Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paranoïa" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARANOÏA IN FRENCH

paranoïa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARANOÏA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paranoïa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARANOÏA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paranoïa» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
paranoïa

Paranoia

Paranoïa

Paranoia (from the Greek παράνοια, paranoia, from the words παρά (para): next to, and νόος (noos): the mind) is a mental disorder manifested by relational difficulties, behavioral disorders and persecution go to a point of irrationality and delirium (paranoid delirium). Paranoid thinking typically includes beliefs of persecution related to a perceived threat from individuals (jealousy, delusions, etc.). Historically, this characterization has been used to describe a delusional state. Paranoia is not an anxiety disorder but a psychosis. It implies, essentially, not a feeling of anxiety or fear, but the disturbances of thought (false judgment, erroneous judgment) of which the patient is rarely conscious. It is appropriate to differentiate the paranoid personality, which is a special character in some subjects, but without development of a delirium (even if a paranoid personality can evolve towards an authentic paranoia). La paranoïa (du grec παράνοια, paranoïa; des mots παρά (para) : à côté de, et νόος (noos) : l'esprit) est un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque). La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant des individus (jalousie, délires, etc.). Historiquement, cette caractérisation a été utilisée pour décrire un état délirant. La paranoïa n'est pas un trouble anxieux mais une psychose. Elle implique essentiellement, non pas un sentiment d'angoisse ou de peur, mais des dérèglements de la pensée (jugement faussé, erroné) dont le malade n'a que rarement conscience. Il est opportun d'en différencier la personnalité paranoïaque, qui est un caractère particulier chez certains sujets, mais sans développement d'un délire (même si une personnalité paranoïaque peut évoluer vers une authentique paranoïa).

Definition of paranoïa in the French dictionary

The definition of paranoia in the dictionary is a chronic psychosis developed from the paranoid character, characterized by a systematized and consistent delirium, predominantly interpretative, not accompanied by intellectual weakening, evolving slowly without leading to dementia.

La définition de paranoïa dans le dictionnaire est psychose chronique développée à partir du caractère paranoïaque, caractérisée par un délire systématisé et cohérent, à prédominance interprétative, ne s'accompagnant pas d'affaiblissement intellectuel, évoluant lentement sans aboutir à la démence.

Click to see the original definition of «paranoïa» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARANOÏA

paramnésie
paramnésique
paramorphisme
paramoustique
paramusie
paraneige
parangon
parangonnage
parangonner
parano
paranoïaque
paranoïde
paranormal
paranymphe
parapet
parapharmaceutique
parapharmacie
paraphasie
paraphe
paraphémie

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARANOÏA

chouïa
maïa
raïa
tupaïa
zaouïa

Synonyms and antonyms of paranoïa in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARANOÏA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «paranoïa» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of paranoïa

Translation of «paranoïa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARANOÏA

Find out the translation of paranoïa to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paranoïa from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paranoïa» in French.

Translator French - Chinese

偏执
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paranoia
570 millions of speakers

Translator French - English

paranoia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पागलपन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جنون العظمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

паранойя
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paranóia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্যারানয়া
260 millions of speakers

French

paranoïa
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paranoia
190 millions of speakers

Translator French - German

Paranoia
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

パラノイア
130 millions of speakers

Translator French - Korean

편집증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

katentremané
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kiêu ngạo thái quá
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சித்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक प्रकारचा मानसिक आजार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

paranoya
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paranoia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

paranoja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

параноя
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

paranoia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παράνοια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paranoia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paranoia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paranoia
5 millions of speakers

Trends of use of paranoïa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARANOÏA»

The term «paranoïa» is quite widely used and occupies the 15.534 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paranoïa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paranoïa
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paranoïa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARANOÏA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paranoïa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paranoïa» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paranoïa

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «PARANOÏA»

Famous quotes and sentences with the word paranoïa.
1
Bruno Tessarech
La paranoïa des gens connus est sans limites.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARANOÏA»

