Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "originaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIGINAIRE IN FRENCH

originaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Originaire is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORIGINAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «originaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of originaire in the French dictionary

The definition of originary in the dictionary is that comes from, which originates from.

La définition de originaire dans le dictionnaire est qui vient de, qui a pour origine.


Click to see the original definition of «originaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINAIRE

orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORIGINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Synonyms and antonyms of originaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORIGINAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «originaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of originaire

ANTONYMS OF «ORIGINAIRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «originaire» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of originaire

Translation of «originaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIGINAIRE

Find out the translation of originaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of originaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originaire» in French.

Translator French - Chinese

本地人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nativo
570 millions of speakers

Translator French - English

native
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

देशी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

محلي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

родной
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nativo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্থানীয়
260 millions of speakers

French

originaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

native speakers
190 millions of speakers

Translator French - German

Einheimische
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ネイティブ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

출신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

native
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tự nhiên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சொந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yerli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nativo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rodzimy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рідний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nativ
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ντόπιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

moedertaal
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nativ
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mors
5 millions of speakers

Trends of use of originaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINAIRE»

The term «originaire» is quite widely used and occupies the 13.919 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «originaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of originaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «originaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIGINAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «originaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «originaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about originaire

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ORIGINAIRE»

Famous quotes and sentences with the word originaire.
1
Jacques Derrida
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir.
2
Jacques Derrida
La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORIGINAIRE»

