Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nuoc-mam" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NUOC-MAM IN FRENCH

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NUOC-MAM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nuoc-Mam is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NUOC-MAM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nuoc-mam» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nuoc-mam

Fish sauce

Nuoc-mâm

Nuoc-mam is a fish-based sauce fermented in brine. It is also known as fish sauce, fish sauce, teuk trey or nam pla. It is one of the main condiments used by the Vietnamese, Thai, Cambodian and Laotian cuisines. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Definition of nuoc-mam in the French dictionary

The definition of nuoc-mam in the dictionary is Vietnamese liquid condiment, obtained by maceration of fish in a solution of sea salt and used mainly to collect rice.

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

Click to see the original definition of «nuoc-mam» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NUOC-MAM


hammam
hammam
imam
imam

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NUOC-MAM

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

FRENCH WORDS THAT END LIKE NUOC-MAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Synonyms and antonyms of nuoc-mam in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nuoc-mam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NUOC-MAM

Find out the translation of nuoc-mam to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nuoc-mam from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nuoc-mam» in French.

Translator French - Chinese

努尔卡马姆
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nuoc mam
570 millions of speakers

Translator French - English

nuoc mam
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

nuoc मम्
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بتلك الخصال مام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нуок мам
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mam nuoc
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

nước মাঁ
260 millions of speakers

French

nuoc-mam
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nuoc mam
190 millions of speakers

Translator French - German

nuoc Mam
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヌォックのMAM
130 millions of speakers

Translator French - Korean

nuoc 이맘
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nuoc mam
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nước mắm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Nuoc மம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

nuoc mam
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nuoc mam
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nuoc mam
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nuoc mam
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Нуок мам
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Nuoc MAM
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

nuoc μαμά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nuoc mam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nuoc mam
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Nuoc mam
5 millions of speakers

Trends of use of nuoc-mam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUOC-MAM»

The term «nuoc-mam» is regularly used and occupies the 28.061 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nuoc-mam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nuoc-mam
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nuoc-mam».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NUOC-MAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nuoc-mam» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nuoc-mam» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nuoc-mam

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NUOC-MAM»

Discover the use of nuoc-mam in the following bibliographical selection. Books relating to nuoc-mam and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUOC-MAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nuoc-mam is used in the context of the following news items.
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, Jun 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nuoc-mam>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z