Download the app
educalingo
Search

Meaning of "otage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OTAGE IN FRENCH

otage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Otage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «otage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
otage

Hostage

Otage

A hostage is a person held captive by a hostage taker, whose life saves and release depends on a requirement to be fulfilled by a third party. Armies at war have often used this practice in enemy territory to ensure the safety of their troops or to suppress hostile acts. This was particularly the case during the two World Wars. When the motive is apolitical and is only aimed at obtaining a ransom, it is called abduction, kidnapping or kidnapping. In other cases, it is a form of terrorism aimed at the release of prisoners, the delivery of weapons and the impunity of the kidnappers. the French of disappeared Algeria are deliberately forgotten hostages, see the ICRC reports of the time, the book of jean jacques jordi 'disappeared French of Algeria), the works of jp liedo Algerian filmmaker on this subject: history to do not say etc .... Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales. Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes, à l'impunité des ravisseurs. les français d'algérie disparus sont des otages oubliés volontairement, voir les rapport du CICR de l'époque, le livre de jean jacques jordi ' disparus français d'algérie), les travaux de jp liedo cinéaste algérien sur ce sujet : histoire à ne pas dire etc....

Definition of otage in the French dictionary

The definition of hostage in the dictionary is person delivered or received as guarantee of an agreement, a treaty.

La définition de otage dans le dictionnaire est personne livrée ou reçue en garantie d'un accord, d'un traité.

Click to see the original definition of «otage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
partage
partage
pilotage
pilotage
plantage
plantage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OTAGE

otacariase
otalgie
otarie
otariidés
ote
ôté
otelle
ôter
othématome
otieux
otite
otitique
oto-mastoïdite
oto-rhino-laryngologie
oto-rhino-laryngologique
oto-rhino-laryngologiste
oto-rhino-laryngologue
otocéphale
otoconial
otoconie

FRENCH WORDS THAT END LIKE OTAGE

abattage
cabotage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
parentage
photo-montage
photomontage
piratage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Synonyms and antonyms of otage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OTAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «otage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of otage

Translation of «otage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OTAGE

Find out the translation of otage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of otage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «otage» in French.

Translator French - Chinese

人质
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rehén
570 millions of speakers

Translator French - English

hostage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رهينة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заложник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

refém
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রতিভূ
260 millions of speakers

French

otage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tebusan
190 millions of speakers

Translator French - German

Geisel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

人質
130 millions of speakers

Translator French - Korean

인질
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bebandan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

con tin
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பணயக்கைதிகள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ओलिस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rehin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ostaggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zakładnik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заручник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ostatic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όμηρος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gyselaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gisslan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gissel
5 millions of speakers

Trends of use of otage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OTAGE»

The term «otage» is quite widely used and occupies the 9.544 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «otage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of otage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «otage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «otage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «otage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about otage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OTAGE»

Discover the use of otage in the following bibliographical selection. Books relating to otage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term otage is used in the context of the following news items.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, Jul 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, Jul 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, Jul 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, Jul 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, Jul 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Otage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/otage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z