Download the app
educalingo
Search

Meaning of "persienne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERSIENNE IN FRENCH

persienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERSIENNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Persienne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERSIENNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «persienne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
persienne

louver

Persienne

A shutter is a shutter closing a bay, in one piece or composed of several leaves, and comprising a slatted assembly of inclined slats which stop the direct rays of the sun while letting the air circulate. Blinds with raised lid, seen from the inside In some models, the lower frame is liftable; it can be opened and oriented according to the position of the sun. The word comes from the ancient Persian French, referring to Persia. There is also a system of adjustable and retractable louvers inside or outside the bay, called Venetian blind. Sliding shutters are also called jealousies, presumably because they allow people inside to see the outside without being seen. Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Persiennes à l'abattant relevé, vues de l'intérieur Dans certains modèles, le cadre inférieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien français persien, en référence à la Perse. Il existe aussi un système de persiennes orientables et rétractables à l'intérieur ou à l'extérieur de la baie, appelé store vénitien. Les persiennes coulissantes sont également nommées jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent à des personnes se trouvant à l'intérieur de voir l'extérieur sans être vues.

Definition of persienne in the French dictionary

The definition of louver in the dictionary is external brace formed of a frame between the uprights of which are assembled, in parallel, movable slats of wood, metal or plastic, arranged in a skylight and thus protecting a window of sun or rain or adjust the light while letting in some air inside.

La définition de persienne dans le dictionnaire est contrevent extérieur formé d'un châssis entre les montants duquel sont assemblées, parallèlement, des lamelles mobiles de bois, de métal ou de matière plastique, disposées en claire-voie et permettant ainsi de protéger une fenêtre du soleil ou de la pluie ou de régler la lumière tout en laissant pénétrer un peu d'air à l'intérieur.

Click to see the original definition of «persienne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PERSIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PERSIENNE

persévérant
persévération
persévérer
persicaire
persicot
persiflage
persiflant
persifler
persifleur
persifleuse
persil
persillade
persillage
persillé
persiller
persillère
persique
persistance
persistant
persister

FRENCH WORDS THAT END LIKE PERSIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Synonyms and antonyms of persienne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERSIENNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «persienne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of persienne

Translation of «persienne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERSIENNE

Find out the translation of persienne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of persienne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «persienne» in French.

Translator French - Chinese

百叶窗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

persiana
570 millions of speakers

Translator French - English

louver
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लौवर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كوة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жалюзи
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gelosia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝিলিমিলি
260 millions of speakers

French

persienne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

louver
190 millions of speakers

Translator French - German

Jalousie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ルーバー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지붕 창문
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

louver
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lổ thông hơi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவிகை அடுக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

louver
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

panjurlu pencere
70 millions of speakers

Translator French - Italian

feritoia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

żaluzja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жалюзі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

jaluzele
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

περσίδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

louver
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lamell
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

spjeldet
5 millions of speakers

Trends of use of persienne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERSIENNE»

The term «persienne» is regularly used and occupies the 26.649 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «persienne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of persienne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «persienne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERSIENNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «persienne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «persienne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about persienne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PERSIENNE»

