Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombrageusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBRAGEUSEMENT IN FRENCH

ombrageusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBRAGEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombrageusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES OMBRAGEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ombrageusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ombrageusement in the French dictionary

The definition of shady in the dictionary is that is provided in shading, which produces shade. Overhanging, emphasizes in the manner of a shade. Who is apt to take fright easily, to stumble over a difficulty, an unexpected danger. Who is inclined to take umbrage; who is easily hurt in his self-esteem; who is worried, frightened, quickly offended. Shady person. Which is of a character defiant, jealous, fierce.

La définition de ombrageusement dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Click to see the original definition of «ombrageusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OMBRAGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OMBRAGEUSEMENT

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

FRENCH WORDS THAT END LIKE OMBRAGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of ombrageusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ombrageusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBRAGEUSEMENT

Find out the translation of ombrageusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ombrageusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombrageusement» in French.

Translator French - Chinese

ombrageusement
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ombrageusement
570 millions of speakers

Translator French - English

ombrageusement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ombrageusement
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ombrageusement
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ombrageusement
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ombrageusement
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ombrageusement
260 millions of speakers

French

ombrageusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ombrageusement
190 millions of speakers

Translator French - German

ombrageusement
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ombrageusement
130 millions of speakers

Translator French - Korean

ombrageusement
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ombrageusement
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ombrageusement
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ombrageusement
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ombrageusement
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ombrageusement
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ombrageusement
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ombrageusement
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ombrageusement
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ombrageusement
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ombrageusement
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ombrageusement
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ombrageusement
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ombrageusement
5 millions of speakers

Trends of use of ombrageusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBRAGEUSEMENT»

The term «ombrageusement» is used very little and occupies the 66.347 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombrageusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombrageusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ombrageusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBRAGEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombrageusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombrageusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ombrageusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OMBRAGEUSEMENT»

Discover the use of ombrageusement in the following bibliographical selection. Books relating to ombrageusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
Inversement, dès qu'on parle d'ombres, parle-t-on nécessairement métaphoriquement. Il n'y a pas d'idée claire et distincte de l'ombre, mais seulement des paroles obscures et confuses. On ne saurait parler qu' ombrageusement des ombres.
Murielle Gagnebin, 2002
2
Vraye narration de ce qu'est traicté avec ceux de Malines, ...
... veoyent cheòir» T V as aussi peu considerer le peu d'occasion qu'ont eu leídits de Malines de sausser turr.ul- ( tuairement l'vnion st solempnellemêt iuree , soubz ìlïèsmt tcnf- couleur dé vouloir trop ombrageusement mainte- »"«*« tn*UH »i- ...
‎1580
3
Iran, l'état de crise
Non pas un nationalisme étroit, ombrageusement refermé sur lui-même, mais au contraire un nationalisme d'ouverture, désireux de voir l'Iran occuper une place à part entière sur la scène internationale, en sortant du ghetto où il était resté ...
François Géré, 2010
4
Colette, par-dela le bien et le mal?
... de son impartialité d'écrivaine, ce qui est peu le cas dans le roman, pour nous laisser une page sublime sur l'insomnie : L'insomnie, en son début, est presque une oasis où se réfugient ceux qui ont à penser ou à souffrir ombrageusement.
Stéphanie Michineau, 2011
5
Les Histoires Tragiques: Contenant plusieurs choses dignes ...
... Sc pource elle luy respondit auec vne face riante : ie me tiens vraiement , fort obligée à vostre honnesteté, puis que fins me cognoi- stre qu'ombrageusement , vous me fiez ainsi vos secrets lesquels neatmoinsme fontaulsi manifestes qne ...
Matteo Bandello, Francois Belleforest, 1582
6
Meurtre dans un jardin Andalou
... plus en plus ombrageusement à mesure que leur influenceĉ leur nombre et la puretEde leur sang dEclinaitć TrDs gEnEreusement pensionnEsĉ oisifsĉ leur humeur batailleuseet agressiveconstituait la derniDre armequi leur restaitpourtenter ...
Patrick Llewellyn, 2013
7
L'âge d'or de la télévision: 1945-1975
Un contrôle aussi étroit est justifié tant par la volonté d'indépendance nationale ombrageusement réaffirmée par le général de Gaulle que par la situation de guerre que la France doit gérer dans les départements algériens. Les propos ...
Jean-Jacques Ledos, 2007
8
Les forces politiques au Cameroun réunifié: 3 tomes
Faisant de vous, qui étiez déjà d'un naturel fourbe, cruel et atrabilaire, un horrune perfidement calme, sournoisement renfermé et ombrageusement retranché dans des fantasmes agressifs. Que le spécialiste des coups fourrés et bas que vous ...
Joseph Zang-Atangana
9
Livret 11
Il se limite ombrageusement aux seules puissances catholiques dans ses efforts pour établir la « paix universelle », qui pourtant englobe nécessairement tous les membres de l'espace géo-politique européen. Dans la pratique il est vrai, ...
10
COMIQUE ET COMéDIE AU SIèCLE DES LUMIèRES
Mais qu'y puis-je si, orgueilleusement discret, ombrageusement original, il domine de si haut la scène théâtrale de son siècle ? En réalité, je trahirais le propos de cet essai en prétendant tirer, comme d'un chapeau, des œuvres un peu fortes ...
Jean Goldzink, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBRAGEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombrageusement is used in the context of the following news items.
1
Venise : Piranèse versus Coca-Cola
Non pas qu'un vol en retour ait été commis par quelque Italien ombrageusement nationaliste, comme ce fut le cas jadis pour la Joconde, ni que ... «La Règle du Jeu, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombrageusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ombrageusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z