Download the app
educalingo
Search

Meaning of "patène" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PATÈNE IN FRENCH

patène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PATÈNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Patène is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PATÈNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «patène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
patène

Paten

Patène

The paten is a small plate, usually made of gilded metal, on which rests the bread that is to be consecrated by the priest at the time of the consecration, during a Eucharistic ceremony. This liturgical object of Christianity is linked by its function to the chalice on which it rests outside the moment of consecration properly so called. In the Eastern Churches, it is called discos. La patène, est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié de par sa fonction au calice sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle discos.

Definition of patène in the French dictionary

The definition of patene in the dictionary is sacred vase, shaped like a small round or oval dish, serving during the celebration of the Mass to receive the host and to cover the chalice.

La définition de patène dans le dictionnaire est vase sacré, en forme de petit plat rond ou ovale, servant au cours de la célébration de la messe à recevoir l'hostie et à couvrir le calice.

Click to see the original definition of «patène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PATÈNE


acénaphtène
acénaphtène
acétène
acétène
asphaltène
asphaltène
carotène
carotène
catène
catène
cérotène
cérotène
haptène
haptène
leptotène
leptotène
olfactène
olfactène
pachytène
pachytène
phlyctène
phlyctène
tungstène
tungstène
zygotène
zygotène

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PATÈNE

patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patelle
patemment
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
paten
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère

FRENCH WORDS THAT END LIKE PATÈNE

amène
arène
collagène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Synonyms and antonyms of patène in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «patène» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PATÈNE

Find out the translation of patène to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of patène from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «patène» in French.

Translator French - Chinese

金属制平碟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

patena
570 millions of speakers

Translator French - English

paten
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रकाबी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طبق القربان المقدس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дискос
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pátena
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 millions of speakers

French

patène
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paten
190 millions of speakers

Translator French - German

Patene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

金属製の円盤
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파테 나
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Paten
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dĩa bằng kim loại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

paten
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

patena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

patena
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дискос
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Paten
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άγιο δισκάριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pateen
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paten
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paten
5 millions of speakers

Trends of use of patène

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PATÈNE»

The term «patène» is regularly used and occupies the 37.115 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «patène» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of patène
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «patène».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PATÈNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «patène» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «patène» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about patène

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PATÈNE»

Discover the use of patène in the following bibliographical selection. Books relating to patène and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
HI MES gauche sans la pousser tout à fait vers les extrémités, de peur de rejeter les fragments au lieu de les ramasser; il prend garde aussi, en avançant la patène , de ne la pas faire passer sous le pied du calice avec danger de le renverser.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
2
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le célébrant, avant de dire Da propilius pacem , passe la main gauche au- dessous de la poitrine , comme il a été dit numéro 20 à III, et de la droite il se signe lui-même avec la patène, touchant physiquement avec elle les parties à signer, ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
3
Bibliothèque de l'École des chartes
cieux, alors, la divinité qui dans ce monde nous est cachée et voilée se manifestera à nous, et nous verrons Dieu tel qu'il est. On reparlera de ce point au chapitre De la reprise de la patène. Mais en certains endroits, la patène reste ...
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Le diacre ôte le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Epître, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évêque prenant le calice Fait couler l'hestie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chréme et finit par oindre la patène tout entière.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrémeetfinit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Pratique de la liturgie selon le rit romain
nant la patène élevée de la même manière, il poursuit secrètement l'oraison jusqu'à la fin, la lisant sur le tableau. L'oraison totalement finie, il fait un signe de croix avec la patène sur le corporal, à savoir, abaissant la patène à la distance de ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrême et finit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Le diacre ôle le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Eptlre, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évéque prenant le calice fait couler l'hostie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
10
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
REMAHQCES Sur l'usage de tirer la patène de l'autel pour la faire tenir liai nu sous-diacre ou par un clerc. Variétés de plusieurs Eglises sur ce point. Pourquoi on la montre en certaius ours plutôt qu'en d'autres. 1. On Ole de dessus l'autel la  ...
Jacques-Paul Migne, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PATÈNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term patène is used in the context of the following news items.
1
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
Dans un an à la même heure, l'Évêque me remettra le calice et la patène, et je serai ordonné prêtre, prêt à entrer de plain-pied dans le ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Les récits du prêtre soldat
Le 14 juin à 9 h 45, le père Savarin célébrera une messe en mémoire de l'abbé Cyprien Leroux, avec son calice et sa patène, à Sigy-en-Bray ... «Paris Normandie, Jun 15»
4
Il entre dans l'église et y vole… un calice
"Cela aurait pu être n'importe qui mais on peut supposer que l'objectif du voleur est de revendre le calice et la patène à des brocanteurs.". «dh.be, May 15»
5
Vol d'objets sacrés à l'église de Sainte-Perpétue
... effraction la nuit dernière dans l'église de Sainte-Perpétue. Des objets sacrés ont été volés, soit 2 calices, 1 patène et 1 assiette à burette. «Courrier Sud, Apr 15»
6
Des travaux à venir
... le développement économique et l'installation d'entreprises en activant une zone artisanale au lieu dit Patène, près du hangar à tabacs. «Sud Ouest, Jan 15»
7
Bolbec : les bénévoles de l'Art religieux en Seine-Maritime, experts …
Dans un grenier, une caisse contenait, cachée dans un amas d'objets, un calice et une patène de 1703 ! Mais il est plus fréquent de dénicher ... «Paris Normandie, Jan 15»
8
Charente-Maritime : les laïcs, un soutien indispensable au prêtre
À l'intérieur, les hosties, un missel, le calice, du vin de messe, la patène (le petit plat qui reçoit l'hostie), les linges d'autel? Dans la paroisse de ... «Sud Ouest, Dec 14»
9
Une nouvelle représentation du Christ retrouvée en Espagne
Outre la représentation, pour le moins inhabituelle du Christ, figure également sur la patène une croix, tenue par Jésus lui-même et une bible ... «Radio Notre Dame, Oct 14»
10
Jésus, barbu, vraiment?
L'image est gravée sur une patène en verre (un petit plat utilisé pour recevoir le pain béni destiné à l'eucharistie) datant du IVe siècle (El Pais). «Le Huffington Post, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Patène [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/patene>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z