Download the app
educalingo
Search

Meaning of "original" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIGINAL IN FRENCH

original play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Original can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORIGINAL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «original» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of original in the French dictionary

The definition of original in the dictionary is original. Which originally existed, which dates from the origin.

La définition de original dans le dictionnaire est d'origine. Qui existait à l'origine, qui date de l'origine.


Click to see the original definition of «original» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINAL


cardinal
cardinal
cervico-marginal
cervico-marginal
final
final
imaginal
imaginal
infra-marginal
infra-marginal
longitudinal
longitudinal
marginal
marginal
préimaginal
préimaginal
périnéo-vaginal
périnéo-vaginal
recto-vaginal
recto-vaginal
réginal
réginal
spinal
spinal
submarginal
submarginal
terminal
terminal
urétro-vaginal
urétro-vaginal
urétéro-vaginal
urétéro-vaginal
vaginal
vaginal
virginal
virginal
vulvo-vaginal
vulvo-vaginal
vésico-vaginal
vésico-vaginal

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINAL

orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORIGINAL

abdominal
altitudinal
doctrinal
gastro-intestinal
germinal
inguinal
intestinal
latitudinal
libidinal
liminal
matinal
médiastinal
nominal
officinal
ordinal
pronominal
sardinal
subliminal
uninominal
urinal

Synonyms and antonyms of original in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORIGINAL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «original» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of original

ANTONYMS OF «ORIGINAL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «original» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of original

Translation of «original» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIGINAL

Find out the translation of original to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of original from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «original» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

original
570 millions of speakers

Translator French - English

original
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मूल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أصلي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оригинал
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

original
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মূল
260 millions of speakers

French

original
220 millions of speakers

Translator French - Malay

asal
190 millions of speakers

Translator French - German

Original
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

オリジナル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

독창적 인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

asli
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nguyên thủy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

orijinal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

originale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oryginalny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

оригінал
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

original
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρωτότυπο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorspronklike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ursprungliga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

original
5 millions of speakers

Trends of use of original

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINAL»

The term «original» is very widely used and occupies the 449 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «original» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of original
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «original».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIGINAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «original» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «original» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about original

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ORIGINAL»

Famous quotes and sentences with the word original.
1
Anton Tchekhov
L'état normal d'un homme est d'être un original.
2
Ernesto Sabato
Etre original, c'est, en un sens, mettre en valeur la médiocrité des autres, ce qui me paraît d'un goût très douteux.
3
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
4
Jean-Louis Besson
Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une "première mise en scène". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être.
5
Lane Cooper
Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.
6
François René de Chateaubriand
L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
7
Jacques Chardonne
Un auteur est original, ou bien il passera vite. Il est un créateur, ou il n'est rien. Comment définir un créateur? C'est un auteur qui existe.
8
Marc Gendron
Original est le seul mot que les gens connaissent pour étiqueter ceux qui vivent différemment d'eux.
9
Paul Valéry
Rien de plus original, rien de plus "soi" que de se nourrir des autres. Mais il faut les digérer. Le lion est fait de mouton assimilé.
10
Vauvenargues
Un livre bien neuf et bien original serait celui qui ferait aimer de vieilles vérités.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORIGINAL»