Discover the use of paranoïa in the following bibliographical selection. Books relating to paranoïa and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Schreber et la paranoïa: Le meurtre d'âme
Le meurtre d'âme. ainsi que de son manque de contact direct avec le patient. Son analyse doit donc prendre la forme de notes ou remarques (Bemerkrmgen). Freud doit encore affronter les difiicultés liées à l'établissement d'une théorie ...
‎1996
2
PROCÈS DE PHILIPPE NAIGEON: La paranoïa menottée
Cet ouvrage mêle l’histoire personnelle de l’auteur au procès d’un paranoïaque, condamné, malgré sa pathologie, à trente ans de réclusion criminelle par la cour d’assises de Paris, pour l’assassinat de sa femme et de ses ...
Patrick Albert Charles Pognant, 2002
3
Les guerres d'Hergé: Essai de paranoïa-critique
Maxime Benoît-Jeannin va plus loin. A partir des albums emblématiques dont il donne le contexte précis et la lecture indispensable à leur compréhension véritable, apparaît une politique d'Hergé.
Maxime Benoît-Jeannin, 2007
4
Cultures, métissages et paranoïa
Dans la paranoïa, nous reconnaissons les délires d'interprétation souvent de persécution avec agressivité, plaintes perpétuelles, coups, blessures, procédures multiples et parfois meurtre du ou des persécuteurs et les délires passionnels ...
Albert Le Dorze, 2014
5
Paranoïa, tu as tué Juliette
Janine vit aujourd'hui en Bretagne en compagnie de son mari Antoine. Elle est retraitée et prend le temps d'apprécier chaque moment heureux.
Janine Le Verge, 2011
6
Média-paranoïa
On dit partout : les médias mentent ; ils sont sous contrôle ; ils propagent une "pensée unique" ; ils manipulent l'opinion. Ces clichés dessinent ce qu'on peut légitimement appeler la média- paranoïa.
Laurent Joffrin, 2009
7
La paranoïa
Car la paranoïa est toujours un redoutable ferment de destruction de l'autre par la méfiance et la violence qu'elle génère dans la vie relationnelle du couple, de la famille et du milieu professionnel ou socio-politique.
Sophie de Mijolla-Mellor, 2007
8
La guerre de l'information, ou, L'éloge de la paranoïa: plus ...
Préface. Au seuil du troisième millénaire, prend son essor une forme nouvelle de guerre, cohérente avec la civilisation de l'information qui émerge. C'est l'"infowar" ou guerre de l'information. Certes, à travers les siècles on a toujours cherché ...
Franck Boulot, Didier Violle, 2005
9
Corps et psychiatrie
LA PARANOÏA Ce terme désigne à la fois : - un type de personnalité ( personnalité paranoïaque, constitution paranoïaque) ; - une psychose chronique. Ainsi la paranoïa est à la fois un caractère et un délire. Si le délire chronique apparaît ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
10
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Alors regardons le paranoïaque à partir de la thèse que Lacan en donne en 1975 dans sa leçon du 8 avril, dans le séminaire RSI, où il définit la paranoïa d' une façon qui a pu paraître inattendue. Il dit : « la paranoïa [...] c'est un engluement ...
Colette Soler, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARANOÏA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paranoïa is used in the context of the following news items.
1
Nekfeu, Jul, Booba, Lacrim, Gradur, Black M, Soprano les chiffres …
Dans ma Paranoïa » de Jul est 218ème avec un total 122 000 ventes et l'album « Corleone » (237ème) de Lacrim cumule 88 000 ventes. «13OR-du-hiphop, Jul 15»
2
Taylor Swift vs Nicki Minaj : je t'aime moi non plus, la guerre est …
Mais à en croire la rappeuse toujours très en verve, Taylor aurait eu un petit coup de paranoïa aiguë assurant que le tweet n'était pas destiné à ... «Puretrend.com, Jul 15»
3
Tchad : Conférence de presse conjointe à Dakar de Halikimi et Sylla …
... le sang des populations tchadiennes victimes de la paranoïa d'un homme capable de tuer ses propres parents pour conserver son pouvoir. «Alwihda Info, Jul 15»
4
Si, la vie à la côte nous fait du bien !
Et si nous laissons le cabriolet ouvert dans la rue, c'est parce qu'après quelques mois, nous nous sommes libérés de la paranoïa sécuritaire. «lalibre.be, Jul 15»
5
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Il faut traiter le problème que vous évoquez, mais il ne faut pas tomber non plus dans la paranoïa en considérant l'épicier arabe du coin de la ... «Kernews, Jul 15»
6
La présidente de la Croatie en visite en Israël: "main dans la main …
Dans celui du nucléaire, je peux vous assurer qu'il ne s'agit pas d'une « paranoïa juive » mais d'une menace réelle pour la paix dans le ... «JSSNews, Jul 15»
7
"While We're Young", vrais potes et faux-culs
La comédie de mœurs, cependant, vire à la paranoïa à mi-chemin : tandis que Cornelia se retrouve à des cours de hip-hop, Josh gueule à ... «L'Obs, Jul 15»
8
Moscou : plongez sous terre dans l'immense bunker de Staline
La chaîne BFM TV nous propose de visiter un bunker d'environ 300 000 mètres carrés afin de ressentir le degré de tension et de paranoïa qui ... «Nouvelles de France, Jul 15»
9
FN: Jean-Marie Le Pen accuse Florian Philippot d'être un «agent …
Et frôle la paranoïa complotiste à l'égard de ses proches. « Quel est son objectif ? Pourquoi est-il là ? Il pourrait être parfaitement un agent ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Honduras, Mexique, Égypte, ces destinations qui sont plus …
Sans pour autant tomber dans la paranoïa, il faut donc essayer de prendre ses précautions pour prévenir tout problème. La République ... «meltyDiscovery, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paranoïa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paranoia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z