Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastoralement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTORALEMENT IN FRENCH

pastoralement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTORALEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pastoralement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PASTORALEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pastoralement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pastoralement in the French dictionary

The definition of pastoral in the dictionary is relative to pastors; which belongs to the pastors, to their way of life. Composed of pastors, families of pastors; who lives from extensive cattle breeding. Relative to an agricultural economy based on extensive grazing. Which evokes the countryside and the country pleasures; who relates or paints without true realism, the life, the loves of pastors. Relative to pastors; who belongs to the Catholic ecclesiastic, more particularly to the bishop, as spiritual pastor.

La définition de pastoralement dans le dictionnaire est relatif aux pasteurs; qui appartient aux pasteurs, à leur mode de vie. Composé de pasteurs, de familles de pasteurs; qui vit de l'élevage extensif du bétail. Relatif à une économie agricole fondée sur l'exploitation extensive des pâturages. Qui évoque la campagne et les plaisirs champêtres; qui relate ou peint sans véritable réalisme, la vie, les amours des pasteurs. Relatif aux pasteurs; qui appartient à l'ecclésiastique catholique, plus particulièrement à l'évêque, en tant que pasteur spirituel.


Click to see the original definition of «pastoralement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PASTORALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PASTORALEMENT

pastille
pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson
pastophore
pastoral
pastorale
pastorat
pastoresse
pastoricides
pastorien
pastorienne
pastorisme
pastour
pastoure
pastoureau
pastourelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE PASTORALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of pastoralement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pastoralement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTORALEMENT

Find out the translation of pastoralement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pastoralement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastoralement» in French.

Translator French - Chinese

牧歌般地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pastoralmente
570 millions of speakers

Translator French - English

pastorally
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गड़रियापन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ابوي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пастырски
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pastoralmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

pastorally
260 millions of speakers

French

pastoralement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pastorally
190 millions of speakers

Translator French - German

pastoral
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

pastorally
130 millions of speakers

Translator French - Korean

pastorally
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pastorally
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mục vụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

pastorally
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

pastorally
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pastorally
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pastoralmente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

duszpastersko
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пастирськи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pastoral
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ποιμαντική
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pastoraal
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pastoralt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pastoralt
5 millions of speakers

Trends of use of pastoralement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTORALEMENT»

The term «pastoralement» is used very little and occupies the 66.418 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastoralement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pastoralement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pastoralement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTORALEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pastoralement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pastoralement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pastoralement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PASTORALEMENT»

