Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pataras" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PATARAS IN FRENCH

pataras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PATARAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pataras is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PATARAS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pataras» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

backstay

Pataras

On a modern sailboat, the backstay is a cable connecting the masthead to the back of the ship: it helps to keep the mast in its vertical position in the longitudinal direction. The backstay is part of the dormant maneuvers; it can be single or double. The traction of the backstay is often adjustable by means of a turnbuckle placed at the end fixed to the deck of the ship. The backstay can sometimes be squeezed when the wind is forced: this action, by stiffening the luff of the sail before, allows to flatten it. In weak wind, the backstay can be mollified to dig the sails. At the bearing paces, the backstay can be molli. On sailboats with two backstays, running from the head of the mast to the two corners of the transom, a hoist placed between the two at man's height generally allows the tension to be adjusted. Some sailboats do not, because the shape of their spreaders allows to shift the shrouds to the rear and to retain the mast. They are pushing arrows. The backstays can be supplemented by bastaques. Sur un voilier moderne, le pataras est un câble reliant la tête de mât à l'arrière du navire : il contribue à maintenir le mât dans sa position verticale dans le sens longitudinal. Le pataras fait partie des manœuvres dormantes ; il peut être simple ou double. La traction du pataras est souvent réglable à l'aide d'un ridoir placé à l'extrémité fixée au pont du navire. Le pataras peut parfois être souqué lorsque le vent forci : cette action, en raidissant le guindant de la voile d'avant, permet de l'aplatir. Par vent faible, le pataras pourra être molli pour creuser les voiles. Aux allures portantes, le pataras pourra être molli. Sur les voiliers disposant de deux pataras, allant de la tête du mât aux deux coins du tableau arrière, un palan disposé entre les deux à hauteur d'homme permet généralement d'en régler la tension. Certains voiliers en sont dépourvus, car la forme de leurs barres de flèche permet de décaler les haubans vers l'arrière et de retenir le mât. Ce sont des barres de flèches poussantes. Les pataras peuvent être suppléés par des bastaques.

Definition of pataras in the French dictionary

The definition of pataras in the dictionary is reinforcement cable used to temporarily replace or support a guy. rear stay from the top of the mast. hoist with two simple pulleys.

La définition de pataras dans le dictionnaire est hauban de renfort servant à remplacer temporairement ou à étayer un hauban. étai arrière partant du sommet du mât. palan à deux poulies simples.

Click to see the original definition of «pataras» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PATARAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
baaras
baaras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
patatras
patatras
ras
ras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PATARAS

pataphysicien
pataphysicienne
pataphysique
patapon
patapouf
pataqu´est-ce
pataquès
patarafe
pataraffé
pataraphe
patarasse
patard
patarin
patata
patate
patati
patatra
patatrac
patatras
patatras!

FRENCH WORDS THAT END LIKE PATARAS

acanthocéras
arrière-bras
as
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
repose-bras
simili-bœuf grras
sous-bras

Synonyms and antonyms of pataras in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PATARAS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pataras» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pataras

Translation of «pataras» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PATARAS

Find out the translation of pataras to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pataras from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pataras» in French.

Translator French - Chinese

双塔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estay
570 millions of speakers

Translator French - English

backstay
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

backstay
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

backstay
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бакштаг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

backstay
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

backstay
260 millions of speakers

French

pataras
220 millions of speakers

Translator French - Malay

backstay
190 millions of speakers

Translator French - German

Achterstag
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バックステー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

백 스테이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

backstay
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

backstay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

backstay
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

backstay
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

patrisa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paterazzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

achtersztagu
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бакштаг
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

straiul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρατόνου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

backstay
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

akterstag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

akterstag
5 millions of speakers

Trends of use of pataras

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PATARAS»

The term «pataras» is regularly used and occupies the 32.413 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pataras» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pataras
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pataras».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PATARAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pataras» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pataras» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pataras

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PATARAS»