Discover the use of originaire in the following bibliographical selection. Books relating to originaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Examen de la liberté originaire de Venise...
I E X A M E N DEL A LIBERTE ORIGINAIRE s> . - ; ;.; : . D E :;..v e .n' í. s e. E u x qui soutiennent que la Wsfâwwk Ville de Venise est née libre , S 'mmj & que depuis fa fondation El- $j)ì&í!$g£ le n'a jamais cessé de l'être , prétendfclrftJ parler ...
Marcus Welser, Amelot de La Houssaye, 1677
2
La scène originaire de Madame Bovary
Morceau d'anthologie, la scène intiale du roman de Flaubert fait pourtant problème: "le commencement de Madame Bovary est fort mal écrit", remarquait à contrecoeur André Gide.
Francisco González, 1999
3
Examen de la libertè originaire de Venise
Alfonso de la Cueva, Marcus Welser, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie. CUJsem ad D a! a m&t'v& lut or* vafiand* mifit , montrant qu'il. ne put s'en servir cancre les Venitiens. ) Rex wrì Pipimu cum f W fiabat in lit tore x (jucm Ventti cum  ...
Alfonso de la Cueva, Marcus Welser, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1678
4
Abrégé chronologique de l'histoire de Lorraine
Harnoncelle , originaire <îc l'Evêché de Verdun. Haroiié , originaire de Lorraine. Haussonville , originaire de Lorraine. Haute-Roche , originaire d'Auvergne. Helmstat, originaire du Pala- tinat. Herbéviler , originaire de Lorraine. Herberstein ...
Jean Henriquez, 1775
5
Abrégé chronologique de l'histoire de Lorraine... P. M. H . ...
Harnoncetle , originaire de l'Evêché de Verdun. Haroiié , originaire de Lorraine. Haussonville , originaire de Lorraine. Haute-Roche , originaire d'Auvergne. Helmstat, originaire du Palatin at. Herbéviler , originaire de Lorraine, Herberstein,  ...
Jean Henriquez, 1775
6
Description générale et particulière du duché de Bourgogne, ...
M. de Saint-Priest , originaire du Forez. M. de Crevieux de Chemillot , originaire du Mâconnais. M. du Marché, originaire de Savoie. M. de Franc, originaire du Mâconnais. M. de la Tapie , originaire de Languedoc. M. de la Tessonnière.
Claude Courtépée, 1848
7
Violence de la loi à la Renaissance: l'originaire du ...
Mais malgré cette historicité, la question du fondement de l'autorité de la loi est posée, dans toute son incertitude, et peut donc être suivie pas à pas dans les textes de ces deux penseurs, que Thomas Berns resitue dans une ...
Thomas Berns, 2000
8
Réflexions Critiques Sur Les Observations sur la ...
RÉFLEXIONS CRITIQUÉS SUR ' X, & $ * .1**' '* * * Observations fur la Constitution Originaire d» Brabant misa au Jour par les foi - disants Commissaires de la Société des prétendus Amis du Bien Public» Fingefe quant promptum 1 rationem ...
‎1791
9
Le discours et le je: la théorie de Piera Aulagnier
CHAPITRE II L'activité au processus originaire L'activité psychique entre en jeu dès le moment où un processus de métabolisation s'effectue entre la psyché et les objets hors psyché qu'elle rencontre. Un tel processus commence avec la ...
Ghyslain Charron, 1993
10
La Terre et la vie
Le TABAC (Sicotiana Tabacum). 11 est bien certain que le Tabac est originaire du Nouveau-Monde, mais ses stations originelles sont inconnues (Alpb. De Candolle). L'Anis (Pimpinella Ânisum) est indiqué comme originaire de l'ile de Chio et ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originaire is used in the context of the following news items.
1
[EL] Laban, originaire de Pau, suspendu pour le match aller
Originaire de Pau et passé par Bourkabi et le Pau FC, ce milieu offensif était de l'incroyable aventure de l'Anarthosis Famagouste en Ligue des ... «Girondins4Ever, Jul 15»
2
Un militaire originaire de la région de Québec promu au grade de …
Originaire de Saint-Roch, mais demeurant à L'Ancienne-Lorette depuis quelques années, la carrière du colonel Gosselin a débuté en 1998. «Journal Le Jacques-Cartier, Jul 15»
3
Domeyrot : un jeune homme originaire de Haute-Vienne meurt …
Pour une raison encore indéterminée, ce salarié de l'entreprise limougeaude Halary TP et originaire de Châlus (Haute-Vienne) a été happé ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Un jeune militaire, originaire de Gironde, se tue lors d'une …
n militaire de 28 ans, originaire de Gironde, s'est tué samedi en milieu d'après-midi en Isère alors qu'il officiait pour une compétition nationale ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
L'incroyable parcours de Adityarini, originaire d'Indonésie
Jeune fille d'origine indonésienne, Adityarini Guibé vient d'obtenir son baccalauréat Sciences et technologie du management et de la gestion ... «Jactiv, Jul 15»
6
Simon Richard, étudiant originaire de Toutainville, se prépare pour …
Toutainville. Simon Richard se prépare au volant de sa 4L Savane, pour un raid humanitaire qui l'emmènera dans le désert saharien jusqu'à ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Appel à témoins : un cycliste originaire de Trie-sur-Baïse retrouvé …
Le corps de Sylvain Guillard, originaire de Trie-sur-Baïse (65), a été retrouvé sur le bitume ce matin, à l'intersection du CD 939 et de la RN 21 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Attentat déjoué : le suspect originaire de Lyon âgé de 16 ans
Un projet d'attentat contre une base militaire a été déjoué, a-t-on appris hier soir. Quatre suspects ont été identifiés. Le plus jeune, originaire de ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
9
Originaire de Péruwelz, Jean apprend sa mort par... l'administration …
C'est une terrible méprise qui a provoqué un gros choc à Jean Meurisse. Lundi matin, il a reçu un courrier adressé « aux ayants droit de Jean ... «Nord Eclair, Jul 15»
10
Oupeye: un quinquagénaire originaire d'Herstal perd la vie dans un …
Oupeye: un quinquagénaire originaire d'Herstal perd la vie dans un accident. Belga. Un quinquagénaire a perdu la vie, mercredi vers 9h, dans ... «La Meuse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Originaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/originaire>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z