Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pâtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PÂTRE IN FRENCH

pâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÂTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pâtre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PÂTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pâtre

Shepherd

Berger

A shepherd is a person in charge of guiding and caring for flocks of sheep, or by extension of livestock, in grasslands or mountainous areas; she is often helped by a shepherd dog. The word comes from a vulgar Latin vervecarius. This word is derived from the Latin vervex, signifying sheep. Un berger est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons, ou par extension de bétail, dans les prairies ou les zones montagneuses ; elle est souvent aidée par un chien de berger. Le mot est issu d'un latin vulgaire *vervecarius. Ce mot est dérivé du latin vervex, signifiant brebis.

Definition of pâtre in the French dictionary

The definition of shepherd in the dictionary is that which grazes the flocks and keeps them.

La définition de pâtre dans le dictionnaire est celui qui fait paître les troupeaux et qui les garde.

Click to see the original definition of «pâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PÂTRE

pâtisson
patito
patoche
patois
patoisant
patoisante
patoiser
patoiseur
pâton
pâtonnage
patouillade
patouillage
patouillard
patouillat
patouille
patouiller
patouillet
patouillis
patraque
patrial

FRENCH WORDS THAT END LIKE PÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyms and antonyms of pâtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÂTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pâtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pâtre

Translation of «pâtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÂTRE

Find out the translation of pâtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pâtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pâtre» in French.

Translator French - Chinese

牧羊人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pastor
570 millions of speakers

Translator French - English

shepherd
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चरवाहा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الراعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пастух
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pastor
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মেষপালক
260 millions of speakers

French

pâtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gembala
190 millions of speakers

Translator French - German

Schäfer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

羊飼い
130 millions of speakers

Translator French - Korean

목자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

angon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trông nom
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மேய்க்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pastore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pasterz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пастух
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cioban
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βοσκός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skaapwagter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

herde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjeter
5 millions of speakers

Trends of use of pâtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÂTRE»

The term «pâtre» is regularly used and occupies the 33.923 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pâtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pâtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pâtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÂTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pâtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pâtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pâtre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PÂTRE»

