Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pâteux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PÂTEUX IN FRENCH

pâteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÂTEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pâteux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PÂTEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pâteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pâteux in the French dictionary

The definition of pasty in the dictionary is that has the soft and sticky consistency of the dough, intermediate between the solid and the liquid.

La définition de pâteux dans le dictionnaire est qui a la consistance molle et collante de la pâte, intermédiaire entre le solide et le liquide.


Click to see the original definition of «pâteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PÂTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
goûteux
goûteux
gâteux
gâteux
honteux
honteux
hâteux
hâteux
juteux
juteux
laiteux
laiteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PÂTEUX

pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
paternité
pâteusement
pathétique
pathétiquement
pathétiser
pathétisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE PÂTEUX

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
duveteux
filamenteux
goutteux
ligamenteux
loqueteux
miteux
parenchymateux
pyriteux
teux
raboteux
rebouteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Synonyms and antonyms of pâteux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÂTEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pâteux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pâteux

Translation of «pâteux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÂTEUX

Find out the translation of pâteux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pâteux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pâteux» in French.

Translator French - Chinese

膏状
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pastoso
570 millions of speakers

Translator French - English

pasty
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लेई की तरह की
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فطيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пастообразный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pastoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এঁেটল
260 millions of speakers

French

pâteux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

seperti bubur
190 millions of speakers

Translator French - German

pastösen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ペースト状
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고기 파이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pasty
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thịt thú rừng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பசை போன்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फिका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

solgun
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pasticcio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pasztecik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пастоподібний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

păstos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κολλώδης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Pasty
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pasty
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

deigaktig
5 millions of speakers

Trends of use of pâteux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÂTEUX»

The term «pâteux» is regularly used and occupies the 32.705 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pâteux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pâteux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pâteux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÂTEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pâteux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pâteux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pâteux

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «PÂTEUX»

Famous quotes and sentences with the word pâteux.
1
Patrick Modiano
Votre livre terminé est devenu un objet, une sorte de magma un peu pâteux, une masse informe dont vous avez une vision de détails, mais pas de vue d'ensemble.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PÂTEUX»

