Download the app
educalingo
Search

Meaning of "offertoire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OFFERTOIRE IN FRENCH

offertoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OFFERTOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Offertoire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OFFERTOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «offertoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Offertory

Offertoire

Preceding consecration and communion, the offertory is a part of the Mass where the priest makes the offering of bread and wine. The offertory is also a musical piece sung during the liturgical offertory. Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre fait l'offrande du pain et du vin. L'offertoire est aussi une pièce musicale chantée pendant l'offertoire liturgique.

Definition of offertoire in the French dictionary

The definition of offertory in the dictionary is part of the mass, at the beginning of the Eucharistic liturgy after the creed or the universal prayer and before the prayer on the offerings, during which the priest offers to god the bread and the wine which will be consecrated and possibly other gifts for the church or the poor. Prayers that the priest recites before or during this part of the mass. Another definition of offertory is antiphon that can be sung during the procession of the offering that follows the creed. Organ piece that is played, motet that sings during this part of the mass.

La définition de offertoire dans le dictionnaire est partie de la messe, au début de la liturgie eucharistique après le credo ou la prière universelle et avant la prière sur les offrandes, au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin qui seront consacrés et éventuellement d'autres dons destinés à l'église ou aux pauvres. Prières que le prêtre récite avant ou pendant cette partie de la messe. Une autre définition de offertoire est antienne qui peut se chanter au cours de la procession de l'offrande qui suit le credo. Pièce d'orgue qui se joue, motet qui se chante pendant cette partie de la messe.

Click to see the original definition of «offertoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OFFERTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OFFERTOIRE

offensable
offensant
offense
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante

FRENCH WORDS THAT END LIKE OFFERTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyms and antonyms of offertoire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OFFERTOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «offertoire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of offertoire

Translation of «offertoire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OFFERTOIRE

Find out the translation of offertoire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of offertoire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «offertoire» in French.

Translator French - Chinese

offertory
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ofertorio
570 millions of speakers

Translator French - English

offertory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جمع الصدقات من المؤمنين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дароприношение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ofertório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উত্সর্গ
260 millions of speakers

French

offertoire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

offertory
190 millions of speakers

Translator French - German

Offertorium
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

奉献頌
130 millions of speakers

Translator French - Korean

헌납
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

offertory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lể dâng thánh xan
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காணிக்கை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kilisede toplanan para
70 millions of speakers

Translator French - Italian

offertorio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ofiarowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

даропріношеніе
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

colectă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

περιφορά δίσκου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

offertorium
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

offertory
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Offertorium
5 millions of speakers

Trends of use of offertoire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OFFERTOIRE»

The term «offertoire» is regularly used and occupies the 31.348 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «offertoire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of offertoire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «offertoire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OFFERTOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «offertoire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «offertoire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about offertoire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OFFERTOIRE»

