Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombrageant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBRAGEANT IN FRENCH

ombrageant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBRAGEANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombrageant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OMBRAGEANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ombrageant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ombrageant in the French dictionary

The definition of umbrage in the dictionary is to shade something. Cover, protect something with a screen that intercepts sunlight. Stand in the shade, away from the sun. Extend your protection, exert a beneficial influence on something. Overcast, underline, cover something like shading.

La définition de ombrageant dans le dictionnaire est faire de l'ombre sur quelque chose. Couvrir, protéger quelque chose par un écran qui intercepte la lumière solaire. Se mettre à l'ombre, à l'abri du soleil. Étendre sa protection, exercer une influence bienfaisante sur quelque chose. Surplomber, souligner, couvrir quelque chose à la manière d'un ombrage.


Click to see the original definition of «ombrageant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OMBRAGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OMBRAGEANT

ombrage
ombragé
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

FRENCH WORDS THAT END LIKE OMBRAGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Synonyms and antonyms of ombrageant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ombrageant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBRAGEANT

Find out the translation of ombrageant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ombrageant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombrageant» in French.

Translator French - Chinese

阴影
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sombreado
570 millions of speakers

Translator French - English

shading
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लकीर खींचने की क्रिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تظليل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

затенение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sombreamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শেড
260 millions of speakers

French

ombrageant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teduhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Abschattung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シェーディング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

shading
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

che
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிழல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ठिपके
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gölgeleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ombreggiatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zacienienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

затінення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

umbrire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκίαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skadu
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skuggning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skyggelegging
5 millions of speakers

Trends of use of ombrageant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBRAGEANT»

The term «ombrageant» is regularly used and occupies the 43.338 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombrageant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombrageant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ombrageant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBRAGEANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombrageant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombrageant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ombrageant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OMBRAGEANT»