Discover the use of pataras in the following bibliographical selection. Books relating to pataras and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Voile Pour les Nuls
Le pataras est le câble de support entre la tête du mât et l'arrière du bateau. Certains bateaux plus petits n'ont pas de pataras, et certains bateaux plus grands n'ont pas de moyen pratique pour contrôler la tension du pataras. Mais si votre ...
Peter ISLER, JJ, 2012
2
Connaître les noeuds
FOUETTER UN ESPAR [anglais : ROLLING HITCH] Pourquoi : Avec nos gréements modernes, on ne fouettera, sur un hauban ou sur le pataras, plus guère qu'une poulie ou un mousqueton. Le bout qui va relier la poulie par exemple au ...
Jean-François Donzallas, Christophe Lazé, 1997
3
Dictionnaire universel et raisonné de marine
PATARAS, s. m. Grelin qu'on emploie comme hauban supplémentaire. Lorsqu'on redoute un coup de vent ou qu'on a de vieux haubans, on ajoute des pataras aux haubans des bas-mâts ; ordinairement trois de chaque bord, et on leur donne ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
PATARA -> pataras. PATARAFE -> patarasse. PATARAS, s.m. 'chacun des quatre cordages attachés par une de leurs extrémités au grand mât et par l'autre aux bandes de proue et de poupe, et qui servent à retenir le mât quand la galère est ...
Jan Fennis, 1995
5
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
port, patacha. Bâtiment armé par les douanes pour réprimer la fraude et courir après les fraudeurs; on permet aux pataches de porter la flame en présence des vaisseaux du roi ; c'est une tolérance qui ne donne aucune autorité. _^ PATARAS.
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
6
Dictionnaire de la Marine Françoise
Les calfats nomment indifféremment pataras ou coins doubles, ou calfaits doubles, des outils dont ils se servent pour calfater les vais— seaux. (Voy. Coin et Cali'ait). ' " Pa1'xnnssnn. v. a. C'est battre l'étoupe qui déjà 3 été introduite dans les ...
Charles ROMME, 1813
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
Il y a' des pataras à chaque aiguille, 8l comme ils empêcheroient les mantelets des sabords de se fermer, on fait de faux mantelets aux sabords par où ils passent. La maniere de placer ces pataras, ainsi que celle de placer les aiguilles , ayant ...
8
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Tension du pataras Pataras mou, étai détendu, Pataras tendu, la voile la voile se creuse dans le haut. s'affine dans le haut. Tension de la drisse Faible tension de la drisse, Une tension sur la drisse creux reculé. avance le creux. En détendant ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
9
Le manoeuvrier
P A N TO 1 RE s. Manœuvresdormantes , qui sont capelées à la tête des mâts , ou au bout des vergues; les unes servent à frapper les caliornes, ou les pataras, ou toute autre chose , 8C les ~autres d'esiropes aux poulies des bras. , PARAGE.
Jacques Bourdé de Villehuet, 1769
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
... accidentelles qu'on place pour les consolider dans les circonstances extraordinaires. Si on craint la rupture des bas haubans, soit par un tempsforcé , soit par leur état, ou renforce le mât par des pataras qui ne sont autre s «à chose que des ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PATARAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pataras is used in the context of the following news items.
1
gymnastique. France par équipes à Saint-Brieuc Des podiums dans …
Sans pression, les Pataras n'ont pas grand-chose à perdre et peuvent être sublimées par la présence salvatrice de la médaillée européenne. «Bien Public, May 15»
2
Fauverney s'offre Marsannay
Regnet donne l'avantage aux Pataras en reprenant un premier tir qui avait fini sur le poteau (1-2, 39e ). Fauverney égalise quelques minutes ... «Bien Public, May 15»
3
Handball. - Nationale 2 masculine. Derby capital pour Longvic
Une occasion de redresser la tête après quelques semaines difficiles pour les Pataras, dans une saison en dent de scie et ou la mayonnaise ... «Bien Public, Apr 15»
4
Handball. Nationale 2 masculine. Marsannay n'était vraiment pas d …
Et si Tirniac permettait un temps au CLM de revenir sur ses adversaires (3-4, 10e ), les Pataras s'employaient pour tromper Simonin. Besançon ... «Bien Public, Mar 15»
5
gymnastique. Régionaux par équipes à Blanzy. L'ADG 21 …
... également blessée. Pour Marsannay, sans Claire Martin, les choses n'ont été simples non plus. Les Pataras prennent la 5e place en DN. «Bien Public, Mar 15»
6
Jérémie Beyou : « Je n'osais pas penser à la victoire »
J'ai également eu un bout du pataras qui s'est pris dans la vanne de transfert de ballast sans que je m'en rende compte pendant que j'étais au ... «Adonnante.com, Jan 15»
7
Poulie à friction, la révolution Nub est en marche ?
... palan en cascade, pataras, hale-bas, bastaques, retour d'angle (poulie de pied de mât), barber ou même en cap-de-mouton sur du gréement ... «Bateaux.com, Nov 14»
8
Handball. N2 masculine. Marsannay veut réagir
Notez cet article : le 25/10/2014 à 05:00 | A. P.. Damien Tirniac et les Pataras veulent effacer leur match compliqué disputé à Saint-Egrève. Photo Philippe ... «Bien Public, Oct 14»
9
Français, un Algérien vous parle... Ecoutez !
Pataras ! Effondrement total ! Êtes-vous sérieux ? N'avez-vous pas d'autre alternative - serait-ce l'UPR, serait-ce l'abstention massive comme ... «AgoravoxTv, Sep 14»
10
Tutoriel – Remplacer l'écran d'un smartphone, appliqué au Nexus 5
Une maladresse et pataras, l'écran de votre beau Nexus 5 est cassé. Le faire réparer ? Trop cher. En acheter un nouveau ? Trop cher. «Les Numériques, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pataras [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pataras>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z