Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passivement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSIVEMENT IN FRENCH

passivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSIVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passivement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PASSIVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «passivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of passivement in the French dictionary

The definition of passively in the dictionary is in a passive way.

La définition de passivement dans le dictionnaire est d'une manière passive.


Click to see the original definition of «passivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASSIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASSIVEMENT

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passiver
passive
passivisme
passiviste
passivité

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASSIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of passivement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSIVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «passivement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of passivement

ANTONYMS OF «PASSIVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «passivement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of passivement

Translation of «passivement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSIVEMENT

Find out the translation of passivement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of passivement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passivement» in French.

Translator French - Chinese

被动
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pasivamente
570 millions of speakers

Translator French - English

passively
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निष्क्रिय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بسلبية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пассивно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

passivamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অক্রিয়ভাবে
260 millions of speakers

French

passivement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pasif
190 millions of speakers

Translator French - German

tatenlos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

受動的に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

수동적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

passively
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

một cách thụ động
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரபரப்பின்றி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निष्क्रीयपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pasif
70 millions of speakers

Translator French - Italian

passivamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pasywnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пасивно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pasiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παθητικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

passief
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

passivt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

passivt
5 millions of speakers

Trends of use of passivement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSIVEMENT»

The term «passivement» is regularly used and occupies the 27.616 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passivement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passivement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «passivement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSIVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passivement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passivement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about passivement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASSIVEMENT»

Discover the use of passivement in the following bibliographical selection. Books relating to passivement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité des jugemens, précédé du traité des actions
Mais il y a certains droits qui s'étendent aux héritiers activement et passivement tout ensemble ; d'autres qui ne s'étendent à eux qui 'activement , ou 'passivement ; d'autres enfin qui ne leur passent ni activement , ni passivement. De là vient ...
Poncet, 1835
2
Traité des jugemens, précédé du traité des actions par Poncet
Mais il y a certains droits qui s'étendent aux héritiers activement et passivement tout ensemble; d'autres qui ne s'étendent à eux qu'activement, ou passivement; d' autres enfin qui ne leur passent ni activement , ni passivement. De là vient la ...
Poncet, 1835
3
Code de Base 2007-2008
La scission par absorption est l'opération par laquelle une société transfère à plusieurs sociétés, par suite de sa dissolution sans liquidation, l'intégralité de son patrimoine, activement et passivement, moyennant l'attribution aux associés de la ...
4
Leçons de grammaire française et exercices de style
D. Paul se nuit, c'est-à-dire Paul nuit à soi , à lui-mûne , Paul existe-t-il à-la-fois activement et passivement? 11. Paul existe activement , car il fait l'action de nuire , mais il n'existe point passivement, car on ne pourrait pas dire : Paul est nui par ...
M. Sardou, 1840
5
La société en poche 2007
Section II Scissions Article 673 La scission par absorption est l'opération par laquelle une société transfère à plusieurs sociétés, par suite de sa dissolution sans liquidation, l'intégralité de son patrimoine, activement et passivement, ...
6
Études sur le Dictionnaire de l'Académie Française
pas besoin; donc ce n'est pas un participe actif pris passivement; 2° M. Littré, qui a dit d'abord que le mot comptant était adjectif, ne peut pas avec l'exemple qu'il cite à l'appui de son adjectivitéle dire actuellement participe actif, puisqu'un ...
F. P. Terzuolo, 1864
7
Laser à fibres optiques dopées néodyme et chrome passivement ...
Les premières réalisations et études d'un laser à fibres optiques dopées au néodyme et au chrome passivement Q-déclenché par saturation de l'absorption sont présentées dans cette thèse.
Laurent Tordella, 2004
8
De school- en letterbode of Bydragen ter bevordering van ...
Mais ici il se présente deux cas : V l'action faite par le sujet est supportée par une personne ou par un objet qui alors existe passivement; par exemple : Pierre frappe Thomas ; l'action de Pierre retombe sur Thomas, qui la supporte et qui existe ...
9
Journal des sçavans: 1694
II est pris passivement dans l'une, & activement dans l'autre. L'esprit est uni passivement à tout le corps, parce que le corps n'a point de partie du mouvement de laquelle i'eíprit ne puisse recevoir quelque impression. L'esprit n'est pas uni ...
10
Le Journal des sçavans...
Il est pris passivement dans l'une , 8: activement dans l'autre. L'esprit est uni passivement à tout le corps , parce que le corps n'a point de partie du mouvement de laquelle l'esprit ne puisse recevoir quelque impresfion. L'esprit n' est pas uni ...
Sallo, 1695

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSIVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passivement is used in the context of the following news items.
1
Sortie du Patch 5.14 de League of Legends
Z - Tir vicié : Passivement, les attaques de base de Miss Fortune infligent (0.06 ad) dégâts magiques supplémentaires qui se cumulent. «ActuGaming.net, Jul 15»
2
Chips et Noi : « On fait le boulot de BeIN Sports, pour les jeux vidéo »
... acteurs du marché qui cautionnaient passivement ces comportements... On a parfois été un peu dépassés, mais on a gardé notre intégrité. «Rue89, Jul 15»
3
RD Congo : Le massacre d'un peuple pour le « bonheur » du monde
Ainsi les dirigeants congolais actuels (nombreux sont quand-même de bonne foi) doivent passivement assister au massacre de « leur peuple ... «Direct.cd, Jul 15»
4
Hissène Habré provoque l'interruption de son procès
... sommairement ou morts en prison dans des conditions atroces – assistaient passivement à l'esclandre, drapées dans une profonde dignité. «Sen360, Jul 15»
5
Le rôle de carry ad en S5
Et même si cela était le cas, le carry AD adverse n'aura qu'à farmer et à jouer passivement quelques minutes pour être aussi utile. D'autant ... «Millenium, Jul 15»
6
Pluie de bourses à Ottawa
... à devenir des agents actifs qui savent se prévaloir de leurs droits, plutôt que de subir passivement l'application de la loi dans leur quotidien. «Droit-Inc.com, Jul 15»
7
Le ver plat de Nouvelle-Guinée débarque sur les côtes américaines …
Ils peuvent facilement être transportés passivement avec des plantes infestées, des parties de plante ou du sol ». Platydemus manokwari ... «SciencePost, Jul 15»
8
Vers une Arabie Heureuse?
L'aider passivement ou par le biais d'ONG de longue date préparées à prendre le pas sur une dictature qui contrôlait de plus en plus durement ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
9
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains
... la contagion chez l'ensemble de tous ces États devenus divisés, incapables de s'unir et subissant presque passivement, la loi de l'étranger. «Al Huffington Post, Jul 15»
10
Les smartphones seraient capables de détecter les signes de …
Selon Sohrob Saeb, cette méthode pourrait s'avérer utile afin de détecter passivement la dépression et différents niveaux d'états émotionnels ... «Radio Monaco, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passivement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/passivement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z