basbous, 2003
8
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
9
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
DIAGNOSTIC. DIFFERENTIEL. Tableau O-19 Diagnostic différentiel des signes non spécifiques Observationsa Antécédents Examen Diagnostic probable • Opiacés administrés à la mère au cours du travail ou de l'accouchement • Apparition ...
10
Des mères et leurs nouveau-nés: recherches et interventions ...
Drina Candilis-Huisman L'échelle de Brazelton est un outil désormais bien connu qui se présente à la fois comme une grille d'évaluation objectivante des compétences du nouveau-né dans les quelques jours qui suivent la naissance et  ...
Drina Candilis-Huisman, Claire Squires, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOUVEAU-NÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nouveau-né is used in the context of the following news items.
1
Un bison d'Europe né à l'espace faune de la forêt d'Orient
... qu'elle était déjà présente au VIIIème siècle. Pour admirer ce nouveau-né, le parc est ouvert tous les jours (sauf le vendredi) de 14h à 18h. «Francetv info, Jul 15»
2
"J'aime tant mon rôle de père"
Je n'aurais jamais imaginé aimer autant ce rôle. Je pensais qu'au début le père était en retrait, que les interactions avec un nouveau-né étaient ... «Paris Match, Jul 15»
3
Marguerite Moreau et Christopher Redman : Le prénom insolite de …
... est aussi en mesure de confirmer le prénom pour le moins original que les parents ont choisi de donner à leur nouveau-né, baptisé Casper ! «Pure People, Jul 15»
4
L'impressionnante vidéo d'une femme en train d'accoucher en …
Le bébé pointe le bout de son nez et à la fin, le nouveau-né fait son apparition dans notre monde. Si la situation est insolite, le plus étrange ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
5
A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …
Les restes d'une femme et d'un nouveau-né retrouvés à ses côtés pourraient être ceux de sa dernière épouse Cléopâtre, jeune femme ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
6
Recherche sur le microbiome : un nouvel horizon dans la création …
L'accouchement par voie basse transmet au nouveau-né des bactéries spécifiques dites "de semence" qui aident le bébé à digérer le lait ... «Les Échos, Jul 15»
7
Cinq générations chez les Cabrol
Solange Cabrol, 76 ans, née Cristol, et fille d'Anna, est quant à elle l'arrière-grand-mère du nouveau-né. Le grand-père est Éric Cabrol, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Jaime King allaite son nouveau-né sur Instagram (Photo)
Comme de nombreuses stars, hier, Jaime King a décidé de se dévoiler sur Instagram en train d'allaiter son bébé , tout juste né ce jeudi 16 ... «aufeminin.com, Jul 15»
9
En route pour la maternité... que faire si l'accouchement arrive dans …
... accouchements inopinés, "si le cordon ombilical entoure le cou du nouveau-né, faites-le glisser, si possible, délicatement par-dessus sa tête. «Francetv info, Jul 15»
10
Ils volent une voiture… et le bébé qui se trouve à l'intérieur
Mais les deux voleurs n'avaient pas prévu un détail de taille… ou de petite taille, en l'occurrence : l'enfant de la victime, un nouveau-né bien ... «Europe1, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nouveau-Né [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nouveau-ne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z