Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paresseux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARESSEUX IN FRENCH

paresseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARESSEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paresseux can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARESSEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paresseux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
paresseux

Lazy

Paresseux

The sloths are tree mammals of tropical America which constitute the suborder of the Folivora. They are medium-sized animals with an original way of life: they are almost always hung upside down in trees and move slowly. They have long claws. The sloths of the family Bradypodidae are also called "aïs", each of their members ending in three clawed fingers, which distinguishes them from the "unaus" of the family Megalonychidae, which present only two claws to each hand. In addition to the six species currently living, there are four extinct species of giant sloths that lived in America. The fossils of three of them were found in the Tar Pits asphalt of Rancho La Brea, home to recent fossils from the last ice age. They should not be confused with the "Australian lazy", another name given to the marsozoal mammal koala. Les paresseux sont des mammifères arboricoles d'Amérique tropicale qui constituent le sous-ordre des Folivora. Ce sont des animaux de taille moyenne au mode de vie original : ils sont presque toujours suspendus à l'envers dans les arbres et se déplacent avec lenteur. Ils possèdent de longues griffes. Les paresseux de la famille des Bradypodidae sont aussi appelés « aïs », chacun de leurs membres se terminant par trois doigts griffus, ce qui les distingue des « unaus », de la famille des Megalonychidae, qui ne présentent que deux griffes à chaque main. Outre les six espèces vivant actuellement, on connaît quatre espèces éteintes de paresseux géants qui vivaient en Amérique. Les fossiles de trois d'entre elles ont été trouvés dans l'asphalte des Tar Pits de Rancho La Brea qui abrite des fossiles récents de la dernière ère glaciaire. Il ne faut pas les confondre avec le « paresseux australien », un autre nom donné au koala, mammifère marsupial.

Definition of paresseux in the French dictionary

The definition of lazy in the dictionary is repugnant to work, to effort; which usually shows physical or intellectual laziness.

La définition de paresseux dans le dictionnaire est qui répugne au travail, à l'effort; qui manifeste habituellement de la paresse physique ou intellectuelle.

Click to see the original definition of «paresseux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARESSEUX


angoisseux
angoisseux
bouseux
bouseux
cellulo-graisseux
cellulo-graisseux
crasseux
crasseux
filasseux
filasseux
gneisseux
gneisseux
graisseux
graisseux
granulo-graisseux
granulo-graisseux
interosseux
interosseux
intra-osseux
intra-osseux
mousseux
mousseux
niaiseux
niaiseux
oiseux
oiseux
osseux
osseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
terrasseux
terrasseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux
vinasseux
vinasseux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARESSEUX

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseuse
paresseusement
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARESSEUX

ardoiseux
boiseux
chaleureux
cornemuseux
dangereux
deux
entre-deux
eux
glaiseux
gréseux
gypseux
heureux
mieux
médiseux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
taiseux
yeux

Synonyms and antonyms of paresseux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARESSEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «paresseux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of paresseux

ANTONYMS OF «PARESSEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «paresseux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of paresseux

Translation of «paresseux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARESSEUX

Find out the translation of paresseux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paresseux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paresseux» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vago
570 millions of speakers

Translator French - English

lazy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आलसी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كسول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ленивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

preguiçoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অলস
260 millions of speakers

French

paresseux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

malas
190 millions of speakers

Translator French - German

faul
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

怠惰な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

게으른
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

puguh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lười biếng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சோம்பேறி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आळशी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tembel
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pigro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

leniwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ледачий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

leneș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τεμπέλης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lui
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lat
5 millions of speakers

Trends of use of paresseux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARESSEUX»

The term «paresseux» is quite widely used and occupies the 13.328 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paresseux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paresseux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paresseux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARESSEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paresseux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paresseux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paresseux

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PARESSEUX»

Famous quotes and sentences with the word paresseux.
1
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
2
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
3
Vauvenargues
Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
4
Robert C. Edwards
Peu d’espoir est permis à celui qui est trop paresseux pour se faire des ennemis.
5
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
6
Peder Laale
La terre est toujours gelée pour le porc paresseux.
7
Laurent Ruquier
On dit que les Corses sont paresseux ; c'est pas vrai... Ils sont vite abattus, c'est tout !
8
Margaret Thatcher
Un jour où l’on est très satisfait de soi est un jour où l’on n’a pas été paresseux.
9
Bob Hope
Les gens qui envoient des baisers sont de sacrés paresseux.
10
Sim
Les paresseux ont au moins une qualité : ils ont le courage de ne rien faire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARESSEUX»