Discover the use of offertoire in the following bibliographical selection. Books relating to offertoire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le rameau d'offertoire
Bernard Sintes. NOTE SUR LE TITRE Dans «La mer de la fertilité», Yukio Mishima évoque une cérémonie religieuse au cours de laquelle le prêtre shintoïste psalmodie en balançant un rameau de cèdre. Celui-ci est, en quelque sorte, ...
Bernard Sintes, 2005
2
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Offertoire. . Communion. Marche. Versets. 2«liv. Première série. Frère Léonce. Prix nets. A. Massis. Op. 32. Messe de mariage. Entrée. . . . - • • • \ Kyrie et Gloria ( „ Offertoire ? 9 50 Communion ) Marche ou sortie 3« liv. J.-L. Battmann. Op. 140.
3
Chants au coeur de Jésus: grand recueil de cantiques en ...
PREMIÈRE SERIE (" Livraison — Frère LÉOSCK du penlionnat de Pmtly. Offertoire. — Communion. — Marche. — Versets .... not. 3 fr. 50 Ll.r.l.od — A. MAS9IS Entrée. — Kyrie et Gloria. — Offertoire. — Communion. — Marche ou sortie net.
Jean-Baptiste Couderc, 1865
4
Dictionnaire ... de la Bible
Il retourne par le môme cô:é au milieu de l'autel, cù , étendant cl joignant 1 • s n. ains devant la poitrine , il fait une inclination de téle à la croix, disant Orrmus; puis avant les mains jointes il dil loul haut l'offertoire ; » au lemps pascal il ajoute sa ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Depuis le commencement de la Messe jusqu'à l'offertoire. 195 § 3. Depuis l' offertoire jusqu'à la fin de la Messe 196 Art. m. Office des Acolytes 198 § 1". Observations et règles générales ib. § 2. De la préparation à la Messe 199 §3. Depuis le ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
Que serait notre messe d'aujourd'hui s'il n'y avait pas d'offertoire ? — Ce serait une messe boiteuse. Chaque dimanche, à la messe, nous avons la volonté de nous offrir en sacrifice à Dieu. Mais nos sentiments intimes et secrets ont besoin  ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
9
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Notons comme une chose digne de remarque que la plupart des musiciens qui ont composé des messes de Requiem se sont servis de cet offertoire du Missel romain. Nous ajouterons même que nous ne connaissons pas de messe de morts ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
10
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
493. Voy. le ms. de la Bibliothèque impériale. n. 405, in-8°.) ODE.— Nom que Ion donne quelquefois à la cantate. (Voy. Gbrbert, Decantuet mus. sac, t. II, pp. 227 et 297.) OFFERTOIRE.— « L'offertoire, dit Poisson, est une sorte d'antienne dont ...
Joseph d' Ortigue, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OFFERTOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term offertoire is used in the context of the following news items.
1
Concert. De Mendelssohn à nos jours
... de Mendelssohn, « Ave Maria », de Liszt, le dramatique « Stabat Mater » de Gounod, un « Offertoire » de Saint-Saëns, la « Messe brève » de ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Concert. La chorale Jef Le Penven ce soir à Sainte-Anne
Adspice Domine, De Mendelssohn, Ave Maria, de Liszt, Stabat Mater de Gounod, Offertoire de Saint-Saëns, la Messe brève de Delibes sont ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Groupe vocal Jef Le Penven. Concert mardi à l'église Saint-Laurent
... mais aussi l'« Adspice Domine », de Mendelssohn, un « Offertoire », de Saint-Saëns, la « Messe brève », de Delibes. Le répertoire profane ... «Le Télégramme, Jun 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, Jun 15»
5
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
Les enfants des écoles et les paroissiens portèrent à l'offertoire les objets qui ont fait la vie des religieuses : le livre ta parole est un trésor ... «Le Progrès, Jun 15»
6
Jour de fête dans la paroisse de Lantriac
... enfants pour la participation à la cérémonie : gestuation de chants, lecture de petits mots composés par eux-mêmes, procession d'offertoire. «mon43, Jun 15»
7
À la découverte de l'Orgue
... qui exécutera l'apothéose de l'art classique offertoire sur les grands jeux (Couperin, Messe pour les Paroisses, 1 690) Extraite de la messe à ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Victor Ané, l'organiste de l'orgue Magen
... lors de la plupart des messes, en s'installant aux claviers du grand orgue Magen, pour jouer l'entrée, l'offertoire et la sortie de la célébration. «ladepeche.fr, May 15»
9
"Taybeh, dernier village chrétien de Palestine" : les attentats …
À l'offertoire, une procession de cierges pour chacune des victimes. L'onde de choc des attentats antichrétiens secoue les communautés ... «Atlantico.fr, May 15»
10
Actualité | Appels à contribution
Si l'on suit cette seconde perspective, que Valesio a définie oblative, offertoire, reconstructrice, et si l'on observe les lueurs qui apparaissent à ... «Fabula, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Offertoire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/offertoire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z