Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBRÉ IN FRENCH

ombré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBRÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombré can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OMBRÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ombré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ombré in the French dictionary

The definition of shaded in the dictionary is covered by the shadow of any screen.

La définition de ombré dans le dictionnaire est couvert par l'ombre d'un écran quelconque.


Click to see the original definition of «ombré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OMBRÉ


ambré
ambré
cambré
cambré
chambré
chambré
démembré
démembré
encombré
encombré
gingembré
gingembré
membré
membré
nombré
nombré
sombré
sombré
timbré
timbré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OMBRÉ

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

FRENCH WORDS THAT END LIKE OMBRÉ

cabré
calibré
car
considé
deg
décla
décérébré
délabré
déséquilibré
enregist
enténébré
fibré
invertébré
marbré
p
prédélabré
sous-calibré
vertébré
bré
équilibré

Synonyms and antonyms of ombré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ombré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBRÉ

Find out the translation of ombré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ombré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombré» in French.

Translator French - Chinese

阴影
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sombreada
570 millions of speakers

Translator French - English

shadow
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छायांकित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مظللة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

затененной
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sombreada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছায়াময়
260 millions of speakers

French

ombré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teduh
190 millions of speakers

Translator French - German

beschattet
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

影付き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

음영
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

peteng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bóng mờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வண்ணம் தீட்டிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

shaded
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gölgeli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ombroso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cieniowane
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

затіненій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nuanțat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκίαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skadu
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skuggade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skygge
5 millions of speakers

Trends of use of ombré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBRÉ»

The term «ombré» is quite widely used and occupies the 12.527 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ombré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBRÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ombré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OMBRÉ»

Discover the use of ombré in the following bibliographical selection. Books relating to ombré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le courier de l'amateur: bulletin bibliographique à l'usage ...
Papier quart d'aigle. Introduction, cahier au trait de 5 feuilles 3 1er cahier ombré, yeux, 4 feuilles 3 2° cahier ombré, nez, 4 feuilles 3 3e cahier ombré, bouches, 4 feuilles .3 58 cahier ombré, oreilles, de 4 feuilles 3 5e cahier ombré, 1/2 profils, ...
2
Journal des demoiselles
t . la colombe en blanc ombré, rehaussé d'ar-—l9l— EPnÉMÉmnEs. 23 JUIN 1817. — MoaT ne M"'° DE STAEL. lin, tu la mouilles a l'envers en y passant sur une planchette; alors avec de la colle a bouche lu colles, sur le carton ou la ...
3
Paraviédès: drame en trois actes, tiré du roman de la Carte ...
horrible. . . mais ' du courage. . . rendons - nous chez M"" d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... GastOn. Mais ce serait la tromper... paravIédèS. Vous préférez perdre Fan- nv: ...
‎1837
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus ombré, etc.— Plus-que-parf. J'avais ombré, etc. — Futur. J'ombrerai, tu ombreras, il om- bera , nous ombrerons, vous ombrerez, ils ombreront. — Futur ant. J'aurai ombre, etc. — Condtl. prés. J'ombrerais, ta ombrerais, il ombrerait, nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
horrible... mais du courage. . . rendons - nous chez MTM" d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... GASTON. Mais ce serait la tromper... paraviédès. Vous préférez perdre Fan- ny?
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837
6
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
Le tout fur un fond ombré d'une taille. Grandeur i pou. 1 lig. 3 f . Lettre O : on voit derrière une trompette avec son pavillon , des hautbois & autres instrumens á vent. Le fond est ombré. Même grandeur. 36. Lettre P: derrière est un trophée ...
Charles Antoine Jombert, 1774
7
Description méthodique des produits divers recueillis dans ...
100. Shoui-po-mao-tat, cordon ombré moiré, 57 8 0 551e mètre. 101. Tan-kal- yang-laï, cordon ombré moiré, 61 9 9 60 u 102. Tan-kaî-yang-lat, cordon ombré moire'. 59 8 O 335 n 105. Tan-kai-yang-tat, cordon ombré moiré, 56 8 0 55 v 101.
Jean Claude Philippe Isidore Hedde, Saint-Etienne (Loire, France). Chambre de commerce, 1848
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
horrible... mais du courage... rendons - nous chez Mme d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... Gaston. Mais ce serait la tromper... PARAVIÉDÈS. Vous préférez perdre Fan- ny?
9
Recueil de secrets sûrs et expérimentés à l'usage des artistes
Pierre Joseph Buc'hoz. Le noir de sumée se détrempe avec fiel de veau. Le bistre se compose de noir & de ver-» ìpillon ou laque. ( Pour peindre les cheveux blonds, de l'ocre de rhue avec du blanc, ombré de bistre. Pour les peindre châtains ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 1786
10
Société d'horticulture de Gand. Journal mensuel des travaux ...
Madame Sonntag, blanc, ombré de rouge d'œillet sur les bords. Maid of Athens, rose, pâle au centre, à macules brunes, beau feuillage. Maid of Saragossa, rouge rosé, belle forme. Menziesi, rouge d'ceillet, à macules jaunes, grandes et ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBRÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombré is used in the context of the following news items.
1
Lucy Hale de Pretty Little Liars, retour sur son évolution capillaire !
... elle s'est laissée tenter par le ombré hair (ou tie and die), rien de bien fou. Il y a quelques mois, la brune sexy a dit "adieu" à ses longueurs et ... «June News, Jul 15»
2
Kwabs - Look Over Your Shoulder
... diffusant une tension tout au long de la piste, rebondissant sur les pulsations chromées de ce Synth&B ombré de ténébreuses boucles. «Pause Musicale, Jul 15»
3
Sculpture Deux apprentis d'exception à la SEP
Le candidat devait joindre un dessin de l'ouvrage, ombré, sur papier canson gris (éclairage en haut à 45°) et un dossier technique. Le jury était ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Coloration : la tendance est au "fire hair"
Si certaines osent le contraste saisissant, d'autres optent pour un tie and dye ou un ombré hair plus subtil, en dynamisant uniquement leurs ... «Get The Look, Jul 15»
5
A la pointe des tendances avec Schwarzkopf
Dans ce cas tentez l'ombré hair ! Ce balayage convient à toutes les femmes puisqu'il est très naturel et adapté à toutes les couleurs de ... «Repandre.com, Jul 15»
6
Ni brune, ni blonde mais bronde !
C'est le nouveau terme capillaire à la mode: après l'ombré hair voici venir la bronde attitude! Quitter le diaporama et retourner à la page ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Jardin. 10.000 m² à découvrir
Un parc à la fois très ensoleillé et ombré avec un nombre de plantes incalculable. « Je m'en occupe depuis 15 ans », confie Joël Mordellet. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Venez découvrir le trésor d'Eauze ce week-end
... ombré donné par la compagnie Ribambelle. Hormis le spectacle ombré, toutes les animations sont gratuites mais les entrées sont payantes. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le blond, les cinq tendances phares de l'été 2015.
Variante du tie and dye, l'ombré hair consiste à effectuer un dégradé de couleurs dorées sur vos longueurs, de la plus foncée à la plus claire ... «Get The Look, Jul 15»
10
30e anniversaire de la découverte du trésor
Dimanche, au musée, à 15 heures et à 16 h 15, spectacle ombré et conté dans la salle du trésor par la compagnie Ribambelle (dès 5 ans). «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ombre-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z