Discover the use of ombrageant in the following bibliographical selection. Books relating to ombrageant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
l'Éloquence ombrageant de lauriers le por- « trait d'Homère, le premier des poètes , et ce- « lui de Cicéron, un des plus grands orateurs. » Dans le pendentif à droite , sont la Navigation et le Commerce : « l'une assise sur une proue de ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
2
Annales des sciences naturelles
Tous furent directement exposés au soleil, en ombrageant cependant deux pots par une simple feuille de papier. A onze heures trente minutes, les petites plantes ombragées verdissaient déjà, tandis que celles exposées directement au soleil ...
3
Annales des sciences naturelles. Botanique
Tous furent directement exposés au soleil, en ombrageant cependant deux pots par une simple feuille de papier. A onze heures trente minutes, les petites plantes ombragées verdissaient déjà, tandis que celles exposées directement au soleil ...
4
Journal des beaux-arts et des sciences
... ner* veux : ta queue en fe jouant du dos jufqu'à la crête , S'avance & fe recourbe en ombrageant fa tête; Si le Poëte eût pu éviter les participes jouant , ombrageant , l'image n'en feroit pas moins vraie » & les vers en feroient plus agréables.
5
Les oeuvres mathematiques de Simon Stevin de Bruges. Ou sont ...
539 , autrement ombrageant chaque poin& A , B , en parti-n.'n .. - ' \ ' fus B dedans le vitre , 8c. propofitions la maniere de trouver l'om deurs en la Geoinetrie ne il: mefurent mathemariquement , mais mechaniquemenh aufli pres que la chofele ...
Simon Stevin, Albert Girard, prins van Oranje Maurits : graaf van Nassau, 1634
6
Programme EIS: Évaluation, intervention et suivi auprès des ...
... être mis en évidence en marquant ou en ombrageant une habileté particulière. En général, les équipes d'intervention représentent graphiquement la performance de l'enfant en ombrageant complètement l'énoncé de l'habileté pour  ...
Diane Bricker, 2006
7
L' Art de cultiver les pommiers,, les poiriers, et de faire ...
Dans bien des pays il se trouve plus de terres légeres que de terres sortes; il n' est pas à propos de couvrir celles-ci d'arbres .fruitiers , qui, en ombrageant le bled. Pempêchent d'être aussi ferme dans sa paille, aussi nourri dans son grain.
Georges de Chambray, Mis Louis de Chambray, 1765
8
Reconnaissance au Maroc: 1883 - 1884
Marchant par des sentiers tortueux entourés de haies ou de murs de pisé, au milieu d'une multitude d'oliviers, de figuiers, de pommiers, d'arbres de toute sorte ombrageant des cultures, je parviens à 7 heures au qçar de, Bon Kenzt, où mon  ...
Charles de Foucauld, 1888
9
Les fleurs de pleine terre
Les horticulteurs parisiens qui excellent dans la culture forcée de ces plantes, recommandent, pour les pieds de Violette qu'on veut chauffer, d'enlever avant le pan- neautage toutes les grandes feuilles anciennes qui, en ombrageant trop les  ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1894
10
La Tricarite
Tout au-devant du Chef*, en la plus haute part (Où, en subtils* rameaux* l' ombrageant, se départ 3 La veine qui aux flancs* sous tendre peau se plie) Se montre des neuf sœurs le rempart sûr et fort, Pour sans fin résister à tout terrestre effort*, ...
Claude de Taillemont, Doranne Fenoaltea, Gabriel-André Pérouse, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBRAGEANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombrageant is used in the context of the following news items.
1
La main invisible serait-elle devenue folle ?
... une tête d'intellectuel à la longue chevelure et barbe grise, les sourcils en broussailles ombrageant ses yeux noirs et pétillants, il nous reçoit, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Belgrave - Giving Up My Echoes
Alors sous les synthés ombrageant les notes, Belgrave dévoile le deuxième extrait, produit par Liam Howe (FKA Twigs, Jessie Ware, Lana Del ... «Pause Musicale, Jul 15»
3
KAILI - Melancholy Drift (EP) | [Ecoute intégrale]
Ombrageant leurs harmonies de notes brumeuses et troubles, eux cultivent les émotions dans leur tissage de notes, aux constructions ... «Pause Musicale, Jun 15»
4
Gagnez en confort avec la pergola bioclimatique KANOPEE® !
Au sein de la maison, la pergola, en ombrageant la terrasse, permet de rafraîchir les pièces attenantes. Son design contemporain permet de ... «Dkomaison, Apr 15»
5
La ville renoue avec les rushs des grands jours
Sa petite plage et la beauté naturelle des gigantesques arbres ombrageant une pelouse verte font le bonheur des familles. Les plus aisées ... «La Dépêche de Kabylie, Aug 14»
6
Les lions et les singes des zoos dans la tourmente de la guerre
Les bombardements ont écrasé les locaux administratifs et déraciné des palmiers ombrageant l'allée menant aux animaux. L'enclos aux lions ... «Bien Public, Aug 14»
7
Un voyage à Hatay sur les traces d'une Histoire universelle
Le village accueille en son sein un arbre millénaire au large tronc et aux longues branches ombrageant la place du village, faisait la ... «Aujourd'hui la Turquie, Aug 14»
8
Une pêche électrique pour observer les poissons du Semnon
... de graviers, de cailloux et de blocs, présence de végétation ombrageant le cours d'eau et de végétation aquatique, nombreuses caches...). «Ouest-France, Jun 14»
9
Les arbres, premier maillon de la chaîne alimentaire aquatique
... l'alimentation des poissons dépendrait au moins à 34% des arbres ombrageant leur habitat, voire jusqu'à 66% dans les emplacements qui ... «Journal de l'environnement, Jun 14»
10
Grèce : le grand bleu sous un ciel d'éternité
... n'autorisent même pas le passage d'une simple voiture, des volées d'escaliers à l'assaut de la colline, des treilles ombrageant le tout et des ... «Voyages d'Affaires, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombrageant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ombrageant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z