PÂQUES

WHAT DOES PÂQUES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pâques» in the French dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Easter

Easter is the most important feast of Christendom. It commemorates the resurrection of Jesus Christ as spelled out in the Bible on the second day after his passion, but which we have been accustomed to call "third day" according to the way of counting from Antiquity, not then the concept of zero number. The solemnity begins on Easter Sunday, which for Catholics marks the end of the Lenten fast, and lasts eight days. The plural of Easter does not refer to a plurality of dates. The French language distinguishes the "original" Jewish Passover and the Christian Easter festival. The first commemorates the exodus from Egypt and the recovered freedom of the children of Israel. The Christian festival is multiple. It commemorates at the same time the Last Supper instituting the Eucharist, the Passion of Christ and His Resurrection. The date of Easter is fixed on the first Sunday after the full moon following March 21, which according to the reference calendar often gives a different day of celebration for Western Churches and Orthodox. Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible, le deuxième jour après sa passion, mais que l'on a pris l'habitude d'appeler « troisième jour » selon la manière de décompter de l'Antiquité, qui ne connaissait pas alors le concept de nombre zéro. La solennité commence le dimanche de Pâques, qui pour les catholiques marque la fin du jeûne du carême, et dure huit jours . Le pluriel de Pâques ne fait pas référence à une pluralité de dates. La langue française distingue en effet « la » Pâque originelle juive et la fête chrétienne de Pâques. La première commémore la sortie d'Égypte et la liberté retrouvée des enfants d'Israël. La fête chrétienne est multiple. Elle commémore à la fois la dernière Cène instituant l'eucharistie, la Passion du Christ et sa Résurrection. La date de Pâques est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant le 21 mars ce qui, selon le calendrier de référence, donne souvent un jour de célébration différent pour les Églises occidentales et les orthodoxes.

Definition of pâques in the French dictionary

The definition of easter in the dictionary is mobile Jewish holiday celebrating the exit of egypt. Another definition of Easter is Christian feast, mobile, celebrating the resurrection of Christ.

La définition de pâques dans le dictionnaire est fête juive mobile célébrant la sortie d'égypte. Une autre définition de pâques est fête chrétienne, mobile, célébrant la résurrection du christ.

Click to see the original definition of «pâques» in the French dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PÂQUES

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PÂQUES

FRENCH WORDS THAT END LIKE PÂQUES

SYNONYMS OF «PÂQUES» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pâques» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of pâques

résurrection

FRENCH WORDS RELATING TO «PÂQUES»

pâques résurrection définition bricolage recette vacances date pâques plus importante fête chrétienté elle commémore jésus christ énoncée bible deuxième jour après passion mais pris habitude appeler troisième selon manière décompter paques occidentale orthodoxe calcul origine signification tradition lexilogos chrétiens emploie singulier chrétiennes moyen âge écrivait nbsp semaine sainte église catholique france événement cœur même pourquoi préparent depuis début histoire traditions tête modeler posent toujours questions veulent connaître comment exeption voudront savoir croire ème lieu suivant pleine lune printemps origines icalendrier consultez célébration surtout période chocolats oeufs cloches chocolat tout faut viennent œufs lièvre agneau pascal découvrez wiktionnaire juillet symbole temps comme nativité rameaux commencement paul

TRANSLATION OF PÂQUES

Find out the translation of pâques to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of pâques from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pâques» in French.

Translator French - Chinese

复活节

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Pascua

570 millions of speakers

Translator French - English

Easter

510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ईस्टर

380 millions of speakers

Translator French - Arabic

عيد الفصح

280 millions of speakers

Translator French - Russian

пасхальный

278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Páscoa

270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্টার

260 millions of speakers

French

pâques

220 millions of speakers

Translator French - Malay

Paskah

190 millions of speakers

Translator French - German

Ostern

180 millions of speakers

Translator French - Japanese

イースター

130 millions of speakers

Translator French - Korean

부활절

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Paskah

85 millions of speakers

Translator French - Vietnamese

Phục sinh

80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஈஸ்டர்

75 millions of speakers

Translator French - Marathi

इस्टर

75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Paskalya

70 millions of speakers

Translator French - Italian

Pasqua

65 millions of speakers

Translator French - Polish

Wielkanoc

50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

великодній

40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Paști

30 millions of speakers

Translator French - Greek

Πάσχα

15 millions of speakers

Translator French - Afrikaans

Paasfees

14 millions of speakers

Translator French - Swedish

påsk

10 millions of speakers

Translator French - Norwegian

påske

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÂQUES»

The term «pâques» is very widely used and occupies the 5.435 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.

100%

FREQUENCY

Very widely used

/100

The map shown above gives the frequency of use of the term «pâques» in the different countries.

Principal search tendencies and common uses of pâques

pâques synonyme

pâques définition

bricolage pâques

recette pâques

vacances pâques

pâques date

pâques 2014

pâques 2013

pâques 2012

pâques definition

List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pâques».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÂQUES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pâques» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pâques» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PÂQUES»

Discover the use of pâques in the following bibliographical selection. Books relating to pâques and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Activités de Pâques

Créer des paniers de Paques avec des berlingots de lait, décorer des oeufs de Paques, fabriquer un mobile de lapin, ne sont que quelques-unes des activités en vue de la grande fête de Paques.

Pamela Friedman, 1999

Chili et île de Pâques - Ile de Pâques