Download the app
educalingo
Search

Meaning of "octroi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OCTROI IN FRENCH

octroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OCTROI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Octroi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OCTROI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «octroi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
octroi

Granting

Octroi

The grant is an indirect contribution formerly made by municipalities to the importation of goods into their territory. This tax was levied on the most important and most profitable goods, such as wine, oil, sugar, coffee, \u0026 c. It is reported from the 12th century in Paris and was used to finance the maintenance of fortifications and works of public utility. This term also refers to the administration responsible for levying the tax. She controlled every gate in the city with barriers often arranged between symmetrical pavilions. L’octroi est une contribution indirecte perçue autrefois par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire. Cette taxe frappait les marchandises les plus importantes et les plus rentables telles que le vin, l'huile, le sucre, le café, etc. Il est signalé dès le XIIe siècle à Paris et servait à financer l'entretien des fortifications et les travaux d'utilité publique. Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxe. Elle contrôlait chaque porte de la ville à l'aide de barrières souvent disposées entre des pavillons symétriques.

Definition of octroi in the French dictionary

The definition of granting in the dictionary is action, granting something; result of this action. Donated to someone by a private individual. Attribution made to someone by the government, the administration, etc. or a representative of the authority.

La définition de octroi dans le dictionnaire est action, fait d'octroyer quelque chose; résultat de cette action. Don accordé à quelqu'un par un simple particulier. Attribution faite à quelqu'un par le gouvernement, l'administration, etc. ou un représentant de l'autorité.

Click to see the original definition of «octroi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OCTROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OCTROI

octocoralliaires
octogénaire
octogénat
octogénique
octogonal
octogone
octogyne
octophylle
octoploïde
octopode
octopodes
octosyllabe
octosyllabique
octroiement
octro
octroyer
octroyeur
octuor
octuple
octupler

FRENCH WORDS THAT END LIKE OCTROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Synonyms and antonyms of octroi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OCTROI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «octroi» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of octroi

Translation of «octroi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCTROI

Find out the translation of octroi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of octroi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «octroi» in French.

Translator French - Chinese

发放
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

concesión
570 millions of speakers

Translator French - English

granting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

देने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

предоставление
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

concessão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মঞ্জুর হলেই
260 millions of speakers

French

octroi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemberian
190 millions of speakers

Translator French - German

Gewährung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

付与
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부여
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

amal
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cấp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வழங்குவதற்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धोरण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

verilmesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rilascio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyznanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

надання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acordare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χορήγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toestaan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

beviljande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

innvilgelse
5 millions of speakers

Trends of use of octroi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCTROI»

The term «octroi» is very widely used and occupies the 4.647 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «octroi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of octroi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «octroi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OCTROI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «octroi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «octroi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about octroi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OCTROI»

