Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parenté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARENTÉ IN FRENCH

parenté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARENTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parenté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARENTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «parenté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kinship

Parenté

Kinship is a privileged social relationship based on the existence, real or supposed, of a common filiation, an alliance or an adoption. According to the companies, it is the basis of particular rights and obligations. In the case of alliance relations, one often speaks of affinity, in that of the kinship of adoption, affiliation. La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

Definition of parenté in the French dictionary

The definition of kinship in the dictionary is relationship between individuals established by birth; inbreeding.

La définition de parenté dans le dictionnaire est rapport entre individus établi par la naissance; consanguinité.

Click to see the original definition of «parenté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARENTÉ


accidenté
accidenté
agrémenté
agrémenté
apparenté
apparenté
argenté
argenté
assermenté
assermenté
augmenté
augmenté
chrétienté
chrétienté
désorienté
désorienté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
fragmenté
fragmenté
fréquenté
fréquenté
inexpérimenté
inexpérimenté
inventé
inventé
mouvementé
mouvementé
orienté
orienté
présenté
présenté
renté
renté
représenté
représenté
tourmenté
tourmenté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARENTÉ

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARENTÉ

charpenté
cimenté
compartimenté
denté
désargenté
endenté
indenté
infréquenté
insermenté
médicamenté
patenté
pigmenté
redenté
réglementé
segmenté
sous-alimenté
sous-représenté
venté
édenté
éventé

Synonyms and antonyms of parenté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARENTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «parenté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of parenté

Translation of «parenté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARENTÉ

Find out the translation of parenté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of parenté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parenté» in French.

Translator French - Chinese

关系
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

relación
570 millions of speakers

Translator French - English

kinship
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संबंध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

علاقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отношения
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

relacionamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সম্পর্ক
260 millions of speakers

French

parenté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hubungan
190 millions of speakers

Translator French - German

Beziehung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

関連性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

관계
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sesambetan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mối quan hệ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உறவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संबंध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ilişki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

relazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

związek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відносини
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

relație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σχέση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verhouding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förhållande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forholdet
5 millions of speakers

Trends of use of parenté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARENTÉ»

The term «parenté» is quite widely used and occupies the 9.577 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parenté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parenté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «parenté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARENTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parenté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parenté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about parenté

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «PARENTÉ»

Famous quotes and sentences with the word parenté.
1
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
2
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
3
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
4
Jean O'Neil
La parenté est un vaste monde qui, au début, te possède tout entier ; petit à petit tu t'en dégages mais jamais tu n'arriveras à en être totalement étranger.
5
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
6
Henrik Ibsen
Minez l'idée de l'état, mettez à sa place l'action spontanée et l'idée que la parenté spirituelle est la seule condition de l'unité et vous lancerez les éléments d'une liberté qui mérite d'être possédée.
7
Antonine Maillet
La plus proche parenté, c'est la seule parenté avec qui on ne se familiarise pas.
8
Massa Makan Diabaté
Vus de face, le lièvre et l'âne se ressemblent, cependant ils n'ont aucun lien de parenté.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARENTÉ»

