Download the app
educalingo
Search

Meaning of "optatif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OPTATIF IN FRENCH

optatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPTATIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Optatif is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OPTATIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «optatif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Optative

Optatif

The optative is a personal mode used in particular in ancient Greek, Old Persian, Sanskrit, Albanian, Japanese, Finnish and Turkish. It is a mode of hope and desires, close to the French conditional and subjunctive. It is sometimes called a desiderative mode. One can sometimes distinguish between different modes of op- tation: one expressing hopes, the other desires. L'optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais, en finnois et en turc. C'est un mode de l'espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français. Il est parfois appelé mode désidératif. On peut parfois faire une distinction entre différents modes optatifs : l'un exprimant les espoirs, l'autre les désirs.

Definition of optatif in the French dictionary

The definition of optative in the dictionary is that expresses the wish.

La définition de optatif dans le dictionnaire est qui exprime le souhait.

Click to see the original definition of «optatif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OPTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OPTATIF

opprobre
opter
opticien
opticienne
optimal
optimalisation
optimaliser
optimalité
optime
optimisation
optimiser
optimisme
optimiste
optimistement
optimum
option
optionnel
optique
optiquement
opto-électronique

FRENCH WORDS THAT END LIKE OPTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Synonyms and antonyms of optatif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OPTATIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «optatif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of optatif

Translation of «optatif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPTATIF

Find out the translation of optatif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of optatif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «optatif» in French.

Translator French - Chinese

如意的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

optativo
570 millions of speakers

Translator French - English

optative
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आपटाइटिव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دال على التمني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оптатив
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

optativo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ইচ্ছাপ্রকাশক
260 millions of speakers

French

optatif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

optatif
190 millions of speakers

Translator French - German

Wunschform
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

optative
130 millions of speakers

Translator French - Korean

원망 법
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

optative
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nguyện vọng pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

optative
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निवड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

istek belirten
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ottativo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

życzący
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

оптатив
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

optativ
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευκτικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

WENSENDE
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

OPTATIV
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

optative
5 millions of speakers

Trends of use of optatif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPTATIF»

The term «optatif» is normally little used and occupies the 44.842 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «optatif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of optatif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «optatif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OPTATIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «optatif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «optatif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about optatif

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OPTATIF»