Discover the use of original in the following bibliographical selection. Books relating to original and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'original arabe du Grand commentaire d'Averroès au De anima ...
Un arabisant, M. Geoffroy, et une spécialiste de la philosophie médiévale juive, C. Sirat, analysent le manuscrit arabe d'un texte d'Averroès longtemps connu par sa version latine de Michel Scot.
Colette Sirat, Marc Geoffroy, 2005
2
SAB : roman original
L'ouvrage de Gertrudis Gomez de Avellaneda compte parmi les plus célèbres romans hispanophones du 19e siècle.
Gertrudis Gomez De Avellaneda, 2010
3
Original et originalité: Aspects historiques, philologiques ...
Au moyen âge, l'auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité.
Olivier Delsaux, Hélène Haug, 2011
4
Essai sur le génie original d'Homère: avec l'état actuel de ...
avec l'état actuel de la Troade, comparé à son état ancien Robert Wood. débiterai contrefaire ledit Ouvrage , ni d'en faire aiicuns extraits fous quelque prétexté que ce puiíTe être , fans la permission expresse & par écrit desdits Exposons , ou ...
Robert Wood, 1777
5
Dictionnaire de l'académie Française
ORIGINAIREMENT, adv. Primitivement, dans le commencement, dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne. Il m'ait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, AI.E. adj.
Académie française, 1835
6
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Aucun traité d'écriture ne peut s'enorgueillir d'avoir formé autant de musiciens célèbres que le Gradus ad Parnassum de Fux.
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
7
Mémoires de 1792 à 1832 imprimés sur le manuscrit original ...
Dl MARÉCHAL MARMONT DUC DE RAGUSE DE 1792 A 1841 IMPRIMÉS SUR LE MANUSCRIT ORIGINAL DE L'AUTEUR AVEC LE PORTRAIT DU DUC DE RE1SCHSTADT ciliVi ni' duc □>□ k40i;ri ET QUATRE PAC S1MILB DR ...
Auguste-Frédéric-Louis Wiesse de Marmont, 1857
8
Dictionnaire de l'Académie française
ORIGINAIREMENT. a<l\. Primitivement, dans le commencement , dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne. Il avait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, AI.E. adj.
9
Memoires ecrits par lui-meme, imprimes sur son manuscrit ...
... Lieutenant-Colonel du Régiment des Gardes-Suisses, etc. ,ÉCRITS PAR LUI- MÊME, IMPRIMÊS SUR SON MANUSCRIT ORIGINAL, Et publiés par son Eivécuteur Testamentaire. Contenant beaucoup de Particularités et d'Anecdotes sur la.
Pierre-Victor Baron de Besenval, 1805
10
L'original: comédie en un acte et en vers
COMÉDIE'. SCENE PREMIERE. D A M I S , LlNVAL. D A m I s. JTuIsQuenoussommes seuls, nouspouvons sans nousnuirej Sur nos projets d' amour tour-à-tour nous instruire. Célimène est encor dans les bras du sommeil ; En nons occupant ...
François Benoît Hoffmann, 1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term original is used in the context of the following news items.
1
Dishonored Definitive Edition à moitié prix pour les possesseurs du …
Dishonored Definitive Edition à moitié prix pour les possesseurs du jeu original. La Definitive Edition de Dishonored sera à moitié prix pour les ... «No Frag, Jul 15»
2
Un projet original de commerçants angevins autour du Petit Prince
Un condensé unique donc, cocktail original servi à petite échelle pour animer les commerces de chacun et les réunir autour d'une même ... «Angers Info, Jul 15»
3
Le challenge original du FC Unine
Pour se faire connaître, le FC Unine a mis sur pied le challenge #KeepItUp4. Le club peut notamment compter sur le soutien de Steve Von ... «Arcinfo, Jul 15»
4
Conférence Scion Original : la créativité sous la loupe à Zoofest
Xavier Dolan et Jean-Marc Parent discuteront de leur processus créatif dans le cadre de la conférence créative Scion Original, présentée par ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Odin Sphere: Leifdrasir - Le jeu original bel et bien inclus et …
Avis aux puristes, la version d'origine d'Odin Sphere sera aussi présente au sein de ce remake, en HD, de quoi revivre ce classique sans ... «GAMERGEN, Jul 15»
6
Harmonies barbares. Un concert original à Saint-Gonval
Les Harmonies barbares dans leur concert Distrutar se produiront, jeudi, à 20 h 30 à la chapelle Saint-Gonval. Vielle à roue, bandonéon, ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
24H sur GamerGen : un combattant original dans Street Fighter V …
Vous avez loupé les dernières actualités entourant l'univers du gamer ? Pas de problème ! Voici un tour d'horizon de ce qu'il s'est passé ces ... «GAMERGEN, Jul 15»
8
Samsung Galaxy Note 5 Edge : un concept original avec stylet et …
Un designer vient de publier un concept de Samsung Galaxy Note 5 Edge, une phablette dotée d'un stylet mais également de tranches ... «LesMobiles.com, Jul 15»
9
Vacances à Paris : un café original pour accueillir les touristes …
Pallier au mauvais accueil fait par les Parisiens aux touristes internationaux, c'est une des missions que s'est donné l'AntiCafé. Ce concept ... «EasyVoyage, Jul 15»
10
Jonathan (Secret Story 3), papa d'une fillette au prénom très original !
Jonathan (Secret Story 3), papa d'une fillette au prénom très original ! Jonathan de Secret Story 3 est papa depuis quelques semaines. «Famili, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Original [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/original>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z