Discover the use of octroi in the following bibliographical selection. Books relating to octroi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Réponse de la Régie de l'octroi municipal et de bienfaisance ...
de suspendre , peut- être même de c0mpromettre ainsi, pendant trois mois , la rentrée de tout le produit de l'octroi. Un inconvénient bien plus grave seroit dans le danger de voir des hommes sans responsabilité, commettre une fraude impunie ...
‎1800
2
Les Consommations de Paris et l'Octroi, etc
de la France il n'y en a que 1,43! soumisesà l'octroi, et leurs recettes ne dépassent pas 68,600,000 fr. (Paris n'est pas compris dans ce chiffre), 25,600,000 fr. pour 1,400 villes et43,000.000 fr. pour34 villes. Il serait possible de supprimer ...
Clément JUGLAR, 1870
3
Réglement et tarif pour la perception de l'octroi municipal ...
3 P Pour pouvoir jouir de la faculté & du bénéfice d'être admis à compte ouvert avec la Direction de l'Octroi, tous les Négocians se soumettront par un acte particulier & volontaire aux mêmes formatilés de précaution auxquelles ils se ...
4
Observations pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal ...
Dareste et Isnard; elle a ressaisi la commune de la perception de l'octroi. ' i Les receveurs avaient—ils qualité pour s'opposer à cette mesure 5 Étaient-ils fondés à s'emparer de la continuation ' du bail ? Non. 4 La mise en régie de l'octroi a ...
‎1806
5
Lettres patentes du Roi, portant etablissement d'un Droit ...
Ordonne Sa Majesté que le produit dudit octroi fera uniquement & entièrement employé au payement des dépenses annuelles & relatives à l'entretien du dépôt de mendicité établi dans la maison dite de Saint-Charles de la ville d'Orléans, sar  ...
Francia. Rey (1715-1774: Luis XV), Luis XV (Rey de Francia), 1772
6
Plaidoyer pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal et ...
Bigot et Ouille étaient nantis du gage de leurs créances, qu'ils fussent assujettis à verser dans leurs mains le bénéfice pro— venu et à provenir du bail de l'Octroi jusqu'à son expiration, ensemble le cautionnement en' numéraire jbumi par les ...
‎1806
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
et autres établissemens de l'octroi le nombre d'employés qu'elle jugera nécessaire pour son service. 12. Les droits d'octroi à la fabrication des bières continueront d'être constatés chez les brasseurs par les employés des contributions ...
Jean Baptiste Henri Duvergier, 1838
8
Social security and related matters: French-English glossary
eligibility, conditions of entitlement conditions d'octroi des prestations conditions goveming eligibility for benefits durée d'octroi des prestations period for which benefit is allowed octroi exceptionnel exceptional / extra-statutory award octroi ...
‎1999
9
Jurisprudence du XIXe siècle
Les règlement d'octroi qui tarifent les pailles , comprennent les pailles en grain, comme les pailles simples. Le prévenu de contravention aux rfglemens de l'octroi , qui, traduit devant un tribunal correctionnel , n'a pas usé de la faculté que lui ...
France, P. A. Dalloz, 1827
10
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
(31 juillet.) La paille en grains se trouve comprise dans la disposition du règlement d'un octroi qui soumet auw droits d'entrée la paille en gé— néral (1 . Les détiberations d'un conseil municipal ne peuvent avoir pour effet de modifier le ré— ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCTROI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term octroi is used in the context of the following news items.
1
« L'octroi de mer : un impôt injuste qui devrait être aboli »
L'octroi de mer est un impôt à la consommation issu de l'époque coloniale. ... À cette somme il faut ajouter 88 millions d'euros d'octroi de mer ... «Témoignages.re, Jul 15»
2
Le point sur la grogne des boulangers contre l'octroi de mer
Depuis le 1er juillet, la farine importée est soumise à un octroi de mer de 6,5%. Un surcoût que les boulangers estiment injuste et qu'ils ... «Réunion 1ère, Jul 15»
3
Debout la France veut refondre l'octroi de mer et la TVA
Selon lui, il "faire en sorte que l'octroi de mer ne s'applique que pour les produits importés qui ont une concurrence locale, et une TVA qui ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
4
L'Algérie octroie un prêt de 100 millions de dollars à la Tunisie
Le président algérien Abdelaziz Bouteflika a signé mardi, 21 juillet, un décret approuvant l'octroi à la Tunisie d'un prêt d'une valeur de 100 ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
5
Le gouvernement du Canada et Port Metro Vancouver annoncent l …
Le gouvernement du Canada et Port Metro Vancouver annoncent l'octroi d'un financement pour l'alimentation à quai des navires porte- ... «LeLézard.com, Jul 15»
6
Octroi de mer : division du monde économique mais le …
Le débat autour de l'augmentation du taux d'octroi de mer des farines de blé importé montre une division dans le monde économique sur ... «Témoignages.re, Jul 15»
7
Tunisie – LFC 2015 : L'octroi d'une attestation d'assurance est …
C'est désormais officiel, les compagnies d'assurances sont appelées à ne plus accorder une attestation d'assurance pour les automobilistes ... «African Manager, Jul 15»
8
France : vers l'allègement des procédures d'octroi de titres de séjour
Les députés français souhaitent désengorger les services des préfectures en réduisant les formalités administratives imposées aux ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
9
Tebourba : Octroi de logements sociaux aux familles des martyrs de …
Une réunion s'est tenue jeudi au siège du gouvernorat de la Manouba consacrée au suivi des nouvelles mesures arrêtées visant à accélérer ... «Directinfo.tn, Jul 15»
10
Octroi de mer : un impôt du fonds des âges toujours d'actualité
L'octroi aux portes de mer » est un impôt créé par Colbert en 1670 afin de protéger les colonies françaises: La taxe frappe les produits importés ... «Contribuables Associés, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Octroi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/octroi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z