Discover the use of optatif in the following bibliographical selection. Books relating to optatif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'aspect verbal en Grec ancien: le choix des thèmes verbaux ...
€K- : participe, indicatif = infinitif, optatif = subjonctif, impératif. èv-: participe, indicatif = infinitif, subjonctif = optatif, impératif. èm- : participe, infinitif = indicatif, optatif, subjonctif, impératif. KotTa- : indicatif = participe, infinitif, subjonctif = optatif, ...
Paula Lorente Fernandez, 2003
2
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Il semble par ailleurs que l'optatif oblique soit à l'époque classique « l'une des marques les plus distinctives du style littéraire soutenu » l55, que l'on ne s'attend guère à trouver employée en dehors des textes littéraires de cette époque l56.
Marie Parmentier, 2007
3
Initiation au grec ancien
GRAMMAIRE 202. Etude de 1'optatif. Avant d'etudier les differents emplois de ce mode (souhait, possibilite...), voyons ses formes. D'abord les formes non contractes : A. Type naiSeuo) : cases 5, 9, 15, 22 dans les tableaux des pp. 346- 351.
Jean-Victor Vernhes, 1994
4
Jean Géomètre: poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques
S'agit-il (i) de l'optatif futur, (2) d'une faute d'orthographe du scribe qui a écrit ( fvXâ^oi au lieu de cpuA.ài;oa, forme secondaire de l'optatif aoriste cpuXàEets, ou (3) d'une autre forme secondaire en -01 de l'optatif aoriste cpuXàEets ? Voici mes ...
Iōannēs Geōmetrēs, Émilie Marlène van Opstall, 2008
5
Monumens de la litterature romane: 2
Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif, au moyen de solque , et de masque, comme Bleus le perdone, solque (en penedas. Dieu te pardonne, pourvu que tu te repentes ); de jaciayssoque et cantque, comme Dieus ...
‎1842
6
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
qui tout entier l'accable ); de e, al malvat mal li venga e tot Ia tenga ( au méchant mal advienne et qu'il l'accablc tout entier ); de sique, mal li venga, sique tot lo lenga. - Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif, ...
7
Etudes de linguistique contrastive
gâ ») uniquement en 2. singulier. En ags. cette forme est homophone à celle de 1 . singulier indicatif présent et à la forme unique de 1. 2. et 3. singulier de l'optatif présent. L'impératif des représentants de la racine i.-e. *dheHi- (faire) a pour ...
Olivier Soutet, 2006
8
Monumens de la littérature romane, publ. par m. Gatien-Arnoult
Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif , au moyen de solquc , et de masque , comme Dieus te perdons , solque ten penedas. Dieu te pardonne, pourvu que tu te repentes ); de jaciayssoque et cantque, comme Dieus ...
Académie des jeux floraux, Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Littérature romane, 1841
9
le trette de la grammere francoeze
[97*] De' preteriz de l'optatif. Çhap. XV111. L'Optatif a deu' preteriz pçrfes : le premier de'qels fe forme par le premier prezçnt de l'optatif d'auoer, aoroç, ou aroç , auçq l'infinitif preterit du verbe qe nou' Muy voulons joindre: come j'aoroç çymé,  ...
Collectif
10
La langue de Houailou, Nouvelle-Calédonie: description ...
P4 n'est plus pour eux qu'une variante de Pl. La langue de la classe l exprimait ainsi le réel, l'irréel et l'optatif: É.M. optatif à deux termes = lrréel = Optatif É.M. l à deux termes = Réel É.M. optatif à trois termes = lrréel = Optatif A.-/+ Pl + lexème ...
Jacqueline de La Fontinelle, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPTATIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term optatif is used in the context of the following news items.
1
Antiques, mais verts
... d'une froideur marmoréenne n'avaient existé que pour nous pourrir la vie avec leurs verbes déponents, le mode optatif et ut + subjonctif. «Le Temps, Jul 15»
2
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
... fois et d'une certaine façon, être incitatif et optatif (bien que ce mode optatif qui existe et est très courant en grec ancien n'existe pas en latin !) ... «Mediapart, Jul 15»
3
Heureux comme des Suisses en pleine crise d'identité
... il formule un propos qui, irénique et optatif, n'a précisément plus la moindre influence sur l'immédiate et éprouvante quotidienneté des gens ... «Le Temps, Feb 14»
4
À la croisée de l'éthique et du politique : don et institution, selon …
354) il le met en relation avec « la solennité du geste de pardon, ou plutôt de demande de pardon » et qu'il le place « sous le patronage grammatical de l'optatif ... «Revues.org, Feb 13»
5
M. le wali de Mostaganem : L'ANSEJ me fait souffrir !
Monsieur le wali, à votre disposition je mets ma totale confiance en y demeurant optatif d'y récolter de votre honneur un sens bien fructueux. «Réflexion, Aug 12»
6
Ampélos, Carpos et Hylas. Nonnos face à Théocrite et Apollonios de …
... chez Théocrite, ce rapport est exprimé par un simple participe futur οἴσων, tandis que Nonnos emploie une subordonnée à l'optatif oblique ... «Revues.org, Jul 12»
7
L'histoire entre science & fiction
... distance entre l'indicatif de la description du passé « tel qu'il s'est passé » et de l'impératif de la prescription sous la forme d'un mode optatif, ... «Fabula, Jun 11»
8
Daniel Bensaïd ou la politique comme art stratégique (par Antoine …
... sur le mode du choix stratégique, un souhaitable qui serait à la fois un nécessaire optatif et un possible effectif». Il s'agit d'essayer de penser ... «NPA, Jan 11»
9
Un portrait de guillotiné ou l'usage politique de la guillotine
D'autre part, cette phrase modifie quelque peu les paroles originales de La Marseillaise : le subjonctif optatif a été remplacé par le passé ... «AgoraVox, Oct 09»
10
« Au nom de tous les nôtres »
Il appartenait au groupe que dirigeaient le roi Laverdure et de la reine Sarlave, Tsaralava, « Toujours Bienheureuse » (optatif ou ironique ?) ... «Témoignages.re, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Optatif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/optatif>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z