Discover the use of pastoralement in the following bibliographical selection. Books relating to pastoralement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
PASTORALE. s. f. Pièce de théâtre, dont les personnages représentent des bergers 8e des ergères. louer une pastorale. Composer une paftorale. PASTORALEMENT. adv. En bon pasteur. Il n'a d'usage qu'au figuré. Il l'a repris pastoralement.
2
Dictionnaire critique de la langue française
_ PASTORALEMENT, en bon Pasteur. Il n'a d usage qu'au figure'. ACAD. u Prêcher partoralement. Reprendre , corriger Panoralement. , PASTOUREAU , PASTOURELLE , petit berger, petite bergère. On n'emploie ces mots uedans des  ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Le deuxième synode africain face aux défis socio-économiques ...
Dans cette même perspective, le ministère sacramentaire et notamment le ministère de réconciliation et son sacrement (Instrumentum laboris n° 86), doivent retrouver pastoralement toute leur place. Cet ouvrage comporte trois parties.
Joseph Ndi-Okalla, 2009
4
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
PASTORALEMENT. adv. Avec une bonté pastorale. Pasto- rali& paterno studio , amore & ritu. Cet Évêque a pardonné l'in- jure qui lui étoit faite par ce Prêtre , il l'a traité pastoralement. P. A S T O R I C I DE. f. m. & f. Nom de secte qui fut donné ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(ll l'a traité pastoralement.) PA STOUREA U, PASTOURELLEffizIJZ. Petit pasteur , petite bergere. On se sert de ces mois dans les chansons. P A S r R E. Voctiez patre. P A S 'r U n A G E. Vosiiezpaturage. P A S T U R E. Volez patureq P A S-U  ...
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionnaire de l'Académie française
l'a repris pastoralement : C'est un saint évéque qui prêche pastoralement. PASTOUREAU, ELLE. s. Petit pasteur, petite bergère. Il n'est guère usité que dans les chansonnettes. PAT PAT. s. invariable. (Le T se prononce.) Terme du Jeu des ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
PAS'I'ORÀLEMENT. adv. En, bon pasteur. Il n'est d'usage qu'au figuré. Il l'a repris pasto— ralemenl. C'est un saint Évêque qui prêche pastoralement. PASTOURÊAU , ELLE. 3. Petit Pasteur, petite Bergère. Il n'est guère d'usage que dans les ...
Académie française, 1822
8
Les prêtres africains en Europe "missionnaires" ou ...
Le chemin que parcourt le prêtre « missionné » pour arriver à l'endroit où il est pastoralement inséré ressemble à un véritable parcours de combattant. Pour s'en convaincre, il suffit d'écouter les récits des prêtres africains au sujet de leurs ...
Olivier Nkulu Kabamba, 2011
9
Joseph-Mukassa Somé: Mon combat pour la terre
Les cérémonies de deuil Je ne pouvais pas, pastoralement parlant, faire l' expérience d'initiation qu'Éric de rosny, un jésuite, avait faite à Douala, au cameroun, en se faisant adopter par les nganga, les maîtres de la nuit7. au burkina, dans ma ...
Yves Bourron, 2013
10
Le geste prophétique: pour une pratique protestante des ...
Accueillir pastoralement la demande Enfin, le souci d'une théologie pastorale sera de faire pleinement droit à la demande des chrétiens au sein de la culture qui est la leur et selon leur degré de formation. Les pasteurs ne doivent pas imposer ...
Henry Mottu, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTORALEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastoralement is used in the context of the following news items.
1
Pape François : "Il n'y a pas de responsables à vie dans l'Église"
Une des taches importantes des leaders – des leaders laïcs – est de faire grandir et mûrir spirituellement et pastoralement ceux qui prendront ... «Aleteia FR, Jul 15»
2
L'idée de recréer un diocèse à Genève fait un flop
... de ce qui se vit déjà pastoralement à Genève (présence forte d'un vicariat). Les contre-arguments indiquent que la création d'un diocèse de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
POUR APPROFONDIR - Hongkong : la vocation et la mission de la …
En revanche, il pourrait être utile pastoralement que des informations sur les règles canoniques du mariage ainsi que sur les procédures de ... «Églises d'Asie, Jul 15»
4
Mgr Pican veille sur les prêtres aînés
En général, quand à partir de 75 ans, un prêtre est « affecté » pastoralement pour continuer un service, en relation avec ou au sein d'une ... «Portail - Église Catholique en France, Jun 15»
5
Presbytère Saint-Joseph : le choix de l'installation contesté
... pastoralement parlant, et patrimonialement, ça aurait été un investissement que j'appelle respectueux », soutient l'ancienne administratrice. «Radio-Canada, Apr 15»
6
Ces bons petits plats dont la Bible a le secret
De truculentes vidéos de recettes. Le résultat est-il pastoralement probant et comestiblement satisfaisant ? Sur le site du projet, nul ne le dit ... «Aleteia, Mar 15»
7
Coaching, coordinateur des projets et accompagnement d'artistes …
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas accompagner pastoralement ces personnes », explique-t-il. « La même chose vaut pour les divorcés ... «MwindaPress, Mar 15»
8
Vatican : le cardinal Sarah défend le modèle africain sur le mariage
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas accompagner pastoralement ces personnes », soutient le cardinal. « L'Occident ne doit pas refuser ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Mar 15»
9
Les Africains "joueront leur rôle" pour défendre la famille …
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas accompagner pastoralement ces personnes", explique-t-il. "La même chose vaut pour les divorcés ... «Slate Afrique, Feb 15»
10
En Allemagne, les évêques favorables à une pastorale renouvelée …
Il présentait le rapport d'un groupe de travail interne, intitulé Voies théologiquement responsables et pastoralement adaptées pour un ... «La Croix, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastoralement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pastoralement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z