Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "odieusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ODIEUSEMENT IN FRENCH

odieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ODIEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Odieusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ODIEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «odieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of odieusement in the French dictionary

The definition of odiously in the dictionary is that which arouses hatred, indignation, disgust.

La définition de odieusement dans le dictionnaire est qui suscite la haine, l'indignation, le dégoût.


Click to see the original definition of «odieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ODIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ODIEUSEMENT

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

FRENCH WORDS THAT END LIKE ODIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of odieusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ODIEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «odieusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of odieusement

Translation of «odieusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ODIEUSEMENT

Find out the translation of odieusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of odieusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odieusement» in French.

Translator French - Chinese

卑鄙
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vilmente
570 millions of speakers

Translator French - English

despicably
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

despicably
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مقيتة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vilmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

despicably
260 millions of speakers

French

odieusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

despicably
190 millions of speakers

Translator French - German

despicably
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

despicably
130 millions of speakers

Translator French - Korean

야비
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

despicably
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

despicably
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இழிந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विरोधात अश्लाघ्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

despicably
70 millions of speakers

Translator French - Italian

despicably
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nikczemnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підло
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

despicably
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αξιοκαταφρόνητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

despicably
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

despicably
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

despicably
5 millions of speakers

Trends of use of odieusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ODIEUSEMENT»

The term «odieusement» is regularly used and occupies the 39.961 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «odieusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of odieusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «odieusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ODIEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «odieusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «odieusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about odieusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ODIEUSEMENT»

Discover the use of odieusement in the following bibliographical selection. Books relating to odieusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Simple Expos D'Un Fait Honorable Odieusement D Natur Dans Un ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stanislas Julien, 2012
2
Révélation au roi d'un affreux complot, tramé dans les ...
Un certain nombre d'hommes pr'ohes {vertueux} dévoués à la religion et au trône , 'ont été odieusement trompés par la profonde hypocrisie de certains afliliês. Un franc—maçon assure même que .« la plupart des frères sont peu instruits du ...
U. F. D., 1827
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Odieusement, adv. En un sens odieux. Les mots équivoques souvent se diient & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens, il a tait cet te action odieusement & en haine d'une injure qu'il avoit receuë auparavant. 11 y a des loix qui ...
Antoine Furetière, 1690
4
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
O D I ODIEUSEMENT, adv. Malignement , à des- . sein de rendre odieux. // a dit cela odieufe- ment. cela est dit odieusement. II signifie auffi simplement d'Une manière odieule,& propre à attirer la haine. Ií assit cela odieusement, il s'ejì ...
Académie Française (Paris), 1718
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
D'une maniéré odieuse. ( Vivre odieusement. Ail. ) Odieusement signifie aufli malignement , à dessein de rendre odieux. ODO. O d o M É t R E , /. m. Terme de Marine, tiré du Grec. Instrument propre à mesurer sur mer le chemin d'un vaisseau.
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les mots équivoques souvent se dilent & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens. II a tait cette action odieusement & cn haine d'une injure qu'il avoit receué auparavant. II y a des loix qui l'in- terpretent favorablement d'autres ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ODIEUSEMENT , adverbe , d'une manière odieuse. Ce que j'ai dit a été interprété odieusement. Il s'est comporté odieusement dans cette affaire. ODIEUX, EUSE , adj-, haïssable, qui excite l'aversion , la haine, l'indignation. Un homme odieux ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc
... ^-tf,£ P> Ipj^ iJ!^>! T. *i^a-_j >jjîa.6ࣻt\ y Ce que j'ai dit> a été interprété odieusement ^£jJJ,t »~~ijj r*£* U) jf i*-*^ »5oJj.) H s'est comporté odieusement dans cette alla ire CX>g«*t-s- _.J ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Odieusement , adv. [ Odi-eû , eû-^e , eà\eman : $e Ion. 4e e muet. ] Odieux , qui excite la haine , l'indignation. » Devenir , se rendre odieux , odieuse. = Haïssable . » La vie lui est devenue odieâse. Odiedsement , d'une manière odieuse.
Jean F. Ferraud, 1788
10
L'homme responsable
... permettez, je suis si odieusement soûl que moi tout m'est égal, permettez, serviteur, je ne suis pas triste, je rigole, vous voyez que je rigole, avec mes lèvres de fraises je rigole le printemps comme dit le poète — bref, S'il vous plaît, serviteur, ...
Frigyes Karinthy, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ODIEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term odieusement is used in the context of the following news items.
1
Un festin de nature
Erin nous propose des recettes issues de son blog, odieusement alléchantes, originales et faciles (promis, juré, j'en ai déjà réalisé plusieurs). «Sud Ouest, Jul 15»
2
AVENGERS NOW #2 Odieusement superieur
San Francisco. Tony Stark, le Superior Iron Man, a piégé Matt Murdock avec son produit Extremis. Il redonne à l'avocat l'occasion de voir ! «Sceneario.com, Jul 15»
3
Docteur Jivago : France 3 rendra hommage à Omar Sharif dimanche …
Je trouve ces bouleversements intempestifs de programmes odieusement hypocrites. Parmi ceux qui voudraient revoir le Dr Jivago, beaucoup ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Connaissez-vous le poker à la grecque ?
... amis qui veulent bien vous en prêter, impressionnés qu'ils sont par votre passé glorieux et odieusement trompés par vos comptes falsifiés. «Nice Provence Info, Jul 15»
5
Six ans pour le chauffard
Un accident terrible, tragique, odieusement insupportable qui a secoué toute la ville. La fuite en avant. Le président, Ludovic Pilling multiplie ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Chrétiens du Liban, réveillons-nous et agissons... !
... principalement chrétiennes, y sont décimées et pourchassées pour finir balayées de chez elles ou assassinées odieusement par des forces ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
"Lady Djihad", ou l'histoire d'une italienne convertie à l'islam radical …
Lady Djihad », qui s'est totalement perdue sur le chemin tortueux, et souvent sans issue, d'un islam odieusement dévoyé, ne subjugue plus ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
8
Référendum grec : Quoi qu'il arrive, rien ne sera plus jamais comme …
Odieusement antidémocratique? Les Grecs jouent au poker. Pourquoi pas nous?» écrivait carrément Arnaud Leparmentier. On constate que le ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Carte d'identification professionnelle : douanes et inspection du …
L'opinion publique est là odieusement manipulée, par des gens qui se prétendent socialiste, c'est honteux. Ce projet de carte d'identification ... «Batiactu, Jul 15»
10
Connaissance et croyance
... les plus contemporains de l'incarnation des croyances religieuses dans des sociétés et des individus de plus en plus odieusement violents. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Odieusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/odieusement>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z