Discover the use of pâtre in the following bibliographical selection. Books relating to pâtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lazare le pâtre: drame en quatre actes avec prologue
drame en quatre actes avec prologue Joseph Bouchardy. FIN Dl! PBOLO GUE. oLAZARE LE PATRE. 'l5 Cosme de Médicis; du même côté,. oiacorro. Comme il est accablél... Tu pleures Médicis, je le vois... Eh bien! sache donc qu'il reviendra,  ...
Joseph Bouchardy, 1840
2
Le roi et le pâtre: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier. SCENE v1. BERMOZINA , PEDR INO. HERMOZINA. o Pauvre Pedrino , que je serais donc contente si, comme le pense ce bon étranger, on vous rendait enfin justice 1 Vous ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1820
3
Les codes français expliqués par leurs motifs, par des ...
1 99 Code forestier, c'est-à-dire d'une amende proportionnelle au nombre des animaux introduits, et non des peines portées contre le pâtre d'une commune, dont parle notre art. 76 ? La cour de cassation a consacré 1 affirmative : • Attendu  ...
Joseph-André Rogron, 1863
4
Oeuvres judiciaires du prèsident Henrion de Pansey, ...
Les dégâts dans les fruits et récoltes , lorsqu'ils sont commis par des animaux confiés à la garde du pâtre commun, sont à la charge de ce pâtre; et c'est contre lui, et non contre le propriétaire des animaux, que le plaignant doit diriger son ...
‎1844
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
L'auteur de l'amendement le justifiait ainsi : « Cet article renferme une disposition pénale d'emprisonnement contre le pâtre dont les porcs et les bestiaux seraient trouvés hors des cantons déclarés défensables : c'est uno raison pour lui ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1849
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Illud veri cui non palet , quod rutila Filii operatio ì Pâtre divisa fit » nec quid- qnamfit in rirum natura^qttodF ili» infit (5 à Pâtre alienùm fit ì Omnia enim , inquit > mea tua sunt , 6c tua mea. Quomodo igitur Spiritus causant unigenito sili attribuit ...
Remy Ceillier, Rondet, 1737
7
Les horreurs du monde: phénoménologie des affections historiques
MEsChonniC 1 Pourquoi le poète pâtre devrait-il être rayé de la carte parlée du monde ? Toute « aurore » esthétique, même encore « engourdie » au point de ne pas emboucher les « clairons d'azur » sur lesquels son « poing » se crispe, ...
André Stanguennec, 2010
8
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
tus praestiterit, vel ex communi gestu , nec eî mandatée sunt actiones , constilutum est a divo Pio et ab imperatore nostro et divo pâtre ejus, utilem (i) actionem tutori adversus contutorem dan- dam »./. i.§. i3. Ulp. lib. 36. ad éd. XVIII. Hoc autem ...
9
Cours d'Économie politique ou exposition des principes qui ...
Toutes les branches de l'industrie agricole qui déterminent la production de la nature, hors une seule, exigent l'accumulation préalable de capitaux : la seule qui peut s'en passer, c'est celle du pâtre (i). Elle est la seule ressource d'un peuple ...
Henri Storch, Jean-Baptiste Say, 1823
10
Fables de Jean de La Fontaine
FABLE XVI. Le Marchand, le Gentilhomme , le Pâtre, et le Fils de Roi (*). Quatre chercheurs 1 de nouveaux mondes , Presque nus, échappés à la fureur des ondes, Un trafiquant, un noble, un pâtre, un fils de roi, Réduits au sort de Bélisaire ...
Jean de La Fontaine, Guillon, Jules Janin, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÂTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pâtre is used in the context of the following news items.
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Un mythe du VIIIe siècle attribue la découverte fortuite du café à un berger d'Abyssinie, canton de l'Éthiopie, ou, selon les versions, à un pâtre ... «La Croix, Jul 15»
2
Des chèvres, des cerises et l'émissaire de la Sublime Porte
Un mythe du VIIIe siècle attribue la découverte fortuite du café à un berger d'Abyssinie, canton de l'Éthiopie, ou, selon les versions, à un pâtre ... «La Croix, Jul 15»
3
Nouvelles rencontres autour du violoncelle
Le dernier concert aura lieu le vendredi 7 août à 20 heures avec une soirée Franz Schubert : nocturnes,le «pâtre sur le rocher»trio pour violon ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Un jeune pâtre assiste à la scène. Saisi par la beauté du spectacle, le jeune homme décide de révéler son secret à son maître, le berger. «24heures.ch, Jul 15»
5
L'ombre grecque
Les Français vivent aujourd'hui à crédit et il serait bon qu'ils ne se transforment pas en troupeau de moutons, suivant enivrés la flûte du pâtre ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
6
L'οχι grec ou le retour du peuple en Europe
De façon posthume, le pâtre grec, qui s'est éteint l'année suivante, a été écouté: le Premier ministre Alexis Tsipras, dans un geste tout gaullien, ... «Le Figaro, Jul 15»
7
La fabuleuse histoire sans fin de Valère Novarina
Depuis quarante ans, son regard bleu comme le Léman de son enfance, ses mains robustes de pâtre, sa placidité d'ermite fortuné, hantent le ... «Le Temps, Jul 15»
8
L'??? grec ou le retour du peuple en Europe
De façon posthume, le pâtre grec, qui s'est éteint l'année suivante, a été écouté: le Premier ministre Alexis Tsipras, dans un geste tout gaullien, ... «Info-Grèce.com, Jul 15»
9
En attendant le tour: le Col de la Core
Le fiancé local, pâtre et chasseur d'isards ne l'entendit pas de cette oreille. Il tailla dans le pied de deux noyers une paire de sabots avec une ... «ariegenews.com, Jun 15»
10
Dix ans d'inventivité pour La Petite Maison à Lorp
«J'ai passé huit mois avec M. et Mme Schubert, patrons du Pâtre gourmand, proches de la retraite. J'ai fait mes preuves auprès d'eux, puis des ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pâtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/patre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z