Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSEMENT IN FRENCH

passement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of passement in the French dictionary

The definition of pass in the dictionary is flat cloth, more or less wide, formed by the regular interlacing of threads of gold, silver, silk or wool, used to decorate clothes, upholstery, furniture and formerly cars; border, bands or stripes in passing. Another definition of pass is lace of silk thread or gold, with the spindle, made on cushion and used to border the clothes.

La définition de passement dans le dictionnaire est tissu plat, plus ou moins large, formé par l'entrelacement régulier de fils d'or, d'argent, de soie ou de laine, servant à orner les vêtements, les tentures d'ameublement, les meubles et autrefois les voitures; bordure, bandes ou galons en passement. Une autre définition de passement est dentelle de fil de soie ou d'or, au fuseau, faite sur coussin et servant à border les vêtements.


Click to see the original definition of «passement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSEMENT

passée
passéger
passegrand
passegrande
passéification
passéifier
passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of passement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «passement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of passement

Translation of «passement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSEMENT

Find out the translation of passement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passement» in French.

Translator French - Chinese

编辫
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

trenza
570 millions of speakers

Translator French - English

braiding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ब्रेडिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تجديل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оплетка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tranças
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেনী করা
260 millions of speakers

French

passement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

braiding
190 millions of speakers

Translator French - German

Flechten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ブレイディング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

땋기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

braiding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tết tóc bím
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வலை பின்னுதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सुशोभित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

örgü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

trecce
65 millions of speakers

Translator French - Polish

plecenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обплетення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

împletitură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοτσίδες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

braiding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flätning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fletting
5 millions of speakers

Trends of use of passement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSEMENT»

The term «passement» is regularly used and occupies the 35.791 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSEMENT»

Discover the use of passement in the following bibliographical selection. Books relating to passement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
:les jette 'ensuite dans l'eau :claire pendant douze ou vingt—quatre heures , ; suivant le besoin qu'ils en ont. On retire les Cuirs de l'eau; on les met dans 'un passement foible , où on les abat une-fois chaque jour , jusqu'à ce qu'ils pa— ...
2
Nouveau manuel complet du tanneur, du corroyeur, du ...
On fait »n passement neuf composé d'eau pure, et mieux encore de job très- faible dans lequel on a mis quatre çor- beilles de tannée , et on y abat les peaux en les tirant de l'eau ; après les avoir rebattues et ramollies , et les avoir bien, ...
Julia de Fontenelle, 1851
3
Manuel du tanneur, du corroyeur, de l'hongroyeur et du ...
Les cuirs ayant été rasés et lavés , se mettent dans le premier passement, qui est le plus faible de tous; il est seulement un peu âpre , mais il est suffisant pour disposer les cuirs à passer dans un passement plus fort; il ne faut pas que les ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1833
4
Art du tanneur, par M. de la Lande
On retire les Cuirs de l'eau ; on les met dans un passement foible, où on les abat une fois-chaque .jour , jusqu'à ce qu'ils pa'roissent avoir pris du corps. Lorsqu'ils ont assez de passement foible , on les décharne 37); "après quoi -on les jette à ...
Jérôme de La Lande, Simonneau, 1764
5
Descriptions des arts et métiers
Tous les quatre jours, on faitun passement neuf dans une des quatre cuves, c'est -à-dire , dans celle dont le passement était le plus faible. Après avoir jeté ce vieux passement & lavé la cuve , ajors le troisième passement devient le dernier ou ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
6
Art Du Tanneur: 21,1
Tous les quatre jours ,on fait un passement neuf dans une des quatre cu— ves, c' es't-à—dire , dans celle dont le passement étoit le plus foible; après avoir jetté ce vieux passement 85 lavé la cuve , alors le troisieme passement devient le ...
Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, 1764
7
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M. (Jean-Joseph-François)), 1857
8
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
9
Mémoires, contenant ce qui s'est passé de plus mémorable en ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Louis I de Bourbon Condé (prince de.), 1839
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passement is used in the context of the following news items.
1
Quaresma, Taarabt, Ben Arfa : Les têtes à claques des joueurs …
L'international portugais maîtrise à la perfection l'extérieur du pied droit, le passement de jambes ou encore le râteau. Le contre-pied aussi ... «webfootballclub, Jul 15»
2
OL – Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
Yassine Benzia a commencé par un ballon perdu parodique (passement de jambe-empalement, 74e). Puis il a enfin été décisif après une ... «Le Libéro Lyon, Jul 15»
3
Direct Monaco - PSV Eindhoven
Il accélère d'un passement de jambe et prend Brenet de vitesse. L'attaquant monégasque est légèrement accroché par son adversaire. «Football.fr, Jul 15»
4
Les joueurs Youtube, fantasmes et réalités
Tout y passait, passement de jambes, flip-flap, des dribbles en plus pouvoir, coups de reins, feintes en tout genre, bref la totale. Mais pour toute ... «webfootballclub, Jul 15»
5
Combien gagnent les coureurs du Tour de France?
... le podium avec 67 millions et 60 millions annuels. Le passement de jambe et le coup droit sont donc plus rentables que le coup de pédale. «L'Express, Jul 15»
6
Valdivia, le génie a de la bouteille
... ouvertement qui plus est. Celle aussi des meneurs de jeu fluets dont un simple passement de jambes,... Il vous reste 90% de cet article à lire. «L'Équipe.fr, Jun 15»
7
Le Toronto FC malmène l'Impact
... a ramené le ballon vers lui, a effectué un passement de jambes pour déculotter le défenseur montréalais Laurent Ciman et habilement mis le ... «LaPresse.ca, Jun 15»
8
Brésil - Venezuela (2-1) : la Seleçao prend le quart
L'ailier de Chelsea effectue un passement de jambes et déclenche une frappe sortie par Baroja. Sur le corner suivant, Miranda ne cadre pas ... «Onze Mondial, Jun 15»
9
Foot - Tranche de Copa - Un autre monde, une autre langue
... à moins de préférer la pedalada chère à Robinho, soit le passement de jambes répété presque à l'infini, comme si on pédalait dans le vide. «L'Équipe.fr, Jun 15»
10
A partir du 10 juillet, les disques sortiront le vendredi : ce que ça va …
Les verrous de restriction selon les lieux géographiques, passement irritants, vont sauter. En clair, tout le monde sera logé à la même enseigne ... «Charts in France, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z