Discover the use of parenté in the following bibliographical selection. Books relating to parenté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les structures élémentaires de la parenté
Introduction à la théorie générale des systèmes de parenté, c'est-à-dire les systèmes qui prescrivent le mariage avec un certain type de parents.
Claude Lévi-Strauss, 2002
2
Parenté et anthropologie sociale
Situant historiquement son analyse en amont du texte de Louis Dumont (Groupes de filiation et alliance de mariage), Parenté et anthropologie sociale explique les premiers développements de l'étude de la parenté et offre deux traductions ...
Yazid Ben Hounet, 2009
3
Anthropologie de la famille et de la parenté
Moeurs et rites propres aux sociétés traditionnelles sont évoqués sous l'angle d'une réflexion qui s'appuie sur les études classiques de Morgan, Rivers, Malinowski, Evans-Pritchard et Lévi-Strauss et sur les travaux plus récents de ...
Robert Deliège, 2011
4
La parenté en question(s)
SOMMAIRE Introduction Penser la filiation.
Collectif, 2013
5
Liens méthodologiques et parenté épistémologique entre les ...
L'analyse de la parenté épistémologique proposée dans cet ouvrage tente de clarifier le voisinage des approches historiques, contextuelles, comparatives, typologiques des sciences sociales (anthropologie, ethnologie et sociologie...) ...
Huu Khoa Le, 2000
6
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
Cette apparente devinette pour initiés, qui ressemble à un inventaire à la Prévert, a pour solution d'une intéressante situation anthrpologique... révélée par Salvatore D'Onofrio sous l'intitulé : inceste du troisième type, ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
7
Parenté et mariage chez les Dìì de l'Adamaoua (Nord-Cameroun)
Les Dii sont une population camerounaise dotée d'un système de parenté et de mariage inhabituel.
Jean-Claude Muller, 2009
8
La civilisation anti-nature: on ne peut vivre en parenté ...
Vivre en parenté avec la nature, notre civilisation ne sait plus ce que cela signifie.
François Terrasson, 2008
9
Le Pandanus rouge: corps, différence des sexes et parenté ...
Mais alors que plusieurs groupes anga attribuent au sperme la capacité de faire croître les initiés lors de pratiques homosexuelles ritualisées, c'est le jus du pandanus rouge, un substitut végétal du sang, que les Ankave mettent au ...
Pascale Bonnemere, 1996
10
Parenté et mort chez les Wolof: Traditions et modernité au ...
Les Wolof constituent le groupe ethnique majoritaire au Sénégal dont la filiation est de type bilinéaire.
Lamine Ndiaye, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARENTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parenté is used in the context of the following news items.
1
Côte d'Ivoire : les quatre mousquetaires de Ouattara
Sans lien de parenté avec le président de l'Assemblée, il a néanmoins évolué dans son sillage. Syndicaliste estudiantin, il a flirté avec la ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? Peut-on définir un esprit îlien ? Toutes ces questions et celles du public seront posées au Ster Laïta, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
K'Ogelo pas heureux que le président Obama n'amène pas « la …
C'est notre fils et il a montré au monde entier qu'il est notre fils, en proclamant sa parenté kenyanne. Nous sommes très fiers de lui en ce ... «Témoignages.re, Jul 15»
4
Comme les singes, nous prenons l'accent de nos proches
Mais les chercheurs se demandaient aussi pourquoi certains animaux sans lien de parenté s'entraident, quitte parfois à se mettre en danger, ... «France Bleu, Jul 15»
5
Avez-vous envisagé une donation ?
La baisse peut atteindre les 75 % suivant la valeur du bien et le degré de parenté. Il y a fort à parier que pour éviter la concurrence régionale ... «Le Soir, Jul 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ?
Donc, non par complaisance, ni de se fonder sur des sentiments d'amitié, de proximité, de parenté ou de la simple durée de la carrière du ... «Journal Aurore, Jul 15»
7
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair est Youtubeuse
Mais depuis que ses liens de parenté ont été révélés, l'adolescente a gagné quelques centaines de nouveaux abonnés en deux jours, et a ... «Nina People, Jul 15»
8
Festival « Rakiré » de Gourcy : La parenté à plaisanterie, une valeur …
Pendant une semaine les populations de Gourcy et celles des villages de la province du Zondoma liés par la parenté à plaisanterie seront en ... «LeFaso.net, Jul 15»
9
Jaurès avait de la parenté à la Montagnarié
En ce 3ème week-end de juillet, c'était la fête à la Montagnariè, pétanque, jeux d'enfants, expo, apéritif, repas, musette, vide-greniers, rien ne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Quand le PJE se déploie à l'international
Une parenté évidente avec le PJE qui l'a amenée à prendre contact avec les organisateurs muretains et à offrir à son lauréat Dielvich un stage ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parenté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/parente-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z