Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passepoil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSEPOIL IN FRENCH

passepoil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSEPOIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passepoil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSEPOIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passepoil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of passepoil in the French dictionary

The definition of piping in the dictionary is edged, narrow strip of fabric or leather that lines parts of a garment or seams, so as to form a relief trim.

La définition de passepoil dans le dictionnaire est liseré, bande étroite de tissu ou de cuir qui borde certaines parties d'un vêtement ou les coutures, de manière à former une garniture en relief.


Click to see the original definition of «passepoil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSEPOIL


contre-poil
contre-poil
fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSEPOIL

passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage
passerille
passeriller

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSEPOIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Synonyms and antonyms of passepoil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSEPOIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «passepoil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of passepoil

Translation of «passepoil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSEPOIL

Find out the translation of passepoil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passepoil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passepoil» in French.

Translator French - Chinese

管道
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tubería
570 millions of speakers

Translator French - English

piping
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पाइपलाइन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأنابيب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

трубы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

canalização
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বংশীধ্বনিতুল্য
260 millions of speakers

French

passepoil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paip
190 millions of speakers

Translator French - German

Rohrleitungen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

パイピング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

piping
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đường ống
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குழாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पाणी पुरवठा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

borular
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tubatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rurociąg
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

труби
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tubulatură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σωλήνωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pype
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rörledningar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

piping
5 millions of speakers

Trends of use of passepoil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSEPOIL»

The term «passepoil» is regularly used and occupies the 27.428 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passepoil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passepoil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passepoil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSEPOIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passepoil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passepoil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passepoil

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSEPOIL»

Discover the use of passepoil in the following bibliographical selection. Books relating to passepoil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Le passepoil est un petit «bourrelet» décoratif pris entre deux épaisseurs de tissu . Vous pouvez l'acheter prêt a l'emploi ou le confectionner vous-même, dans le tissu de votre choix. Le pied pour passepoil (appelé pied multi purpose ou pied ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
2
La retouche des vêtements
Pour combler le trou qui apparaît après la découpe de l'ouverture de la poche, on applique un passepoil simple (fig. 1A) ou double (fig. 1B). Souvent, le bâillement de la partie basse de l'ouverture de la poche est dû à l'absence d'éléments ...
Teresa Gilewska, 2011
3
Le manuel du tapissier
Semencé au ras du bois, le passepoil simple peut servir à souligner le dessous d 'une assise. Mais, le plus souvent, on le pose à lajonction de deux pièces de tissu pour mettre envaleur la structure du siège (ce qui permet en même temps de ...
Cécile Cau, 2011
4
Coudre vite et bien
116 et 117) — Découpez une bandelette de papier fort (carte de visite par exemple) ayant 4 x la hauteur du passepoil (fig. 116) (ex. 4 x 0,4 = 1,6 cm). — Sur cette bandelette, faites un premier pliage comme démontré fig. 116. Retirez la ...
Line Jaque, 1982
5
Le grand rêve de Passepoil
Passepoil le petit chien a un grand rêve : il voudrait tant être adopté par mademoiselle Madeleine, la couturière aux rubans de toutes les couleurs.
Elaine Arsenault, 2003
6
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
7
La Petite Frousse de Passepoil
Dans cette nouvelle aventure, Passepoil, l'adorable petit chien, a rendez-vous chez le docteur.
Elaine Arsenault, Fanny,, Christiane Duchesne, 2007
8
Robes de mariées
Comme les mesures sont prises sur la moitié d'un patron, il faut ensuite multiplier par deux pour obtenir la longueur totale du passepoil destiné au buste. Ajoutez alors 10 à 15 cm pour d'éven- Fig. 2 –Le demi-patron du buste.tuels imprévus.
Teresa Gilewska, 2011
9
Manuel encyclopédique et alphabétique de l'officier ...
L'obliquité que présente cette Poche est indiquée par le centre des boutons de la taille et la naissance des retroussis, dans la direction desquels se trouvent les deux extrémités du passepoil qui figure la pointe supérieure des pattes de poche .
François Philippe Le Louterel, 1825
10
Le Bossu: Aventures De Cape Et D'épée (Complete)
Passepoil, nous le savons bien, était de ces âmes tendres que la vue d'une femme impressionne toujours fortement. L'âge n'y faisait rien. Il ne détestait même pas que la personne du sexe eûtdesmoustaches plus fournies queles siennes.
Paul Féval

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSEPOIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passepoil is used in the context of the following news items.
1
Ticky Holgado : 5 choses à savoir sur le comédien [Photos]
Mardi 21 juillet, à 23h15 sur D8, les nostalgiques pourront le redécouvrir en costume avec son rôle de Passepoil dans le téléfilm Lagardère ... «Télé Star, Jul 15»
2
Mon Père était Tapissier, fabriquant de rideaux sur mesure et …
... Père était Tapissier permet de choisir la patine, les tissus, le passepoil, les clous tapissier et de décider d'ajouter un capiton ou une broderie. «24presse.com, Jul 15»
3
Déco d'intérieur : du blanc pour tous les styles
Pour un univers graphique, optez pour un contraste discret : une ligne en passepoil noir cousue sur une housse de canapé d'un blanc pur, un cadre noir posé ... «Femme Actuelle, Jun 15»
4
Mercerie en ligne
et la mercerie (ruban, biais, passepoil, fil, aiguilles, etc.). « Le marché du DIY est en plein boom. Il séduit de plus en plus les jeunes et moins ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Gucci relève le pari
... chemise western en dentelle à passepoil pourpre avec empiècement léopard et des sandales dorées, dans l'un des looks les plus réussis. «Madame Figaro, Jun 15»
6
Pantalon Chino light de Cyrillus
... light de Cyrillus est un pantalon pour homme doté de deux poches italiennes devant ainsi que de deux poches simple passepoil au dos. «LSA, Jun 15»
7
Roche Bobois : nos coups de coeur de la nouvelle collection
Fauteuil avec intérieur matelassé en velours "Cabaret" (100%) Aircell, extérieur et passepoil en Jersey. Assise et dossier mousse HR. Structure ... «CôtéMaison.fr, Jun 15»
8
Couture : nouvelle web série fun et créative
Surfiler, coudre une fermeture à glissière ou poser un passepoil n'aura plus de secret pour vous ! Au menu de cette jolie série, de la mode avec ... «Femme Actuelle, Jun 15»
9
Rugby : La coupe du monde va voyager en Defender
... des garnitures de portes au tableau de bord, et passepoil bleu. Le logo du Rugby World Cup Trophy Tour est lui brodé dans les appuie-têtes ... «Autojournal.fr, May 15»
10
Audi TT clubsport turbo concept
Les sièges de course sont recouverts en Alcantara orange corail et disposent de coutures et de passepoil de couleur contrastante. Dans les ... «AudiPassion.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passepoil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passepoil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z