Discover the use of pâteux in the following bibliographical selection. Books relating to pâteux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Stratégies fourragères
Le grain représente 40 à 45 % de la M.S. de la plante au stade pâteux (Tableau 30). Tableau 30: Caractéristiques majeures de l'orge à différents stades (d'après McDonald et al, 1991) La teneur en M.S. augmente régulièrement jusqu'au ...
Laurent Vignau-Loustau, Christian Huyghe, 2008
2
Alimentation des chevaux: Tables des apports alimentaires ...
(Suite) Types de fourrages Extrait éthéré (en g/kg de MS) Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine Laiteux-pâteux Pâteux-vitreux Vitreux Orge Floraison Laiteux Laiteux-pâteux Pâteux Blé Quel que soit le stade Avoine ...
William Martin-Rosset, 2012
3
Nutrition et alimentation des chevaux
Céréales plante entière Maïs Début de formation de la graine 22 Laiteux-pâteux 25 Pâteux-vitreux 30 Vitreux 30 Orge Floraison 20 Laiteux 25 Laiteux-pâteux 30 Pâteux 30 Blé Quel que soit le stade 30 Avoine Début montaison 38 Début ...
William Martin-Rosset, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
PÂTEUX , EUSE. adj. Il se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas assez cuit, il est pâteux. . Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le mime effet que fcroil de la pâte. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La paternité tir la filiation j'urtt deux termes relatifs, PÂTEUX , EUSE. a.fj. II se dit Du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas f//t'{ cuit, il ejl pâteux. II (e dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que feroit de la pâte.
Académie française, 1786
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Comme Un père doit l'aire. Il l'a traité paternellement. PATERNITÉ, s. f. L'état, la qualité de père. Ilt^'est guère d'usage que dan» le style dogmatique. La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. PÂTEUX, EUSE. adj. Il se dit du pain qui ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
PÂTEUX, EUSE. adj. I! se dit du pain qui n'est pas assez cuit. Ce pain n'est pas usiez cuit , i7 est pâteux. Il se dit aussi Des cl-oses qui font dans 1 1 bouche le même elïct que feroit de la p.ite. Cela est pâteux. Ces poires sont pâteuses. Ces ubt ...
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PÂTEUX, EL'SE. adj. Il se dit Du pam qui n'est pas assez cuit. Ce pain est pâteux. Il se dit aussi Des choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ces poires sont pâteuses. Ces abricots sont pâteux. Ce fruit a la chair ...
Académie Française (Paris), 1835
9
La Petite Demoiselle et autres textes: Théâtre
À propos de culotte-pourboire et de porte-mollet, le Pâteux et Moelleux me reviennent en mémoire, ils étaient deux de race élastique, deux venant ici pour se faire recruter. Lui d'abord, Yvan Moelleux, presque gras, et visage à débit de vins, ...
Jacques Boulies, 2006
10
Le trait en graphologie: Indice constitutionnel
... LA PATOSITÉ} Tranchant Netg Aspect Pâteux à gauche Légèrement Pâteux à droite Baveux (= pâteux Barbouiliures Sec du bord Pâteux à l'inté- pâteux (des Pâteux à l'exté- des deux bords) Pochages rieur deux bords) rieur LA CONDUITE  ...
Fanchette Lefebure, Claude Van Den Broek D'Obrenan, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÂTEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pâteux is used in the context of the following news items.
1
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... régissant les affaires de la communauté à Paris, s'entremêlent les fils d'un scénario pâteux. Le réalisateur interprète le personnage principal, ... «L'Obs, Jul 15»
2
Comment s'occuper du terrain pendant ses vacances
Alors, vous reviendrez pour découvrir des légumes gros, boursouflés et durs ou pâteux et plus aucun jeune fruit à venir. Par contre, si vous ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
10 conseils de pros pour un vernis au top cet été
... de vernis bien fines. En plus d'avoir l'avantage de sécher plus vite, elles se superposeront plus aisément et vous éviterez le fini pâteux. » ... «Elle, Jul 15»
4
Grèce : la politique par le bas
C'est en fait tout l'édifice européen qui soudain est apparu, vieilli, pâteux, avec ces jeux obscurs et compliqués, dans son opacité et ses ... «Rue89, Jul 15»
5
Ils se sont débarrassés de leurs déchets chimiques
On obtient un liquide pâteux qui va être mélangé avec de la sciure et un composant pour en faire un produit incinérable. » « Le but de cette ... «Ouest-France, Jun 15»
6
«Le premier… je l'ai étranglé, le deuxième...»
A la barre de la cour d'assises, Pierre-Marie Cottrez parle d'un timbre pâteux. La présidente le secoue : «Votre femme, elle fait les courses, ... «Libération, Jun 15»
7
Le Grand Tournoi des Fruits: Couronnement du Meilleur Fruit au …
Malgré sa résilience, la valeureuse pomme n'aura pu venir à bout de sa rivale de toujours. Une défaite qui laisse un goût pâteux et amer dans ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
8
Clôture de la saison lyrique à l'opéra de Nice
Alors, malgré tous les défauts d'une voix qui n'a jamais été foncièrement « belle », malgré un français souvent pâteux et quelques coups de ... «Nice Provence Info, Jun 15»
9
Adoptez les cils façon Twiggy !
Munissez-vous d'un mascara à la texture fluide assez hydraté, plus liquide que pâteux. La matière doit être crémeuse afin de pouvoir repasser ... «Grazia, Jun 15»
10
Mes « comfort food » favorites pour les soirs de tristesse
Faut que ce soit mou, doux, pâteux... que tu puisses le manger de manière boulimique et que ça glisse tout seul (généralement devant la tv, ... «madmoiZelle.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pâteux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pateux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z