Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paronymie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARONYMIE IN FRENCH

paronymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARONYMIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paronymie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARONYMIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «paronymie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paronymy

Paronymie

Paronymy is a lexical relationship between two words whose meanings are different but whose pronunciation and / or pronunciation are very close, so that they can be confused by reading or hearing. It could be said to be an approximate homonymy. La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.

Definition of paronymie in the French dictionary

The definition of paronymy in the dictionary is character, resemblance of paronyms.

La définition de paronymie dans le dictionnaire est caractère, ressemblance des paronymes.

Click to see the original definition of «paronymie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARONYMIE

paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysme

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Synonyms and antonyms of paronymie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «paronymie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARONYMIE

Find out the translation of paronymie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of paronymie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paronymie» in French.

Translator French - Chinese

paronymy
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paronymy
570 millions of speakers

Translator French - English

paronymy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

paronymy
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

paronymy
280 millions of speakers

Translator French - Russian

паронимии
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paronymy
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

paronymy
260 millions of speakers

French

paronymie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paronymy
190 millions of speakers

Translator French - German

paronymy
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

paronymy
130 millions of speakers

Translator French - Korean

paronymy
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paronymy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

paronymy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

paronymy
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

paronymy
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

paronymy
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paronymy
65 millions of speakers

Translator French - Polish

paronymy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

паронімії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

paronimia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

paronymy
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paronymy
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paronymy
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paronymy
5 millions of speakers

Trends of use of paronymie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARONYMIE»

The term «paronymie» is normally little used and occupies the 51.887 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paronymie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paronymie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paronymie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARONYMIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paronymie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paronymie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about paronymie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARONYMIE»

Discover the use of paronymie in the following bibliographical selection. Books relating to paronymie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
La paronymie est une technique de formation de mots (adjectifs ou noms) par addition d'un suffixe (pour les noms, voir par exemple le suffixe -oie). Elle est un phénomène purement lexical, qui n'a pas de conséquence systématique sur le ...
Annick Stevens, 2000
2
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est une ressemblance absolue entre deux ou plusieurs mots, soit phonétique, soit graphique et phonétique à la fois ; la paronymie, une ressemblance imparfaite (exemple : éluder lélucider). L'une et  ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
3
Pars theologica: logique et théologique chez Boèce
La paronymie suit donc la voie de tout nom dans sa conjonction avec une res: quand une chose participe d'une autre, de même que la chose [participante] par la participation elle-même acquiert une chose [participée], elle acquiert le plus ...
Axel Tisserand, 2008
4
Archéologie du sujet: La quête de l'identité. II
La paronymie, qui comporte à l'évidence un élément de platonisme résiduel1, a joué un rôle central dans l'interprétation traditionnelle des Catégories d'Aristote2. Mais c'est aussi, ce pour quoi elle intéresse l'archéologue, un «échangeur ...
Alain de Libera, 2008
5
Methaphysiques Medievales
Il faut souligner d'emblée le destin assez extraordinaire de ce qui, chez Aristote, dans le chapitre 1 du traité des Catégories, n'occupait pas plus de quatre lignes, à savoir l'étude de la paronymie. Avec les napwvûp.a, il s'agit d'abord de ...
6
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'indépendance relative qui caractérise ces mots leur permet de conserver leur intégrité, hormis dans les jeux de paronymie. 2.1.1. La paronymie Dans ce cas de figure, qui nous a paru assez rare30, les termes connotés dans l'usage sont ...
Elisabeth Doublet, 2002
7
Albert le Grand et la philosophie
Plus exactement, l'ontologie des quatre types de réalités distingués par Porphyrc -Bocce s'y enrichit d'un cinquième type qui vient se substituer à la notion aristotélicienne de paronymie. Albert nomme lui-même les auteurs de cette innovation.
Alain de Libera, 1990
8
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Paronymie, formation lexicale, antonymie Les locuteurs ne sont pas moins conscients des autres virtualités du système lexical, tels la paronymie, l' homonymie, les éléments deformation, etc. Les effets qu'ils poursuivent sont — comme pour ...
Liana Pop, 2000
9
Manuel d'appui à la rédaction de mémoires et thèses
2) Dans ces phrases, des confusions dues à la paronymie ont entraîné des erreurs que vous rectifierez. 2) les confusions dues à la paronymie. 1. Nous voilà confrontés à une alternance difficile : ou bien nous choisissons la fermeture partiale ...
10
Inoskazatelʹnostʹ
Elle stimule en outre le développement non seulement de la synonymie, mais, sous une forme encore plus nette, celui de la paronymie. De même que la synonymie sur le plan fonctionnel, la paronymie, sur le plan structural, permet d' obtenir ...
Boris Lobačev, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARONYMIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paronymie is used in the context of the following news items.
1
L'infographie du jour : Pourquoi Game of Thrones est mieux qu'un …
... la maison royale de Lancastre et celle d'York, chez G.R.R Martin, ce sont les Stark contre les Lanister (hasard que cette paronymie ?). «Grazia, Jun 15»
2
La Grèce et la vache à lait
Le billet repose sur une paronymie impossible à rendre en traduction : i ayelada (la vache) et i elada (la Grèce). Le taureau de la dernière ... «Le Club de Mediapart, May 15»
3
La tension est à son comble entre l'Allemagne et la Grèce
En langue allemande, la paronymie est efficace, elle accentue la soi-disant cupidité des Hellènes, comme l'a bien remarqué France Inter. «Le Temps, Feb 15»
4
Il est grave : il est maire et père de famille
Ici, c'est le maire et le père. Et en plus maire sonne comme mère, et maire et père sont presque homonymes… Il y a ainsi paronymie; il y a cette ... «lavenir.net, Jan 15»
5
Gage, John T. (ed.). 2011. The Promise of Reason. Studies in the …
Elle part des éléments qui font partie de la paronymie – maximes, proverbes, sentences, etc. pour construire un modèle à partir de diverses ... «Revues.org, Oct 14»
6
Le lexique : définition détaillée
La paronymie : les formes lexicales sont presque identiques mais le sens est différent : effraction/infraction Les différents champs Champ ... «Bibelec, Jul 14»
7
Mélenchon veut prendre du recul
La paronymie existe en français, mais pas en occitan. Aussi, avec un minimum de culture, nous ne confondons pas ces mots français et n'en ... «Le Monde, Jul 14»
8
Comment rédiger un écrit sans fautes ou presque...
... en ligne repère les erreurs orthographiques et grammaticales, les confusions lexicales (homonymie, paronymie...) ainsi que les soucis d'ordre typographique. «Thot, Nov 13»
9
Langue et sens du Quart Livre, éd. Franco Giacone
C'est à la lumière de cet intertexte, auquel le texte rabelaisien fait de subtils échos (comme la paronymie Venter-Ventoux ou l'italianisme ... «Revues.org, Jul 13»
10
«Ciboulette», une opérette aux petits oignons
Elle se rêve princesse en «carrosse» mais se réveille en général assise sur des «carottes», pour cause de paronymie. La pauvre fermière a ... «Libération, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paronymie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paronymie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z