Discover the use of paresseux in the following bibliographical selection. Books relating to paresseux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bernard le paresseux
Bernard le paresseux est un héros de Dhôtel tout à fait typique.
André Dhôtel, 1984
2
Les Schtroumpfs - tome 15 - L'étrange réveil du Schtroumpf ...
Nous retrouvons les Schtroumpfs pour 5 nouvelles histoires dont celle de L'étrange réveil du Schtroumpf paresseux.
Peyo, 2013
3
Sommes-nous des paresseux ?: Et 30 autres questions sur la ...
En s'appuyant sur une information précise et diversifiée, Guillaume Duval dresse ici le portrait d'une société qui se connaît mal elle-même et réserve de nombreuses surprises.
Guillaume Duval, 2007
4
Moriba Yassa le paresseux: Contes du Mali
Sébouroussé a peur de tout ; Samou deviendra un chef plein de sagesse ; Karitio désobéit à son père ; Jéliba le griot sauvera des vies ; Niélé, une jeune fille étrange, épousera un roi.
N'Tji Idriss Mariko, 2008
5
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
19. Caractère méprisable du paretseux. Prou. 10. Celui qui amasse pendant la moisson, est sage ; mais celui qui dort pendant l'été, est un enfant de confusion. ». 5. Pro». 13. Le paresseux veut et ne veut pas; mais l'aine de ceux qui travaillent ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1864
6
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
LES SI ET LES MAIS DU PARESSEUX MUSIQUE DE M. P. R. ra - - ge! Assieds- toi, fer-me ton bu reau. Si bien -tôt tu n'as fait ton ou-vra - - F» Sans com - men - cer M g I J iU □'! J r I J l sent, J'au - rai bien le temps suf - fl - saut LAROUSSE ET  ...
Pierre Larousse, 1860
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui aime à éviter l'action , à s'épargner le travail, la peine : Vous êtes paresseux aujourd'hui d'être encore au lit. Il est si paresseux qu il néglige toutes ses affaires . Un écolier paresseux. Il a t esprit paresseux. (Acad.) Le bœuf est, de la nature, ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Xenarthra: Tatou, Paresseux, Paresseux Deux Doigts, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 23. Non illustr .
‎2011
9
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Par l'inspection de la figure, ainsi que par la description de M. Vosmaër, il me parait que cet animal, qu'il nomme mal à propos le paresseux de Bengale, approche plus de l'espèce du loris que de celle d'aucun autre animal, et que ces deux ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
10
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
Consulte^ aussi Seba pour les descriptions et les figures qu'il donne des différentes especes i'aï. M. de la Borde , Médecin à la Guiane , a eu chez lui trois sortes de paresseux , i .° celui appelé pares- scux-cabrit ; c'est Yunau. Voyez ce mot. a.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARESSEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paresseux is used in the context of the following news items.
1
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
Oui, les sénégalais sont paresseux ! Les politiques publiques sont inopérantes ? Oui, les fonctionnaires sont corrompus et incompétents ! «Pressafrik, Jul 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Pour George Sand, habituée de Majorque, les habitants sont paresseux, voleurs et incompétents. Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? «Le Télégramme, Jul 15»
3
Uncharted Collection Ps4 : L'absence du Multi justifiée
Supasaya Dans cette industrie tous le monde devient paresseux,les joueurs se contentent de peu,et achète !! linkart posted the 07/23/2015 at ... «Gamekyo.com, Jul 15»
4
Un ours voleur, glouton et paresseux
Un ours voleur, glouton et paresseux. INSOLITE. —. L'ours s'endort sur le gazon… après avoir dévoré un sac de croquettes pour chien volé ... «Le Matin Online, Jul 15»
5
Malheureux comme un Grec en Allemagne
... est devenue un personnage public qui intervient à la télévision pour expliquer que, "non, les Grecs ne sont pas des paresseux, des tricheurs, ... «L'Express, Jul 15»
6
UN REVENU MINIMUM POUR TOUS, OUI, C'EST POSSIBLE...
... en aurions certainement plus qui travaillent que de paresseux, car l'homme ne peut pas rester sans rien faire, c'est une logique élémentaire. «Mediapart, Jul 15»
7
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Le règne animal a, lui aussi, son grand lot de paresseux. Comme cette petite grenouille exotique qui ne s'est pas gênée le moins du monde ... «Biba Magazine, Jul 15»
8
Suburban Nights, le nouveau morceau sensuel de Sean Nicholas …
La chanson aux élans paresseux découvre les notes haut perchées d'un piano de saloon, dans un doux arrangement électro-lounge. La voix ... «FocusVif.be, Jul 15»
9
Retour sur les premières rencontres du Dinoblog
Toujours de Montpellier et du Centre national de recherche scientifique, Lionel Hautier a dévoilé les étonnantes adaptations des paresseux, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Pétro-dollar? Non!
Si on est intellectuellement paresseux et qu'on regarde les mouvements du pétrole avec les mouvements du taux de change, on verra une ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paresseux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paresseux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z