Discover the use of persienne in the following bibliographical selection. Books relating to persienne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le mouvement perpétuel d'Aragon: de la révolte dadaïste au ...
Dans le poème "Persiennes" la mise en valeur de ce rythme est encore plus explicite : " Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Nedim Gürsel, 1997
2
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie
Voici un texte que publie Aragon dans Proverbe, en mai 1920, accumulation de Persiennes : Persienne ? Persienne Persienne Persienne Persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne persienne ...
Jean Weisgerber, 1986
3
Clancier: Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le ...
Les mystères d'un poète centenaire - 100 ans ! Le livre anniversaire Claude Lorin. « Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, Persienne Persienne, Persienne, Persienne, ...
Claude Lorin, 2013
4
Les Drapeaux Habillent Mal
La cul- (1) PERSIENNE Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne Persienne. Sans doute ce « poème » est-il ...
Collectif
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Pour persien on ne le dit guère que des habillemens, une persienne , une belle persienne; ce n'est pas à dire une femme persane, mais l'habillement que l'on porte en Perse, ou l'étoffe dont est fait l'habillement ; encore ne sais-je si, pour ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
La fig. 'i est une ba.^e de,jCroisee, vue île face, dont une moitié est couverte: parla persienne fermée. - ,,[, □ Fig. 5. Plan des crémaillères du bas et de la coulisse du haut. Fig. G. Elévation de la, crémaillère et de son pignon, i Fig. 7. Ressort ...
7
Bulletin
La fig. xi est une baie de croisée, vue de face, dont une moitié est couverte' par la persienne fermée. Fig. 5. Plan des crémailléres du bas et de la coulisse du haut. Fig. 0. Élévation de la crémaillère et de son pignon. Fig. 7. Ressort poussé par ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1842
8
Les mille et une nuits: contes arabes
Je suis,aussi bien dans un âge qui demande désormais que j'en fasse souvent provi— sion.— Madame, reprit la belle Persienne, je n'ai rien à répondre aux honnêtetés que vous avez pour moi, sans les avoir méritées. Pour ce qui est du bain ...
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
I! ne se dit que des habillemens et du langage ancien : une persienne , une roba à la persienne ; le persien , ou la langue persienne. Pour la langue nouvelle , on dit, le persan , la langue persane. □ 1 1 1 On dit toujours à la persienne , pour ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Lustrine gros grain , & Persienne petit grain. La lustrine 6k la persienne propres pour habits d'hommes , porte en largeur onze vingt-quatrièmes d'aune. La chaîne contient dix-huit portées simples d'organsin à trois bouts , pesant l'aune deux ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERSIENNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term persienne is used in the context of the following news items.
1
MOUSCRON: Vague de cambriolages depuis mercredi
Jeudi soir, vers 20h40, après avoir escaladé une clôture de bois et tenté de lever la persienne de la cuisine, un voleur est parvenu à forcer la ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Free Mobile : Précisions concernant le Pass Destination
[4] Il faut déjà supposer qu'à l'heure persienne d'été ce sera de 6 :00 à 6 :00 et qu'au Portugal ce sera de 23 :00 à 23 :00. INSERER UN ... «Univers Freebox, Jul 15»
3
Roubaix : avec une hache, une barre de fer et un couteau, elle vient …
Les coups assénés sur la persienne et la porte sont constatés. « Que se serait-il passé si la persienne et la porte avaient cédé et si un tiers ne ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »
Ses yeux commençaient à s'habituer aux ténèbres qui enveloppaient la pièce. Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa ... «Reflets.info, Jul 15»
5
A Toulouse, une opération mixte habillée d'une coursive faisant …
«La circulation agit comme une immense persienne. La coursive est comme une double peau. En fait, il y a deux bâtiments : un premier ... «Moniteur, Jun 15»
6
Incendie volontaire pour intimider la rédaction de L'Écho de la Lys …
Là, la plaque médicale du docteur Jedraszak, mais aussi une persienne et un mur ont été tagués. « Je trouve ces agissements très graves. «L'Écho de la Lys, Jun 15»
7
Mons-en-Barœul: des riverains de la rue Saint-Exupéry visés par …
Des habitants de la rue Saint-Exupéry ont porté plainte après avoir découvert des tags racistes peints sur une persienne (pour l'un) et sur une ... «La Voix du Nord, Apr 15»
8
Lambersart: Thérèse Tryoen, en haut de l'affiche pour ses 90 ans!
Ou alors, pour la suivre à la trace, jeter un coup d'œil à sa persienne, sur laquelle elle placarde les affiches annonçant les événements de la ... «La Voix du Nord, Mar 15»
9
Un nouveau destin pour la caserne Mangin
Toutes les fenêtres, qui seront remplacées pour obtenir une meilleure isolation thermique, seront pourvues de volets à persienne de couleurs ... «Ouest-France, Mar 15»
10
Brésil : western en Amazonie
Murs en bois blancs, fenêtres à persienne, parquets rustiques et rocking-chairs... L'établissement semble tout droit sorti d'un autre temps. «Le Point, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Persienne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/persienne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z